Facebook Instagram Pinterest Snapchat TikTok Tumblr Vimeo X YouTube

Sản phẩm liên quan: Mandler 35mm f/2 "7 thấu kính"

Ô de Mon Chéri tại Minuit Express, Paris — chụp bằng Leica M11-D và Mandler 35mm f/2.

Mandler 35mm f/2 — người bạn đồng hành của tôi trong kỳ nghỉ cuối tuần dài ngày ở Paris.

Tôi từng sở hữu Leica Summicron-M 35mm f/2 Version IV, được biết đến nhiều hơn với biệt danh “Vua Bokeh”. Và tôi đã bán nó. Không phải vì ống kính có vấn đề gì. Khi ấy, tôi đơn giản là không thực sự quen chụp với tiêu cự 35mm. Tôi thường thiên về 50mm và các tiêu cự dài hơn, đặc biệt khi chụp người. Với cách làm việc của tôi, 35mm hơi quá rộng, và dù trân trọng những gì Summicron mang lại, tôi hiếm khi thực sự chọn dùng nó.

Tuy nhiên, trong vài năm qua, điều đó đã dần thay đổi. Tôi bắt đầu sử dụng ống kính 35mm ngày càng nhiều. Tôi dần yêu thích một điều ở tiêu cự này: nó cho đủ không gian để đưa môi trường xung quanh vào ảnh mà không khiến người đứng trước mặt bị lu mờ hoàn toàn. Nó tạo cảm giác gần gũi mà không tách biệt chủ thể như 50mm hay 75mm. Khi đi du lịch, chụp chân dung hay đơn giản là dạo quanh với máy ảnh, sự cân bằng đó rất hợp lý.

Cảm nhận của tôi về Leica 35mm Summicron V4 cũng thay đổi theo thời gian. Ống kính này gần như đã trở thành huyền thoại, phần lớn nhờ biệt danh “Vua Bokeh”. Nhưng tôi luôn thấy cách gọi đó hơi gây hiểu lầm. Nếu phải trao danh hiệu ấy cho một ống kính Leica, cá nhân tôi sẽ nghĩ nhiều hơn đến Summilux-M 35mm f/1.4 tiền ASPH và có lẽ cả Summilux-M 35mm f/1.4 Double Aspherical xuất sắc.

Trớ trêu là biệt danh “Vua Bokeh” vốn không thực sự nhằm mô tả một ống kính chỉ tạo ra hậu cảnh mờ mịn và mơ màng nhất. Danh tiếng của nó đã vượt xa ý nghĩa ban đầu. Điều khiến Summicron V4 thú vị là cách thể hiện tổng thể và sự chuyển tiếp giữa chủ thể với những vùng xung quanh, đặc biệt khi khép khẩu. Ở khẩu độ mở tối đa f/2, hình ảnh thực tế có thể kém lãng mạn hơn nhiều so với những gì huyền thoại về nó gợi ra.

Dù vậy, Summicron V4 vẫn là một trong những ống kính 35mm ngàm M được săn đón nhất. Nó được sản xuất tại cả Canada và Đức, và qua nhiều năm, các phiên bản khác nhau đã tạo dựng danh tiếng riêng trong cộng đồng người dùng và sưu tầm Leica. Cũng từ lâu đã có những thông tin về lỗi cơ khí ở một số chiếc, bao gồm vòng khẩu độ bị lỏng và các vấn đề liên quan đến chi tiết nhựa trong cấu trúc. Điều đó không có nghĩa mọi chiếc V4 sản xuất tại Canada đều có vấn đề, nhưng đây là điều tôi muốn biết trước khi mua một chiếc đã vài chục năm tuổi ngày nay.

Vì vậy, khi một người bạn thân, John Görten, gợi ý tôi thử Mandler 35mm f/2, đó không phải vì tôi đang tìm thứ thay thế chiếc Summicron cũ của mình.

Thực tế, tôi gần như chưa từng để ý đến Mandler.

Điều đó khiến quyết định trở nên khá dễ dàng. Tôi không cần chứng minh điều gì, không có ống kính Leica nào cần thay thế và cũng không có lý do để tự thuyết phục mình rằng cách diễn giải hiện đại của một thiết kế kinh điển lại tốt hơn bản gốc. Tôi chỉ đơn giản muốn trải nghiệm việc sử dụng một chiếc sẽ như thế nào.

Và thật tình cờ, thời điểm không thể thuận lợi hơn.

Chiếc Mandler đến tay tôi ngay trước một trong những chuyến đi Paris hằng năm.

Tôi không còn đến Paris để chụp tháp Eiffel hay bảo tàng Louvre nữa. Tôi đã ngắm chúng. Tôi đã chụp chúng. Giờ đây, tôi đến Paris để sống chậm lại. Để thong thả ăn sáng, lang thang không cần kế hoạch, ngồi trên ghế trong Jardin des Tuileries và ngắm mọi người. Ngắm du khách xếp hàng trước kim tự tháp Louvre, những đôi tình nhân gặp nhau gần tháp Eiffel, ai đó hút thuốc bên ngoài quán cà phê hay ánh sáng dần biến mất giữa những tòa nhà kiểu Haussmann.

Điều đó không có nghĩa là tôi không chụp các địa danh nổi tiếng. Tôi vẫn mang Mandler đến bảo tàng Louvre và tháp Eiffel, và những bức ảnh ấy cũng là một phần của câu chuyện. Chỉ là chúng không còn là lý do tôi mang máy ảnh đến Paris nữa.

Paris luôn có tác động như thế đối với tôi. Lang thang trên những con phố mà không thực sự cần đến một nơi nào đó mang lại cảm giác vừa lãng mạn vừa hơi man mác buồn. Đôi khi tôi thấy mình hơi giống nhân vật của Owen Wilson trong Nửa Đêm Ở Paris, đi bộ qua thành phố vào ban đêm và ngước nhìn những ban công, tự hỏi điều gì đang diễn ra sau những ô cửa sổ vẫn còn sáng đèn.

Trong những chuyến đi này, tôi cũng bắt đầu mang theo ít đồ hơn. Tôi không phải lúc nào cũng muốn mang những ống kính Leica đắt tiền nhất đi khắp thành phố. Gắn một ống kính nhỏ hơn, không quá quý giá lên máy ảnh rồi đơn giản bước ra ngoài mang lại cảm giác rất tự do.

Mandler 35mm f/2 có vẻ chính là kiểu ống kính như vậy: thứ tôi có thể gắn lên Leica M, mang đi khắp Paris cả ngày và tạm quên chuyện thiết bị.

Vì Sao Tôi Đánh Giá Các Ống Kính Ngoài Thế Giới Leica

Ô de Mon Chéri tại Minuit Express, Paris. Dù ban đầu được chụp màu bằng Leica M11-D, tôi thấy bức ảnh này phù hợp với đen trắng hơn.

Tôi không đánh giá mọi thứ được gửi đến bàn làm việc của mình. Phần lớn công việc của tôi vẫn tập trung vào Leica, máy ảnh, ống kính và có lẽ quan trọng nhất là di sản phía sau chúng. Lịch sử đó là một phần quan trọng khiến tôi bị thu hút bởi hệ thống Leica ngay từ đầu.

Nhưng tôi cũng nghĩ rằng việc nhìn xa hơn những lựa chọn hiển nhiên là điều thú vị.

Trong vài năm qua, các nhà sản xuất quang học châu Á đã đạt được những bước tiến vượt bậc. Chất lượng ống kính đến từ Trung Quốc và các khu vực khác của châu Á đã được cải thiện đến mức tôi nghĩ chúng xứng đáng được nhìn nhận nghiêm túc, đặc biệt bởi những nhiếp ảnh gia mới bước vào hệ thống Leica M, những người có thể chưa có ngay ngân sách hoặc đơn giản là không muốn xây dựng bộ sưu tập ống kính Leica đắt tiền.

