Nếu bạn dành hơn năm phút trên một diễn đàn Leica, bạn sẽ thấy rằng các ống kính mang tên (nói đùa thôi)Tiến sĩ Walter Mandler có sức nặng ngang với một thánh tích. Mandler là phù thủy quang học tại Leitz Canada, người dường như đã ưu tiên "cá tính" và "chất ảnh" trong các thiết kế quang học của mình.
Trong nhiều thập kỷ, thiết kế Summicron 35mm ƒ/2 v4 của ông đã được trìu mến gọi là "Vua Bokeh" (KOB) đối với nhiều nhiếp ảnh gia.
Leica luôn thuộc phân khúc cao cấp trong thế giới nhiếp ảnh, với giá ống kính v4 nguyên bản hiện dao động từ $2,500–$3,500, khiến nhiều người chỉ biết đứng nhìn. Giới thiệu Mandler 35mm ƒ/2, một phiên bản tái hiện hiện đại nhằm gói trọn linh hồn 7-element huyền thoại ấy trong một sản phẩm không đòi hỏi bạn phải có hầu bao rủng rỉnh.
Đặc Điểm Chế Tạo Của Mandler: Đồng Thau Và Nhôm
Điều đầu tiên bạn nhận thấy ở Mandler 35mm là cảm giác "cổ điển" đầy tự tin mà nó mang lại. Hiện có hai phiên bản khác biệt rõ rệt (sẽ có thêm phiên bản trong các đợt cập nhật tới):
Phiên bản đen và bạc: Được làm bằng nhôm, ống kính nhẹ như lông vũ (khoảng 139g). Khi gắn trên thân máy M, bạn gần như không cảm thấy sự hiện diện của nó, khiến đây trở thành ống kính lý tưởng để mang theo hằng ngày (EDC).
Phiên bản bạc bạch kim: Phiên bản này làm từ đồng thau và nặng hơn đáng kể. Nó giống Typ11311 có giá khoảng $6500. Nếu bạn thích thiết bị mang cảm giác như một dụng cụ chính xác, đồng thời đẹp như một món trang sức, đây là lựa chọn dành cho bạn.
Chất ảnh: Ánh sáng đặc trưng của Leica
Mandler không cố đánh bại APO-Summicron giá $9,000 trên chính sân chơi của đối thủ. Nó chơi một môn thể thao hoàn toàn khác.
Độ nét trung tâm: Xuất sắc đáng ngạc nhiên. Ngay cả khi mở khẩu tối đa ở ƒ/2, vùng trung tâm vẫn thể hiện rất tốt trên cảm biến độ phân giải cao. Nếu đặt chủ thể ở một phần ba giữa khung hình, bạn sẽ thu được rất nhiều chi tiết.
Vùng giữa rìa: Đây là nơi "phép màu Mandler" xuất hiện qua những đặc điểm (hoặc "khuyết điểm", tùy góc nhìn của bạn) của phiên bản ống kính này. Độ sắc nét giảm đi rõ rệt.
Vùng rìa ngoài cùng: Độ nét giảm đáng kể ở vùng giữa góc và vẫn mềm ở hầu hết các khẩu độ, nhưng cũng có hiện tượng rìa ngoài cùng nét hơn vùng giữa một cách rõ rệt. Độ cong trường ảnh lớn, nhưng hãy để tôi trình bày chi tiết hơn về đặc điểm này. Như phần lớn ống kính, nó cũng có hiện tượng tối góc nhẹ, góp phần tạo nét cuốn hút cho ảnh.
Bokeh: Đây chính là lý do bạn mua ống kính này. Những vùng ngoài nét rõ ràng mang nét riêng của ống kính cổ. Phải nói rằng ống kính ASPH hiện đại có vùng nhòe mượt mà nhưng thường khiến chủ thể trông như được cắt dán lên một phông nền mờ mà một số người cho là vô hồn, trong khi Mandler chuyển từ nét sang mờ một cách nhẹ nhàng, đậm chất cổ điển. Ở ƒ/2, bạn sẽ thấy một chút bokeh "xoáy", giúp ảnh chân dung nổi bật theo phong cách hoài cổ.