Đó là một trong những lý do tôi thích thực hiện các bài đánh giá này.

Tôi không xem chúng là nỗ lực hạ thấp Leica hay những thành tựu của hãng. Hoàn toàn ngược lại. Lịch sử và di sản của ống kính Leica là một phần tạo nên sức hấp dẫn của hệ thống này, và tôi vô cùng trân trọng điều đó.

Nhưng máy ảnh Leica M cũng là một công cụ nhiếp ảnh. Và tôi tin rằng việc cho thấy những gì có thể đạt được khi gắn một ống kính khác lên máy là điều đáng làm.

Với người mua chiếc Leica M đầu tiên, ý nghĩ phải có cả túi ống kính Leica, mỗi chiếc có giá vài nghìn euro, có thể khiến họ e ngại. Không nên như vậy. Máy ảnh có thể tạo ra những bức ảnh đẹp với nhiều loại ống kính khác nhau, và một số thiết kế châu Á mới hơn mang đến cách tiếp cận hệ thống này rất thú vị.

Điều quan trọng với tôi không phải là cái tên Leica có được khắc trên ống kính hay không.

Điều quan trọng là tôi có thể tạo ra gì với nó.

Đó cũng là lý do tôi không chỉ thử những ống kính này bằng cách chụp tường gạch, đọc biểu đồ độ phân giải rồi quyết định liệu chúng có “tốt như Leica” hay không. Những thử nghiệm đó có vai trò riêng, và tôi sẽ luôn bàn về hiệu suất quang học khi cần thiết, nhưng cuối cùng điều tôi quan tâm lại là điều khác:

Tôi có thể dùng ống kính này để tạo ra những bức ảnh vẫn mang dấu ấn của mình không?

Mandler 35mm f/2 là một ví dụ đặc biệt thú vị vì nguồn cảm hứng của nó gắn bó sâu sắc với lịch sử Leica. Nó lấy một ý tưởng quang học kinh điển, tái hiện bằng công nghệ sản xuất hiện đại rồi đưa đến tay những nhiếp ảnh gia có lẽ chưa bao giờ nghĩ đến việc mua bản gốc.

Leica M11 Monochrom gắn Mandler 35mm f/2, kết hợp với một chiếc bao da Angelo Pelle thủ công từ Ý.

Ống Kính 35mm Phù Hợp Với Cách Tôi Chụp Ảnh

Ô de Mon Chéri tại Minuit Express ở Paris. Ánh sáng Harlowe vẫn còn được chủ ý đưa vào khung hình — vừa là một phần của bố trí chụp, vừa góp phần tạo nên bầu không khí tôi muốn thể hiện. Chụp bằng Leica M11-D và Mandler 35mm f/2.

Paris cũng cho tôi cơ hội hoàn hảo để thử Mandler theo một cách rất khác. Tôi đã hẹn một buổi chụp với ca sĩ nhạc jazz và nhạc trữ tình Pháp Ô de mon Chéri ở Paris, và chúng tôi chụp bên trong Minuit Express, quầy bar cocktail tại Hôtel La Bourdonnais.

Đây là kiểu địa điểm mà không gian xung quanh không chỉ là phông nền. Nó là một phần của bức ảnh. Quán bar có cá tính riêng, với nội thất lấy cảm hứng từ tàu hỏa, những góc tối, ánh đèn, chất liệu và các chi tiết nhỏ khiến bối cảnh quan trọng không kém người đứng trong đó.

Đây là lúc tôi bắt đầu hiểu vì sao 35mm trở nên hữu ích hơn với mình. Với cách tôi chụp người, tôi không nhất thiết muốn khuôn mặt chiếm toàn bộ khung hình. Tôi muốn chụp con người trong môi trường của họ. Một bức chân dung toàn thân hoặc bán thân ở 35mm cho tôi đủ không gian để thể hiện bối cảnh mà không khiến chủ thể có cảm giác tách rời khỏi nó. Góc nhìn của 35mm cũng đặc biệt phù hợp với những bức chân dung như vậy. Với tôi, 35mm phát huy tốt nhất khi tôi giữ đủ khoảng cách để chụp toàn thân hoặc bán thân. Nó giữ tỷ lệ tự nhiên, đồng thời cho thấy nhiều không gian xung quanh hơn đáng kể so với 50mm hay 75mm.

Và dù vẫn rất mê bokeh, tôi đã bắt đầu trân trọng một điều khác ở ống kính 35mm f/2. Nó tạo đủ sự tách biệt để hậu cảnh không gây xao nhãng, nhưng không đến mức khiến hậu cảnh biến mất hoàn toàn.

Ở f/2, hậu cảnh vẫn có thể cho bạn biết mình đang ở đâu.

Đó chính xác là điều tôi muốn khi chụp Ô de mon Chéri. Tôi không muốn chụp cô ấy trước một mảng mờ vô danh. Tôi muốn thể hiện cô ấy trong thế giới của mình, giữa bầu không khí của Minuit Express, với đủ sự tách biệt để cô ấy vẫn là chủ thể nổi bật.

Sự khác biệt đó rất quan trọng với tôi. Tôi yêu bokeh đẹp, nhưng đôi khi hậu cảnh là một phần của câu chuyện. Một ống kính biến mọi thứ phía sau chủ thể thành một mảng màu hoàn toàn vô danh thực ra có thể loại bỏ những thông tin quan trọng.

Với Mandler ở f/2, tôi vẫn có thể tách Ô de mon Chéri khỏi hậu cảnh trong khi giữ lại đủ không gian xung quanh để bức ảnh mang cảm giác gắn với một địa điểm cụ thể.

Và f/2 thực sự đủ sáng cho công việc tôi đang làm, đặc biệt khi kết hợp với hệ thống đèn tôi mang theo.

Tôi đã đến lúc không còn thực sự muốn chụp mà không có ánh sáng bổ sung. Trong buổi chụp này, tôi mang theo hai đèn LED Harlowe. Chúng dùng pin, nhỏ gọn và đủ dễ mang theo khắp Paris, điều này rất quan trọng khi toàn bộ bộ đèn phải theo bạn lúc đi bộ hoặc đi taxi.

Chúng tôi chỉ có khoảng hai giờ để thực hiện buổi chụp, và quán bar vẫn mở cửa đón khách trong khi chúng tôi làm việc. Chúng tôi không có điều kiện đóng cửa cả phòng, thong thả làm việc và kiểm soát từng chi tiết. Chúng tôi phải di chuyển nhanh, xoay xở giữa mọi người và tận dụng tối đa không gian có sẵn.

Sự kết hợp giữa góc nhìn 35mm của Mandler và những chiếc đèn Harlowe nhỏ gọn hóa ra lại thiết thực đến bất ngờ.

Tôi dùng Mandler cho những bức chân dung góc rộng hơn, đồng thời mang thêm ống kính 75mm để chụp bố cục chặt hơn, chân dung bán thân và các chi tiết.

Tôi thực sự nghĩ rằng sự kết hợp đó nói lên khá nhiều về cách tôi nhìn nhận 35mm. Tôi không xem nó là ống kính chân dung đa năng của mình. Với tôi, thế mạnh của nó nằm ở những bức chân dung từ toàn thân đến bán thân, nơi không gian xung quanh vẫn có chỗ để hiện diện.

Và có lẽ đó là lý do tôi bắt đầu trân trọng 35mm hơn nhiều so với thời còn sở hữu Summicron V4.

Tôi từng nghĩ 35mm chỉ đơn giản là một lựa chọn góc rộng hơn 50mm.

Giờ đây tôi nhìn nó khác đi.

Đây có thể là một tiêu cự kể chuyện.

Nó cho phép tôi chụp con người, căn phòng và bầu không khí trong cùng một khung hình mà không phải lựa chọn giữa chúng.

Mandler đến Paris với tư cách một ống kính khiến tôi tò mò. Sau vài ngày đi bộ, chụp thành phố rồi sử dụng nó trong một buổi chụp chân dung thực sự, tôi bắt đầu tự hỏi liệu trước giờ mình có đánh giá thấp tiêu cự 35mm hay không.

Du Lịch Gọn Nhẹ Hơn Với Mandler 35mm f/2

Còn một lý do khác khiến tôi cân nhắc kỹ hơn về những ống kính mang theo khi đi du lịch. Một thời gian trước, tôi bị cướp mất một số thiết bị Leica trên tàu khi đang đến Como. Từ đó, tôi thận trọng hơn nhiều với việc mang quá nhiều thiết bị khi đi xa. Ống kính Leica đắt tiền rất tuyệt khi sử dụng, nhưng mang cả túi ống kính như vậy qua một thành phố cũng đồng nghĩa với việc mang theo nỗi lo.

Vì vậy, trong chuyến đi Paris lần này, tôi mang hành lý gọn nhẹ hơn. Tôi đem Leica M11-D để chụp màu, nhưng phần lớn ảnh chụp trong lúc lang thang ở Paris đều được thực hiện bằng Leica M11 Monochrom và Mandler 35mm f/2.

Cũng có lý do khiến tôi chụp ít ảnh hơn trong các kỳ nghỉ vài năm gần đây. Tôi không thực sự xem mình là nhiếp ảnh gia đường phố, và tôi không chụp phong cảnh chỉ vì tình cờ đứng trước một cảnh đẹp. Tôi cần một bức ảnh có vị trí trong một tổng thể nào đó. Nó cần có lý do để hiện diện, phù hợp với ngôn ngữ hình ảnh của tôi hoặc ít nhất đóng góp thêm điều gì đó cho ngôn ngữ ấy.

Đó cũng là lý do tôi trở nên chọn lọc hơn về những gì mình chụp khi đi du lịch. Tôi không muốn trở về nhà với hàng nghìn bức ảnh rồi phải chỉnh sửa, sắp xếp và tìm cách gán ý nghĩa cho chúng sau đó. Nhiếp ảnh vẫn nên là niềm vui, đặc biệt trong kỳ nghỉ. Khi chụp ảnh, tôi muốn máy ảnh giải phóng mình thay vì giao thêm cho mình một nhiệm vụ.

Đó là ý tưởng đằng sau kỳ nghỉ cuối tuần dài ngày của tôi ở Paris. Aliya và tôi không lên kế hoạch cho từng giờ hay lập danh sách những bức ảnh cần chụp. Chúng tôi chỉ muốn đón nhận thành phố theo cách tự nhiên nhất. Chúng tôi đi bộ, ăn sáng, dừng lại ở đâu đó khi thích, ngắm mọi người và rẽ vào những con phố không định ghé thăm. Thỉnh thoảng, có điều gì đó thu hút sự chú ý và tôi chụp một bức ảnh.

Mandler hoàn toàn phù hợp với cách du lịch ấy. Với M11 Monochrom, tôi nhận ra mình nhìn Paris theo một cách khác. Không còn màu sắc thu hút sự chú ý, tôi bắt đầu nhận thấy bóng đổ, hoa văn, kiến trúc và cách ánh sáng lướt qua các con phố. Tôi không cố ghi lại mọi thứ chúng tôi nhìn thấy. Tôi chỉ tìm những khoảnh khắc phù hợp với phong cách chụp mình vốn yêu thích.

Tôi cũng gắn thêm kính lọc màu cam cho Mandler. Trên Monochrom, kính lọc giúp hình ảnh tách bạch và nổi bật hơn một chút, đặc biệt ở bầu trời, mây và các tông tối. Nó cũng giúp tôi tiến gần hơn đến chất ảnh mong muốn mà không phải mất quá nhiều thời gian hậu kỳ.

Tôi không thích dành hàng giờ chỉnh sửa ảnh kỳ nghỉ theo cách tôi chỉnh sửa ảnh chân dung. Công việc chụp chân dung của tôi khác hẳn. Với chân dung, tôi có thể dành thời gian tạo hình ánh sáng, tinh chỉnh sắc độ và chăm chút từng chi tiết nhỏ vì bức ảnh cuối cùng là một phần của quá trình sáng tạo lớn hơn nhiều. Tôi không muốn làm vậy với mọi bức ảnh chụp khi dạo quanh Paris. Tôi muốn dành thời gian chỉnh sửa ấy cho ảnh chân dung của mình.

Với những bức ảnh này, tôi muốn điều ngược lại. Tôi muốn nhìn thấy một cảnh, giơ máy lên, chụp rồi tiếp tục bước đi. Bình thường, tôi thích vẻ ngoài và cảm giác cầm nắm của các phiên bản Mandler bằng đồng thau hơn, nhưng trong chuyến đi này, tôi hài lòng với bản nhôm đen. Nó nhẹ hơn, kín đáo hơn và dễ mang theo cả ngày. Phần lớn thời gian, tôi không mang túi máy ảnh, chỉ đeo Leica M11 Monochrom gắn Mandler trên cổ. Riêng với chuyến đi này, như thế là đủ.

Mandler 35mm f/2 Là Gì?

Mandler 35mm f/2 là ống kính ngàm M hiện đại lấy cảm hứng từ một trong những thời kỳ mang dấu ấn rõ nét nhất trong lịch sử quang học Leica. Tên gọi của nó chủ ý nhắc đến Walter Mandler, nhà thiết kế quang học huyền thoại của Leica, người đã góp phần định hình một số ống kính nổi tiếng nhất của hãng.

Ý tưởng đằng sau ống kính này không phải là tái hiện quá khứ chỉ để hoài niệm. Mandler lấy cảm hứng từ chất quang học của các ống kính cổ điển và kết hợp triết lý ấy với công nghệ sản xuất đương đại. Đó là điều khiến 35mm f/2 trở nên thú vị với tôi: tìm cảm hứng từ quá khứ, nhưng rõ ràng vẫn là một ống kính dành cho máy ảnh và nhiếp ảnh gia ngày nay.

Mandler 35mm f/2 phiên bản nhôm đen. Nhỏ gọn, giản dị và dựa trên một trong những thiết kế Leica 35mm cổ điển được săn đón nhất.

Mandler cho tôi biết việc chọn 35mm f/2 V4 làm ống kính đầu tiên là lời tri ân có chủ đích dành cho Tiến sĩ Walter Mandler và thiết kế bảy thấu kính của ông từ thập niên 1970. Theo hãng, sự kết hợp giữa kích thước nhỏ gọn và chất quang học riêng biệt khiến đây trở thành ống kính phù hợp để đại diện cho định hướng của thương hiệu Mandler: nhìn lại những thiết kế quang học kinh điển, đồng thời dùng công nghệ sản xuất hiện đại để mang chất ảnh ấy đến một thế hệ nhiếp ảnh gia mới.

Mối liên hệ với Leica Summicron-M 35mm f/2 Version IV đặc biệt đáng chú ý. V4 là một trong những ống kính Leica đã tạo dựng sức sống riêng vượt xa các thông số ban đầu. Kích thước nhỏ gọn, cách thể hiện hình ảnh và danh tiếng lẫy lừng đã biến nó thành một điểm tham chiếu cho những nhiếp ảnh gia tìm kiếm ống kính 35mm ngàm M có cá tính hơn.

Mandler rõ ràng góp mặt trong cuộc thảo luận đó, nhưng tôi không nghĩ việc chỉ xem nó là bản sao của Leica có ích gì. Nó có đặc tính quang học riêng, và sau thời gian sử dụng ở Paris, tôi nhận ra mình xem nó như một cách diễn giải ý tưởng hơn là một bản bắt chước.