Sắc nét và có quầng sáng
Lưu ý: Giống như v4 nguyên bản, ống kính này có hiệu ứng "phát sáng". Khi chụp ngược nguồn sáng gắt hoặc có các vùng sáng mạnh, bạn sẽ thấy quầng sáng dịu. Đây không phải lỗi mà là một đặc tính thẩm mỹ. Nếu chiếc KOB nguyên bản của bạn bị mờ đục nhẹ, quầng sáng sẽ rõ hơn.
Dưới đây là ảnh mẫu cho thấy độ tối góc và độ nét ở góc ảnh:
Mandler ở ƒ/11Độ nét trung tâm cực cao ngay cả ở ƒ/2Độ nét ở phần dưới và tất cả các góc tại ƒ/2 khá thấpĐộ nét ở phần dưới và tất cả các góc tại ƒ/11 khá caoVùng trung tâm sắc nét ở mọi khẩu độVùng trung tâm nét, vùng giữa mềm hơn và bắt đầu nét trở lại về phía rìa ngoài cùng; hiện tượng này chỉ thấy trên tường phẳng cho đến ƒ8 .
Thông Số Kỹ Thuật Sơ Lược Của Mandler Này
Đặc điểm
Thông số
Thiết kế quang học
7 thấu kính trong 5 nhóm (tái hiện v4)
Lá khẩu
10
Khoảng cách lấy nét tối thiểu
0.7m
Đường kính ren kính lọc
39mm
Trọng lượng
~139g (Nhôm) / ~250g+ (Đồng thau)
Giá
~$348 – $538 USD (chỉ ống kính)
Tối góc:
Trong thử nghiệm của tôi, hiện tượng tối góc trên nền trời đủ sáng bắt đầu giảm ở khẩu độ f/5.6 nhưng dường như vẫn xuất hiện ở mọi mức khẩu độ. Với tôi, đây là một đặc tính tích cực, rất phù hợp với một ống kính nghệ thuật vì nó làm tăng cảm xúc cho bức ảnh. Bên dưới là ƒ/5.6 và ƒ/2
Bạn có nên mua không?
Chưa đi được nửa bài đánh giá nhưng tôi có thể khẳng định ngay… Đúng vậy, phiên bản nhôm đen siêu nhẹ chỉ có giá $348. Tuy ống kính này sẽ không thay thế được bản v4 nguyên gốc hay bất kỳ thiết kế mới nào khác, đây vẫn là một ống kính rất thú vị để bắt đầu hoặc làm mới phong cách nhiếp ảnh của bạn, từ ảnh đường phố, ảnh du lịch đến chân dung trong bối cảnh đời thường. Nếu bạn thấy ống kính hiện đại quá "vô hồn", Mandler 35mm ƒ/2 là một khám phá bất ngờ. Nó mang đến nét riêng cùng chất ảnh của Vua Bokeh với 20% mức giá. Đây là lựa chọn đáng tiền hơn nhiều so với bất kỳ ống kính nào cùng tầm giá có chất ảnh hoài cổ này. Bài đánh giá tiếp tục bên dưới:
Đi kèm hộp trang sức riêng!
Có hai loa che nắng và tôi không biết cái nào trông đẹp hơn; hôm nay dùng một cái, lần ra ngoài tiếp theo lại đổi cái kia.
Các loa che nắng tương thích với ống kính Leica nguyên bản nhưng cũng có thể gắn lên các ống kính A39 khác, như tôi đã gắn chúng lên Leica Summicron 35mm 8E của mình.
Trung tâm sắc nét, vùng giữa mang chất hoài cổ và rìa mềm mại. Một thiết kế kinh điển!
Cảm giác ấy, đó là cách chúng chinh phục tôi:
Mandler 35mm này là một ống kính tập trung vào cảm giác của một bức ảnh thay vì biểu đồ MTF. Khoảng hai hoặc ba năm trước, tôi bắt đầu nhận ra rằng trong hành trình tìm kiếm độ sắc nét tuyệt đối của mình… tôi đã bỏ qua cảm giác tự nhiên, và Mandler 35mm là lời nhắc đầy mới mẻ rằng đôi khi những bức ảnh đẹp nhất lại là những bức có một chút "hồn" trong thấu kính.