Mandler cho tôi biết hãng muốn giữ lại điều họ mô tả là "chất ảnh giàu không khí" của V4 nguyên bản: trung tâm sắc nét, rìa mềm hơn ở khẩu độ lớn, vùng nhòe hậu cảnh hơi xoáy và màu sắc phong phú đặc trưng. Đồng thời, công nghệ sản xuất hiện đại cho phép hãng cải thiện khả năng chống lóe sáng, kiểm soát sắc sai và độ nét trung tâm mà không loại bỏ những đặc tính vốn làm nên sức hấp dẫn của thiết kế gốc.

Mandler cũng khiến tôi suy nghĩ về việc thị trường ống kính ngàm M đã thay đổi nhiều đến mức nào. Suốt nhiều thập kỷ, các nhiếp ảnh gia dùng Leica M có tương đối ít lựa chọn nếu muốn một ống kính nhỏ gọn, giàu cá tính. Ngày nay, có nhiều nhà sản xuất hơn hẳn đang khám phá những cách diễn giải khác nhau của các thiết kế quang học kinh điển và đưa chúng lên máy ảnh ngàm M hiện đại.

Đó là điều khiến tôi thực sự hào hứng.

Tôi vẫn rất quan tâm đến ống kính Leica và lịch sử của chúng, nhưng trân trọng di sản ấy không có nghĩa là khép cửa với mọi thứ ra đời sau đó.

 Trên thực tế, việc xem các nhà sản xuất hiện đại diễn giải những ý tưởng quang học cũ như thế nào có thể khiến bạn trân trọng bản gốc hơn nữa.

Mandler 35mm f/2 có ba phiên bản hoàn thiện: nhôm đen, nhôm bạc và đồng thau màu bạc. Tôi chọn phiên bản nhôm đen cho bài đánh giá này. Bình thường, tôi bị thu hút bởi trọng lượng và cảm giác cầm nắm của ống kính đồng thau, nhưng riêng chuyến đi này, bản nhôm nhẹ hơn hợp lý hơn. Tôi muốn một thứ có thể mang đi khắp Paris cả ngày mà không phải bận tâm.

Sự nhỏ gọn đó là một phần sức hấp dẫn của ống kính.

Một ống kính ngàm M 35mm f/2 không cần phải lấn át thân máy. Nó chỉ cần ở đó, sẵn sàng cho bất cứ điều gì xảy đến. Và sau một kỳ nghỉ cuối tuần dài ngày đi bộ khắp Paris với M11 Monochrom gắn Mandler, tôi bắt đầu hiểu rằng đây có thể là một trong những thế mạnh lớn nhất của ống kính này.

Chất Lượng Hoàn Thiện Và Thao Tác

Một góc yên tĩnh ở Le Marais, Paris. Không phải bức ảnh nào cũng cần nói về vẻ tráng lệ của thành phố. Khi khép khẩu Mandler 35mm f/2, tôi thấy mình bị thu hút bởi những chi tiết nhỏ và những khoảnh khắc đẹp bất ngờ này.

Mandler khiến tôi ấn tượng về chất lượng chế tạo. Vòng lấy nét chính xác, mượt mà, và chiếc của tôi lấy nét chuẩn ngay cả khi chụp mở hết khẩu ở f/2. Vòng khẩu có nấc bấm chắc, dứt khoát, và một khi đã đặt khẩu độ, nó giữ nguyên vị trí rất vững. Tôi chủ yếu dùng ống kính ở f/2, nhưng cũng khép xuống f/4 và đôi khi trong khoảng f/5.6 đến f/8, đặc biệt khi đi bộ quanh Paris.

Các chỉ số khẩu độ và thang khoảng cách được đánh dấu rõ ràng, dễ đọc, điều tôi rất trân trọng khi cần làm việc nhanh. Ống kính cũng cho cảm giác rất chắc chắn khi cầm. Không có tiếng lạch cạch hay sự lỏng lẻo, ngay cả sau nhiều giờ mang theo khắp Paris.

Khoảng cách lấy nét tối thiểu là 0.7m, mức tối thiểu truyền thống của hệ thống máy ảnh lấy nét trùng ảnh Leica M. Tôi cũng không ngại nếu có thể lấy nét gần hơn một chút để thỉnh thoảng chụp chân dung trong bối cảnh với khung hình chặt hơn, nhưng với cách tôi dùng 35mm, đây chưa bao giờ là hạn chế thực sự.

Mandler giải thích với tôi rằng việc giảm khoảng cách lấy nét tối thiểu trên một ống kính nhỏ gọn như vậy sẽ đòi hỏi phải đánh đổi về kích thước và hiệu năng quang học, đặc biệt ở vùng rìa khung hình. Tôi hiểu quyết định đó. Với chân dung toàn thân, bán thân và chân dung trong bối cảnh, 0.7m hoàn toàn đáp ứng tốt, và nhìn chung tôi cũng không muốn tiến quá sát ai đó khi dùng 35mm.

Tôi cũng hỏi cụ thể Mandler về kết cấu cơ khí. Điều này quan trọng với tôi vì một số ống kính Summicron-M 35mm f/2 Version IV nguyên bản được biết đến với các vấn đề liên quan đến linh kiện nhựa hoặc những phần kết cấu phụ thuộc vào keo dán.

Theo Mandler, 35mm f/2 sử dụng kết cấu hoàn toàn bằng kim loại, với hợp kim nhôm hoặc đồng thau mạ crôm tùy phiên bản. Cơ cấu xoắn lấy nét và cơ cấu khẩu độ sử dụng các chi tiết kim loại được gia công chính xác, còn mỡ bôi trơn giảm chấn chuyên dụng giúp duy trì hoạt động mượt mà, nhất quán ở các mức nhiệt độ khác nhau.

Tôi cũng hỏi thẳng liệu Mandler có dùng chi tiết nhựa hoặc nylon ở những bộ phận kết cấu của ống kính hay không. Mandler cho biết mọi kết cấu chịu lực và chi tiết cố định đều bằng kim loại, được liên kết bằng ren cơ khí. Theo hãng, họ chủ động tránh kiểu kết cấu giữ bằng nhựa và lắp ghép phụ thuộc vào keo dán xuất hiện ở một số bộ phận trong vài thiết kế V4 nguyên bản, vốn có thể lỏng dần theo thời gian.

Tôi cũng rất thích loa che nắng hình vuông. Nó có thiết kế gắn bằng ngàm kẹp, về nguyên tắc tương tự loa che nắng Leica nguyên bản, nhưng ở đây được làm bằng kim loại thay vì nhựa. Với tôi, đây không chỉ là cải tiến về hình thức. Loa che nắng bảo vệ mặt trước ống kính, gắn chắc chắn và luôn ở đúng vị trí trong suốt thời gian tôi ở Paris. Bạn cũng có thể dùng kính lọc và gắn loa che nắng bên ngoài mà không gặp vấn đề gì, rất tiện cho việc sử dụng hằng ngày. Tôi xem loa che nắng là phụ kiện không thể thiếu cho ống kính này.

Tất nhiên, chỉ thời gian mới trả lời được bản thân Mandler sẽ lão hóa ra sao. Sau thời gian sử dụng tương đối ngắn, tôi không thể nói liệu hai mươi năm nữa nó còn cho cảm giác như hiện tại hay không. Mandler cho tôi biết ống kính có kết cấu cơ khí hoàn toàn bằng kim loại và hãng đã chủ động loại bỏ các chi tiết kết cấu bằng nhựa cùng giải pháp cố định phụ thuộc vào keo dán từng xuất hiện trên một số chiếc V4 nguyên bản. Điều đó khiến tôi yên tâm, và chiếc của tôi cho cảm giác được chế tạo rất tốt. Nhưng câu trả lời thực sự phải đến sau nhiều năm sử dụng.