Trung tâm siêu nét và vùng giữa mềm dần về phía rìa ở ƒ/2
So sánh Mandler 35mm ƒ/2, Light Lens Lab (LLL) 8 thấu kính, và Leica Summicron 35mm v4 ("Vua Bokeh") cho thấy một góc nhìn thú vị về cách các nhà sản xuất hiện đại tái tạo những thiết kế quang học huyền thoại. Một bản sao không bao giờ có thể mang lại nguyên vẹn chất ảnh gốc, nhưng đó cũng là điều thú vị ở các phiên bản mô phỏng. Với $350, đây là một ống kính rất thú vị để trải nghiệm hoặc bắt đầu xây dựng bộ máy ảnh rangefinder với ngân sách thấp.
Mandler 7E (trái) và Leitz Summicron 8E nguyên bản (phải)
Dù cả ba đều là ống kính ƒ/2 nhỏ gọn dành cho ngàm Leica M, chúng đại diện cho hai thời kỳ thiết kế quang học khác nhau. Mandler và Leica v4 là 7-element thiết kế (cuối thập niên 70-90), trong khi LLL là thiết kế 8 thấu kính (cuối thập niên 50-60).
Nếu bạn là nhiếp ảnh gia phong cảnh cần độ hoàn hảo từ rìa này sang rìa kia ở ƒ/2, hãy tìm lựa chọn khác. Bạn sẽ hài lòng hơn nhiều với một ống kính Leica/Voigtlander hiện đại hoặc bất kỳ ống kính APO nào.
So sánh nhanh thông số của các ống kính 35mm phổ biến này
Đặc điểm
Mandler 35mm f/2
LLL 8 thấu kính v1
Leica Summicron v4
Công thức quang học
7 thấu kính / 5 nhóm
8 thấu kính / 6 nhóm
7 thấu kính / 5 nhóm
Thời kỳ tái hiện
Cuối thời kỳ Mandler (v4)
Đầu thời kỳ Mandler (v1)
"Vua Bokeh" nguyên bản
Vật liệu chế tạo (Tùy chọn)
Đồng thau mạ crôm hoặc nhôm
Mạ crôm, sơn đen, titan, đồng thau đặc chắc
Nhôm / Nhựa
Lẫy lấy nét
Có (kiểu Leica nhựa cổ điển)
Có (kim loại với khóa vô cực)
Có (nhựa lõm)
Giá (ước tính)
$350 – $540
$1,000 – $1,200
$2,500 – $3,500+
Chi tiết ở góc ảnh nhòe theo phong cách hoài cổ
Đặc tính quang học và chất ảnh
Khác biệt lớn nhất nằm ở phong cách hoài cổ mà bạn yêu thích.
Mandler 35mm f/2 (Phiên bản tôn vinh v4):
Chất ảnh: Ống kính này là nỗ lực hiện đại nhằm tái tạo tinh thần của v4. Vùng trung tâm rất sắc nét ngay cả khi mở khẩu tối đa, nhưng vùng rìa được chủ ý làm mềm và có quầng sáng ở ƒ/2.
Bokeh: Ống kính tái hiện được vùng chuyển nét mềm mại như tranh vẽ của v4. Tuy nhiên, lưu ý rằng góc nhìn của nó rộng hơn một chút (gần với 33mm hoặc 34mm) so với bản gốc.
Quầng sáng: Ống kính có quang sai khi mở khẩu tối đa, tạo nên lớp sương mờ lãng mạn quanh các vùng sáng.
Chất ảnh: Dựa trên mẫu Summicron 35mm đời đầu, ống kính này mang lại chất ảnh "điện ảnh". Nó có độ tương phản thấp hơn Mandler hoặc v4, cho chất ảnh "giống phim" hơn hoặc phẳng hơn, xử lý vùng sáng rất đẹp. Tôi rất thích ống kính này và đang sở hữu một chiếc v1 nguyên bản cùng một chiếc LLL 8E.
Đặc tính: Ống kính nổi tiếng với quầng sáng (độ tương phản thấp hơn khi mở khẩu tối đa) và độ nét giảm rất nhẹ về phía các góc. Đây là ống kính mang cảm giác cổ điển nhất trong ba chiếc.
Độ méo: Gần như bằng không. Đây là một trong những ống kính 35mm ít méo nhất từng được sản xuất.
Leica Summicron v4 ("KOB" nguyên bản):
Chất ảnh: Tiêu chuẩn vàng đối với nhiều người. Ống kính nổi tiếng với hiệu năng ở ƒ/2: vùng trung tâm đủ sắc nét để chụp chân dung, đồng thời tạo độ xóa phông độc đáo.