Đây Không Phải Là Một Bài Thử Nghiệm Kỹ Thuật

Có một điều đáng nhắc đến trước khi tôi đi sâu vào đặc tính quang học của ống kính. Tôi không thực sự có thói quen nghiêm ngặt trong việc mã hóa ống kính trên Leica M11-D hay M11 Monochrom. Tôi thường quên làm điều đó. Nghe có vẻ lạ trong một bài đánh giá ống kính, nhưng với tôi, việc này đơn giản là không quá quan trọng. Tôi thường biết mình đang dùng ống kính nào, và tôi quan tâm đến bức ảnh hơn nhiều so với việc ghi lại mọi chi tiết kỹ thuật về cách tạo ra nó.

Trong chuyến đi này, việc nhớ mình dùng ống kính nào thực ra rất dễ. Phần lớn ảnh được chụp bằng Mandler 35mm f/2. Tôi chỉ chuyển sang Light Lens Lab 75mm f/2 cho một số ảnh chân dung cận hơn và ảnh chi tiết. Tôi chụp mở hết khẩu với Mandler khá thường xuyên, nhưng cũng khép khẩu trong suốt chuyến đi. Tôi chưa xem lại từng bức ảnh để xác định ảnh nào chụp ở f/2, f/4, f/5.6 hay f/8, và tôi thực sự không muốn biến bài đánh giá này thành một công việc như vậy.

Đây không phải là một bài đánh giá kỹ thuật theo nghĩa truyền thống.

Tôi sẽ không chụp cùng một bức tường gạch ở mọi khẩu độ rồi cho bạn biết góc nào sắc nét nhất tại thiết lập nào. Có rất nhiều bài đánh giá làm việc đó tốt hơn tôi nhiều.

Điều tôi quan tâm là ống kính thể hiện ra sao khi tôi thực sự sử dụng nó.

Một lối đi ở Paris được chụp bằng Leica M11 Monochrom và Mandler 35mm f/2. Bài đánh giá này nói về hiệu quả của ống kính trong ảnh thực tế, không phải trên bảng kiểm tra hay các bài thử chụp tường gạch.

Cảm giác khi mang nó đi dạo như thế nào? Điều gì xảy ra khi tôi chụp một người? Cách thể hiện của ống kính mang lại điều gì cho bức ảnh? Nó có khiến tôi muốn chụp thêm một bức nữa không? Nó có phù hợp với cách nhìn của tôi không?

Với tôi, những điều đó quan trọng hơn việc biết chính xác khẩu độ của từng bức ảnh tôi chụp ở Paris.

Tôi cũng không thấy cần phải dùng phần mềm hiệu chỉnh để xóa đi dấu ấn của ống kính. Một trong những lý do tôi dùng các ống kính như Mandler chính là vì chúng có chất quang học riêng. Tôi biết việc mã hóa ống kính của Leica có thể hữu ích cho hiệu chỉnh tự động và siêu dữ liệu, nhưng tôi không nghĩ mọi đặc tính của ống kính đều cần được phần mềm xóa đi. Tôi hoàn toàn hài lòng khi thấy chính ống kính thể hiện như thế nào.

Và suy cho cùng, dù sao tôi cũng thường biết mình đã dùng ống kính nào.

Vì thế, bài đánh giá này tập trung nhiều hơn vào trải nghiệm và những bức ảnh thay vì các con số. Tôi muốn hiểu Mandler bổ sung điều gì cho cách chụp của mình, thay vì chỉ xác định nó có phân giải thêm được một đường trên bảng kiểm tra hay không.

Và tất nhiên, những bức ảnh bạn thấy ở đây là ảnh của tôi. Tôi đã chỉnh sửa chúng theo cách thường làm và thêm phong cách đặc trưng của riêng mình. Tôi là nhiếp ảnh gia chân dung mỹ thuật, và tôi không tách rời ống kính khỏi cách mình tạo ra hình ảnh. Ống kính là một phần của quá trình; ánh sáng, chủ thể, bố cục và cuối cùng là cách tôi chỉnh sửa đều định hình bức ảnh.

Đó cũng là cách tôi tiếp cận các bài đánh giá ống kính. Tôi không muốn cho bạn xem một tệp thử nghiệm chưa chỉnh sửa rồi giả vờ rằng như vậy đã kể hết câu chuyện. Tôi muốn cho bạn thấy những gì tôi thực sự có thể tạo ra với ống kính. Nếu một ống kính trở thành một phần trong quá trình chụp ảnh của tôi, thì đó mới là điều tôi quan tâm.

Cách Thể Hiện Hình Ảnh: Không Chỉ Là Vua Bokeh 

Ảnh đen trắng biển hiệu tàu điện ngầm Paris được trang trí cầu kỳ, với lá cây và tán lá nhòe mềm tạo khung, thể hiện chất ảnh cùng khả năng tách hậu cảnh nhẹ nhàng của Mandler 35mm f/2.

Một trong những điều đầu tiên tôi nhận thấy khi xem ảnh chụp ở Paris là Mandler có độ cong trường ảnh nhỉnh hơn một chút so với ký ức của tôi về chiếc V4 từng sở hữu. Tôi không xem đó là điểm tiêu cực. Thực tế, với cách chụp của tôi, nó có thể đem lại chút mơ màng cho hình ảnh mà không trở nên quá cổ điển hay khó kiểm soát.

Đó có lẽ là cách tốt nhất tôi có thể mô tả chất ảnh của Mandler. Nó có cá tính, nhưng không phải kiểu ống kính có cá tính quá cực đoan. Khi so với những ống kính như Leica Summicron V1 hay 35mm Steel Rim, Mandler cho cảm giác được kiểm soát tốt hơn. Những ống kính cũ ấy có thể mang đến dấu ấn quang học rõ rệt hơn nhiều, còn Mandler nằm đâu đó ở giữa. Nó cho tôi vừa đủ sự không hoàn hảo để bức ảnh trở nên thú vị, nhưng không nhiều đến mức ống kính bắt đầu chi phối hình ảnh.

Điều đó quan trọng với tôi vì tôi thực sự không cần một ống kính phải sắc nét hết mức có thể. Ảnh của tôi không phải là những bài tập kỹ thuật. Khi chụp một người, tôi muốn khuôn mặt và đôi mắt có đủ độ rõ nét, nhưng cũng muốn sự chuyển tiếp sang phần còn lại của hình ảnh thật tự nhiên. Tôi muốn có chút không khí bao quanh chủ thể.

Ở f/2, đây là điều tôi thấy thú vị nhất ở Mandler. Trung tâm khung hình có đủ độ rõ nét cho ảnh chân dung, trong khi những vùng xa chủ thể hơn bắt đầu giảm bớt độ sắc sảo. Kết hợp với độ cong trường ảnh, điều này tạo ra sự chuyển tiếp mềm mại hơn mà không biến mọi thứ thành một mảng nhòe.

Và điều này đưa tôi trở lại cuộc thảo luận về danh hiệu "Vua Xóa Phông". Tôi không nghĩ Mandler thú vị chỉ vì nó có thể làm mờ hậu cảnh. Gần như ống kính khẩu lớn nào cũng làm được điều đó ở mức độ nhất định. Điều tôi quan tâm là những gì vẫn nhìn thấy được khi hậu cảnh nằm ngoài vùng lấy nét.

Với những bức chân dung trong bối cảnh của tôi, điều đó rất quan trọng. Tôi muốn thấy căn phòng, kiến trúc, ánh sáng và bầu không khí xung quanh nhân vật. Tôi muốn hậu cảnh dịu đi, nhưng không nhất thiết biến mất.