Danh hiệu "Vua": Điều thú vị là nó được gọi là "Vua Bokeh" không phải vì hiệu năng khi mở khẩu tối đa (lúc đó bokeh có thể khá rối), mà vì bokeh trở nên mịn màng tuyệt đẹp ở ƒ/5.6, trong khi bạn cứ nghĩ danh hiệu ấy đến từ ƒ/2
Đặc điểm tia sao
Có quầng sáng và giàu chất nghệ thuật ở ƒ/2
Tốt và chuẩn xác về mặt kỹ thuật ở ƒ/5.6
Mike Johnston: Nhiều năm trước, theo một số khía cạnh thì khá đáng tiếc, tôi đã gọi ống kính 35mm Summicron-M v.4 là "Vua Bokeh". … Từ đó, biệt danh này đã tự lan truyền… đặc biệt là khi có ai đó rao bán ống kính ấy. … Khi đó (1997), tôi đã bỏ sót một phần câu chuyện. Tôi chưa bao giờ chụp với ống kính ở khẩu mở tối đa và rất hiếm khi chỉ khép xuống một stop. Nó thực sự tạo ra vùng mờ hài hòa tuyệt đẹp - từ ƒ/5.6 và ở khoảng cách vừa phải. Ống kính xuất sắc nhưng có khiếm khuyết này không thể hiện tốt nhất về mọi mặt khi mở khẩu tối đa hoặc chụp cận cảnh.'
Chất lượng hoàn thiện và thao tác
Mandler: Chất lượng cao đáng ngạc nhiên so với mức giá. Phiên bản đồng thau cho cảm giác đầm chắc và cao cấp. Nó tái hiện hoàn hảo thiết kế công thái học của v4, bao gồm ren kính lọc 39mm và lẫy lấy nét cổ điển. Tôi thích vòng khẩu của ống kính này hơn vì có thể dễ dàng xoay bằng một ngón tay.
Light Lens Lab: Thường được nhận xét là có chất lượng hoàn thiện tương đương Leica nguyên bản. Ống kính nặng đáng kinh ngạc so với kích thước (làm hoàn toàn bằng đồng thau) và có độ chính xác gia công cực cao. Nó có khóa vô cực hoạt động được, trong khi hai ống kính còn lại không có. Vòng khẩu cần hai ngón tay để xoay.
Leica v4: Thuộc thời kỳ "Pre-ASPH", chất lượng hoàn thiện thực ra là điểm yếu ở những phiên bản sử dụng vòng khẩu bằng nhựa và một số linh kiện nhựa bên trong. Sau nhiều thập kỷ, chúng có thể trở nên lỏng lẻo hoặc bị rơ. Tuy nhiên, đây là chiếc nhẹ nhất trong nhóm, điều mà nhiều nhiếp ảnh gia đường phố ưa thích. Tôi chưa bao giờ thích phiên bản nhôm/nhựa này.
Trung tâm rất sắc nét và giàu chất nghệ thuật về phía các góc
Các nấc khẩu độ trên Mandler này cho cảm giác khác biệt so với những ống kính tôi từng dùng, có lẽ hơi "rõ nấc nhưng nhẹ hơn" so với cảm giác đầm của Summicron 35mm 8E V1. Vòng lấy nét xoay mượt và có lẫy lấy nét, một trang bị không thể thiếu với bất kỳ ai chụp từ ngang hông.
Khả năng chống lóa và lớp phủ
Mandler: Sử dụng lớp phủ đa lớp hiện đại. Ống kính thực sự chống lóa tốt hơn v4 cổ điển tiêu chuẩn nhưng vẫn giữ một số bóng ma mà người chơi ảnh thấy thú vị.
LLL: Sử dụng lớp phủ được thiết kế riêng để tái hiện chất ảnh thập niên 1950. Khi chụp ngược nắng, nó có thể bị lóe sáng nhiều hơn đáng kể so với Mandler, tạo ra những vệt lóe cầu vồng hoặc màn sương sáng đẹp mắt, đậm chất cổ điển.
Leica v4: Phần lớn các ống kính có lớp phủ đơn đời cũ hoặc lớp phủ đa lớp thế hệ đầu. Chúng dễ bị lóa phủ mờ khi ánh sáng chiếu từ bên hông, và càng rõ hơn nếu bên trong bị mờ đục.