Bacha Coffee: Vua Ảnh Đen Trắng

Chúng tôi đến muộn vào tối thứ Năm nên tôi để máy ảnh trong túi. Sáng thứ Sáu được cố ý dành cho sự thong thả. Aliya và tôi dắt chó đi dạo, ăn vài món bánh nướng và đơn giản tận hưởng việc đang ở Paris. Khi ở đây, tôi thích sống giống người Paris hơn một chút. Không cần biến mọi cuộc dạo chơi thành một buổi chụp ảnh.

Mãi đến buổi chiều tôi mới quyết định mang theo máy ảnh.

Những tách cà phê, bình cà phê màu bạc và bộ đồ dùng bàn ăn tại Bacha Coffee ở Paris, chụp đen trắng bằng Mandler 35mm f/2.

Điểm dừng đầu tiên của chúng tôi là Bacha Coffee trên đại lộ Champs-Élysées. Cửa hàng chính tại Paris chiếm ba tầng và lấy cảm hứng từ Dar el Bacha ở Marrakech, nơi Bacha Coffee ra đời từ năm 1910. Nội thất tràn ngập đá cẩm thạch, gạch lát, gỗ chạm khắc, họa tiết hình học, ánh sáng ấm và những chi tiết ngay lập tức tạo cho nơi này cá tính rõ nét.

Nơi này cũng rất nhiều màu sắc.

Có lẽ vì vậy mà tôi thích chụp nó bằng Leica M11 Monochrom.

Tôi chỉ mang M11 Monochrom, Mandler 35mm f/2 và một kính lọc màu cam. Tôi biết mình đang chủ ý loại bỏ rất nhiều màu sắc khỏi khung cảnh, nhưng tôi không quan tâm đến việc tái hiện nội thất y như mắt thấy. Tôi muốn xem điều gì xảy ra khi tất cả màu sắc ấy được rút lại thành ánh sáng, bóng tối, chất liệu và hoa văn.

Ấm cà phê truyền thống, những chiếc tách, bánh sandwich, sàn lát gạch, đèn và hành lang đều bắt đầu thể hiện theo một cách khác khi chuyển sang đen trắng. Một số chi tiết trở nên nổi bật hơn vì tôi không bị màu sắc của chúng làm xao nhãng. Nội thất cũng có điều gì đó khiến tôi nhớ đến những bức ảnh du lịch xưa và đôi khi cả bầu không khí mà tôi liên tưởng đến Orient Express.

Tiêu cự 35mm của Mandler hoàn hảo cho việc này. Tôi có thể đưa bàn và cà phê vào ảnh, đồng thời giữ đủ không gian căn phòng để bức ảnh thể hiện được nơi chốn. Tôi không muốn một bức cận cảnh tách cà phê lơ lửng trên hậu cảnh mờ nhòe. Tôi muốn cho thấy cà phê ấy được phục vụ ở đâu.

Đây có lẽ là một trong những ví dụ rõ nhất giải thích vì sao tôi bắt đầu thích 35mm hơn. Chủ thể có thể đơn giản chỉ là một ly cà phê và chiếc bánh mì kẹp, nhưng khung cảnh xung quanh trở thành một phần của bức ảnh. Mandler cho tôi đủ độ tách ở f/2 để giữ sự chú ý đúng nơi mong muốn, trong khi vẫn lưu lại đủ không gian căn phòng để kể câu chuyện.

Và với M11 Monochrom, Mandler cùng kính lọc màu cam, Bacha Coffee trở thành điểm mở đầu thực sự cho hành trình khám phá Paris qua ảnh của tôi vào cuối tuần ấy.

Một nơi rất nhiều màu sắc.

Được chụp bằng ảnh đen trắng.

Điều tôi đặc biệt thích ở Mandler khi chụp đen trắng là cá tính của nó không biến mất khi loại bỏ màu sắc. Độ mềm tăng dần về phía rìa, cách vùng sáng chuyển sang vùng tối và chút không hoàn hảo trong chất ảnh vẫn còn nguyên. Với M11 Monochrom, tôi thấy điều đó khiến ảnh có không khí hơn đôi chút so với những gì tôi kỳ vọng từ một ống kính hiện đại được hiệu chỉnh hoàn hảo.

Bạn có thể nhận thấy những bức ảnh Monochrom ở đây không hoàn toàn là đen trắng trung tính, nhưng cũng không phải tông nâu đỏ. Tôi thêm một chút vàng nhẹ vào vùng trung gian và vùng tối vì nó phù hợp với cách tôi muốn nhìn Paris: ấm hơn một chút, hơi hoài niệm, nhưng không biến những bức ảnh thành quá cổ điển. Chỉ là một điều chỉnh nhỏ, nhưng tôi thấy nó phù hợp với tâm trạng mình muốn tạo ra.

Xử lý tệp ảnh Monochrom thực sự là một niềm vui, và tôi nghĩ Mandler kết hợp rất tốt với chúng. Ảnh có đủ độ sắc nét và chi tiết ở nơi tôi cần, nhưng ống kính vẫn mang lại cá tính mà không trở nên quá cổ điển hay bết nhòe. Sự cân bằng ấy có lẽ là điều tôi trân trọng nhất ở nó.

Từ Champs-Élysées Đến Louvre

Từ Champs-Élysées, chúng tôi đi bộ về phía Petit Palais rồi tiếp tục đến Louvre. Đó là một quãng đường dài, nhưng một trong những điều Aliya và tôi thích nhất ở Paris là đơn giản đi bộ khắp thành phố và ngắm các tòa nhà. Không chỉ bản thân kiến trúc, mà còn cả du khách xung quanh, cách mọi người phản ứng với những nơi này và cách họ trở thành một phần của khung cảnh.

Đài lửa Olympic Paris 2024 trong Jardin des Tuileries. Do Mathieu Lehanneur thiết kế, công trình này trở lại Paris vào mùa hè năm 2026.

Kim tự tháp Louvre, Paris. Leica M11 Monochrom + Mandler 35mm f/2.

Sau một quãng đi bộ dài, chúng tôi dừng lại ở Jardin des Tuileries để nghỉ chân và ngồi một lúc. Chúng tôi ngắm mọi người như vẫn thường làm, trước khi tiếp tục đến Louvre. Khi đến kim tự tháp, mặt trời đã xuống thấp, khoảng sáu hoặc bảy giờ tối, và ánh sáng đã thay đổi hoàn toàn.

Đây là lúc Paris trở nên đặc biệt thú vị với tôi. Kim tự tháp kính đón những tia sáng cuối cùng, trong khi quanh lối vào Louvre, ánh nắng tạo ra những bóng đổ và phản chiếu tuyệt đẹp trên cửa và mặt đá. Có rất nhiều thứ để chụp, nhưng một lần nữa tôi nhận ra mình dành nhiều thời gian quan sát hơn là thực sự chụp ảnh.

Tôi có thể ngồi đó khá lâu ngắm những du khách khác chụp Louvre. Đôi khi tôi nâng chiếc M11 Monochrom lên, chọn một khung hình rồi lại hạ máy xuống mà không bấm chụp. Không phải lúc nào tôi cũng cần tạo ra bức ảnh. Đôi khi chỉ nhìn thấy nó là tôi đã vui rồi.

Bộ M11 Monochrom và Mandler đeo trên cổ khiến việc đó càng dễ dàng hơn. Không có túi máy ảnh, không cần thay ống kính, cũng chẳng phải nghĩ về thiết bị. Chỉ có 35mm, kính lọc màu cam và chiếc máy ảnh luôn sẵn sàng khi tôi muốn chụp.

Những bóng đổ và phản chiếu quanh Louvre đặc biệt phù hợp với ảnh đen trắng. M11 Monochrom đưa khung cảnh về đúng những gì tôi thực sự quan tâm: ánh sáng, hình khối, những người di chuyển trong khung hình và sự tương phản giữa vùng sáng với vùng tối sâu.

Có lẽ đây là khoảnh khắc tôi nhận ra mình yêu thích bộ máy và ống kính này đến mức nào. Tôi không đi quanh Paris mà lúc nào cũng nghĩ về nhiếp ảnh. Tôi đi dạo quanh Paris và thỉnh thoảng chụp một điều gì đó.

Và chiếc Mandler 35mm f/2 đeo trên cổ khiến việc đó trở nên rất dễ dàng.

Chúng tôi kết thúc buổi tối ở Le Marais, đi bộ suốt quãng đường đến đó. Lúc ấy tôi đã ngừng chụp ảnh. Ánh sáng bên ngoài rất đẹp, nhưng tôi muốn đơn giản tận hưởng buổi tối với Aliya hơn là tìm thêm một khung hình.

Cuối cùng chúng tôi đến Ober Mamma ăn tối và tôi thưởng thức một món mì Ý nấm truffle tuyệt vời. Có thể đó không phải lựa chọn Pháp truyền thống nhất, nhưng chúng tôi thích bầu không khí ở đó và nơi này gần như lúc nào cũng đông kín. Đôi khi như vậy là đủ. Sau một ngày đi bộ khắp Paris, ngắm mọi người và chụp vài bức ảnh, thật dễ chịu khi chỉ cần ngồi xuống, ăn uống và tận hưởng buổi tối.

Le Train Bleu: Trở Về Thời Kỳ Belle Époque

Sáng hôm sau, chúng tôi bắt đầu bằng bữa sáng tại Le Train Bleu, bên trong Gare de Lyon. Đây là lần đầu tôi đến đó và tôi lập tức hiểu vì sao nội thất nhà hàng đã trở thành một biểu tượng của Paris. Không gian này có từ Triển lãm Paris năm 1900 và được khánh thành vào năm 1901. Những bức tranh, đèn chùm, chi tiết mạ vàng, đồ gỗ và ghế băng bọc da gần như khiến người ta choáng ngợp theo cách tuyệt vời nhất.

Bên ngoài Le Train Bleu, nhà ga Gare de Lyon, Paris. Leica M11-D + Mandler 35mm f/2.

Tôi có cảm giác nội thất sẽ có nhiều màu xanh và vàng, nên lần này tôi mang M11-D thay vì Monochrom. Người phục vụ tốt bụng xếp chỗ cho chúng tôi ở khu vực chính gần cửa sổ, nhìn ra những đoàn tàu. Thật khó để không nghĩ về một thời đại du lịch khác. Ngồi đó với bữa sáng trước mặt và những đoàn tàu chạy qua bên ngoài, tôi dễ dàng hình dung vì sao những nơi như thế có mối liên hệ sâu sắc với vẻ lãng mạn của những chuyến đi đường sắt.

Bữa sáng tại Le Train Bleu, nhà ga Gare de Lyon, Paris. Leica M11-D + Mandler 35mm f/2.

Bữa sáng tại Le Train Bleu, nhà ga Gare de Lyon, Paris. Leica M11-D + Mandler 35mm f/2.

Bánh sừng bò, bánh mì nhân sô-cô-la, cà phê và cuối cùng là bơ Pháp đúng điệu. Sau bầu không khí khác lạ của Bacha Coffee hôm trước, nơi này mang cảm giác truyền thống Pháp rõ rệt hơn nhiều. Đây cũng là cơ hội hoàn hảo để xem Mandler xử lý khung cảnh trong nhà ra sao khi màu sắc đóng vai trò quan trọng trong bức ảnh.

Màu xanh và vàng của các bức tranh cùng nội thất hiện lên tuyệt đẹp. Tôi chụp khá nhiều khung hình ở f/2, trong đó có một số ảnh hành lang, và ống kính cho tôi đủ ánh sáng để làm việc thoải mái trong nhà. Hậu cảnh hòa mờ đi nhưng không biến mất hoàn toàn. Những chiếc đèn chùm, tranh và chi tiết kiến trúc vẫn có thể nhận ra, đúng như điều tôi muốn ở một bức ảnh bối cảnh chụp bằng 35mm.

Những chiếc bánh sừng bò và bánh ngọt trên quầy là một ví dụ hay khác. Ở f/2, Mandler tách chúng khỏi hậu cảnh vừa đủ để nổi bật, nhưng vẫn giữ được đủ khung cảnh xung quanh trong ảnh. Với ánh sáng, màu sắc và cách tái hiện chính những chiếc bánh, một vài bức gần như trông giống những bức tranh tĩnh vật nho nhỏ.

Tại bàn, tôi khép khẩu xuống khoảng f/4. Tôi muốn giữ nét nhiều hơn cho bữa sáng mà vẫn kiểm soát được hậu cảnh. Đây cũng là lúc tôi thích có một ống kính 35mm. Tôi có thể chụp đồ ăn, Aliya, chiếc bàn và nội thất mà không phải đứng cách xa nửa căn phòng.

Có lúc tôi đi về phía nhà vệ sinh và may mắn là đã mang theo máy ảnh. Cuối cùng tôi chụp được vài bức ảnh hành lang và lối đi. Có lẽ đó là những khung hình thú vị nhất trong buổi sáng. Những bức tranh, ngọn đèn, thảm và phối cảnh sâu của hành lang thực sự khiến bạn có cảm giác như đã bước vào một thời kỳ khác.

Le Train Bleu có lẽ nổi tiếng với bữa trưa và bữa tối hơn là bữa sáng. Nhà hàng được biết đến với những món như tartare chế biến ngay tại bàn và đùi cừu nướng được phục vụ từ xe đẩy cắt thịt, trong khi bánh baba ngâm rượu rum cũng là một món truyền thống khác.

Nhưng bữa sáng thực sự là thời điểm tuyệt vời để mang máy ảnh đến đây. Bữa sáng được phục vụ đến 11:00 tại Lounge Bar, và bầu không khí thư thả hơn đáng kể so với những giờ phục vụ bữa trưa và tối đông đúc.

Tháng Tám cũng là một lợi thế. Paris yên bình hơn rõ rệt so với những thời điểm đông đúc nhất trong năm, và ăn sáng sớm cho bạn nhiều tự do hơn để nhìn quanh mà không phải liên tục lo mình cản đường người khác. Với một nhiếp ảnh gia, điều đó tạo nên sự khác biệt.

Tôi đến Le Train Bleu để ăn sáng, nhưng ra về với một bộ ảnh nhỏ về nội thất, hành lang, tranh vẽ, cà phê và bánh ngọt ở đó. Một lần nữa, Mandler làm đúng điều tôi muốn ở một ống kính 35mm: giữ vai trò quan trọng của chủ thể mà vẫn để chính địa điểm ấy là một phần của bức ảnh.

Một bàn ăn sáng yên tĩnh tại Le Train Bleu ở Paris, với cappuccino, bánh sừng bò, bánh mì lát, mứt và nước cam tươi, được chụp dưới ánh sáng ấm áp buổi sáng.

Ô de Mon Chéri: Mandler 35mm f/2 Trong Vai Trò Ống Kính Chân Dung

Lý do còn lại khiến tôi mang Mandler đến Paris là buổi chụp chân dung với Ô de Mon Chéri. Đây là lần đầu tôi chụp Aude, một điều lúc nào cũng khiến tôi hơi háo hức. Không căng thẳng, mà là háo hức. Bạn không thể biết rõ sự ăn ý giữa nhiếp ảnh gia và chủ thể sẽ phát triển ra sao cho đến khi bắt đầu làm việc cùng nhau.