Mandler 35mm ở ƒ/2LLL 35mm 8E ở ƒ/2
Tóm tắt khuyến nghị
Chọn Mandler 35mm ƒ/2 nếu bạn muốn có chất ảnh và trải nghiệm của "Vua Bokeh" với ngân sách hạn chế. Nó mang lại phần lớn trải nghiệm của v4 với 20% mức giá và theo tôi, phiên bản đồng thau cho cảm giác tốt hơn. Trung tâm rất nét và các góc mềm mại.
Chọn Light Lens Lab 8 thấu kính nếu bạn muốn cảm giác "di sản" trọn vẹn nhất. Đây là lựa chọn cho nhiếp ảnh gia yêu thích quầng sáng Leica tương phản thấp của thập niên 1960 và muốn một ống kính bền chắc như xe tăng. Độ nét và chất lượng vùng góc đều tốt.
Chọn Leica Summicron v1 8 thấu kính nếu bạn muốn mọi thứ đều mang giá trị di sản nguyên bản; giá có thể từ $3000 đến $7000.
Chọn Leica Summicron v4 nếu bạn là nhà sưu tập hoặc muốn sở hữu chiếc "KOB" chính hãng, nhẹ, có khả năng giữ giá hoặc tăng giá theo thời gian. Tuy nhiên, tôi cũng khuyên dùng phiên bản đồng thau có giá khoảng $6500.
So sánh trực tiếp
Tôi cũng so sánh các ống kính này trong môi trường có kiểm soát; mọi khác biệt về màu sắc đều do thấu kính của từng ống kính. Các ảnh này được lấy nét vào nhãn Steiff:
Zeiss Distagon 35mm ƒ/1.4
Leica Summaron 35mm ƒ/3.5
LLL 8E (Summicron v1) ƒ/2
Mandler (Summicron v4) ƒ/2
Ảnh cắt 100% từ Mandler ở ƒ/2Ảnh cắt 100% từ LLL 8E ở ƒ/2Ảnh cắt 100% từ Zeiss Distagon ở ƒ/2
Bên dưới, ống kính Mandler cho độ nét trung tâm rất cao. Những ảnh này được lấy nét vào mắt trái:
Mandler ƒ/2LLL 8E ƒ/2Zeiss Distagon ƒ/2Summaron ƒ/3.5
Đặc tính xóa phông. Lấy nét vào mắt trái của chú gấu Leica như ở trên:
MandlerLLL 8EZeiss Distagon
Đây là một minh họa trực quan rất quan trọng mà mọi người nên biết: càng xa tâm vùng lấy nét, Mandler càng thể hiện chất ảnh rất cổ điển, hay theo tôi nghĩ là hiện tượng cong trường nét. Hãy chú ý các chữ khắc trên ống kính trông như bị nhòe do chuyển động, nhưng thực tế không phải vậy. Hãy quan sát 3 ảnh mẫu này, cũng được lấy nét vào mắt trái của chú gấu Leica:
MandlerLLL 8EZeiss Distagon
Zeiss Distagon là ống kính tốt nhất, chỉ đứng sau các ống kính APO nhờ hiệu năng quang học rất tốt.
Trước đó tôi đã cho bạn xem một bức chân dung đen trắng, phần râu bên má của anh ấy rất sắc nét và ảnh đó được chụp bằng ống kính Mandler. Lúc này tôi chưa chắc hiện tượng cong trường nét ảnh hưởng ở những khoảng cách nào, vì trong bức chân dung đó không thấy hiện tượng này, mà mọi chi tiết trên khuôn mặt anh ấy đều rất, rất nét. Mandler này rất thú vị và cần được thử nghiệm thêm.
Khả năng thể hiện ở góc ảnh của Mandler kém tại ƒ/2Chất lượng vùng góc của LLL 8E tốt ở ƒ/2Mandler: Trung tâm rất nét, vùng trung gian mềm và các góc còn mềm hơn.Summicron v1 8E: Quầng sáng dịu, độ nét tốt trên toàn khung hình ở f/2 và rất nét trên toàn khung hình ở f/4, với vùng mờ hậu cảnh hơi rối (tôi gọi đó là chất hoài cổ)