Aude ngả mình trên ghế sofa nhung trong một không gian Paris ấm áp, đầy cảm xúc, được chụp với ánh sáng đỏ và hổ phách ấn tượng trong một buổi chụp chân dung riêng.

Aude tại Minuit Express, Hôtel La Bourdonnais, Paris. Leica M11-D + Mandler 35mm f/2.

Chúng tôi có khoảng hai giờ, từ 15:30 đến khoảng 18:00, bên trong quán cocktail Minuit Express tại Hôtel La Bourdonnais. Quán vẫn mở cửa đón khách nên chúng tôi phải làm việc với không gian sẵn có thay vì chiếm toàn bộ căn phòng. Tôi cũng làm việc một mình. Không có trợ lý đặt đèn, di chuyển đồ đạc hay hỗ trợ khi tôi hướng dẫn Aude, nên tôi phải giữ mọi thứ khá đơn giản.

Tôi mang theo hai đèn Harlowe, một chiếc 120W và một chiếc 80W. Đèn 120W là mẫu mới hơn với RGB tích hợp, và tôi cũng mang theo một hộp tản sáng hình bát giác. Ban đầu tôi nghĩ mình sẽ dùng hộp tản sáng nhiều hơn, nhưng khi bắt đầu sắp đặt, tôi nhận ra sử dụng hai đèn với tấm lọc màu phù hợp hơn nhiều với bầu không khí tôi hình dung.

Tôi thường thích tạo ra thế giới nhỏ của riêng mình khi chụp. Tôi xem xét hậu cảnh trước, tận dụng đèn trang trí có sẵn khi có thể rồi bổ sung ánh sáng của mình quanh chúng. Gương đặc biệt hữu ích vì tôi có thể dùng chúng để phản chiếu ánh sáng vào những nơi vốn sẽ tối. Tôi không muốn mọi thứ trông được kiểm soát hoàn hảo hay quá trau chuốt. Tôi thích một chút căng thẳng trong ánh sáng, vài điểm phản chiếu và nét không hoàn hảo, cùng cảm giác bức ảnh thuộc về một nơi chốn.

Tâm trạng tôi hình dung nằm đâu đó giữa Paris những năm 1930 và không khí Thượng Hải xưa trong Tâm Trạng Khi Yêu. Minuit Express hoàn hảo cho điều đó. Quán bar vốn đã có rất nhiều cá tính nên tôi không muốn làm mất đi nét ấy bằng một cách bố trí ánh sáng hoàn hảo về mặt kỹ thuật. Tôi muốn tận dụng những gì sẵn có và chỉ thêm vừa đủ ánh sáng của mình để tạo hình Aude trong không gian ấy.

Đây cũng là lúc 35mm bắt đầu trở nên hoàn toàn hợp lý với tôi.

Với chân dung toàn thân, 35mm cho tôi đủ không gian để tận dụng căn phòng. Tôi có thể đặt Aude trong bối cảnh quầy bar thay vì chỉ chụp cô ấy với quầy bar làm phông nền. Với 50mm hoặc 75mm, tôi sẽ tự nhiên tiến lại gần hơn và không gian xung quanh sẽ bớt quan trọng. Với Mandler, tôi có thể lùi lại, giữ khoảng cách thoải mái với Aude mà vẫn đưa đủ quầy bar vào khung hình để biến nó thành một phần câu chuyện.

Và đây là chỗ tôi nghĩ chất ảnh của Mandler đặc biệt phù hợp với cách chụp của mình. Nó không quá hoàn hảo hay sắc nét đến mức lạnh lùng. Ở f/2, độ mềm và khả năng tách chủ thể vừa đủ để tạo không khí cho hình ảnh, nhưng ống kính không xóa sạch khung cảnh xung quanh.

Nó cũng tương tác với ánh sáng khác một số ống kính cổ có đặc tính mạnh hơn mà tôi dùng. Mandler có thể lóe sáng và có phản ứng với các nguồn sáng trong khung hình, nhưng được kiểm soát tốt hơn nhiều so với những ống kính như 35mm f/1.4 Steel Rim. Thay vì đơn thuần phủ lóe sáng lên toàn bộ ảnh, nó dường như phản chiếu và lan tỏa ánh sáng khắp khung hình theo một cách tôi thấy khá hấp dẫn.

Tôi nhận thấy điều này rõ nhất trong những bức ảnh có chai và ly phía sau Aude. Thủy tinh bắt sáng, tạo ra những điểm sáng nhỏ ở hậu cảnh, còn Mandler biến chúng thành những đốm màu và hình khối mềm mại. Vùng nhòe gần rìa có chút dáng mắt mèo, điều tôi thực sự thích. Nó đem lại cảm giác chuyển động cho hậu cảnh mà không khiến hậu cảnh trở thành chủ thể của bức ảnh.

Khi tôi lấy nét vào mắt Aude, đôi bông tai thường bắt được một chút ánh sáng phản chiếu từ đèn. Kết hợp với những vùng mềm mại hơn xung quanh cô ấy, các điểm sáng nhỏ ấy mang lại cho hình ảnh một nét mà tôi rất thích. Đôi mắt vẫn đủ rõ nét, nhưng không có độ sắc lạnh quá mức đôi khi khiến ảnh chân dung mang cảm giác kỹ thuật số quá rõ đối với tôi.

Đây cũng là lúc ánh sáng trở nên quan trọng. Đèn Harlowe tạo ra những điểm sáng nhỏ trong mắt, và các điểm phản chiếu ấy mang sức sống đến cho ảnh chân dung. Tôi không cố làm cho từng sợi lông mi sắc nét như dao cắt. Tôi muốn đôi mắt giữ chân người xem, trong khi ánh sáng, kính, những phản chiếu và hậu cảnh mềm mại hơn tạo nên bầu không khí xung quanh.

Aude tại Minuit Express, Hôtel La Bourdonnais, Paris. Leica M11-D + Mandler 35mm f/2.

Tất nhiên, làm việc theo cách này cũng phải đánh đổi. Có vài bức ảnh tôi đã bỏ lỡ. Tôi vừa hướng dẫn Aude, điều khiển đèn, quan sát hậu cảnh, chọn khung hình vừa lấy nét thủ công. Một số khung hình đơn giản là chưa đạt.

Nhưng dù vậy tôi vẫn giữ lại một số bức.

Không phải vì chúng hoàn hảo về mặt kỹ thuật, mà vì tôi thích những gì đang diễn ra trong ảnh. Đôi khi biểu cảm, ánh sáng hay bầu không khí quan trọng với tôi hơn việc mọi phần trong khung hình đều sắc nét hoàn hảo.

Đó có lẽ là lời giải thích rõ nhất cho lý do Mandler phù hợp với tôi.

Độ sắc nét không phải điều tôi theo đuổi.

Tôi tìm kiếm tâm trạng, ánh sáng và sự kết hợp ảnh hưởng rất riêng: Paris những năm 1930, Thượng Hải xưa và bầu không khí lãng mạn của Tâm Trạng Khi Yêu. Tôi muốn bức ảnh mang cảm giác thuộc về một nơi nào đó, ngay cả khi nơi ấy chỉ tồn tại trong khoảnh khắc.

Mandler 35mm f/2 cho tôi đủ khả năng kiểm soát kỹ thuật để thực hiện điều đó, đồng thời có đủ cá tính quang học để tôi không cảm thấy phải vật lộn với ống kính mới đạt được kết quả.

Cảm nhận cuối cùng về Mandler 35mm f/2

Paris tan vào ánh sáng. Tháp Eiffel qua Mandler 35mm f/2 gắn trên Leica M11 Monochrom. Không phải bức ảnh nào cũng cần giải thích mọi điều.

Sau thời gian dùng Mandler ở Paris, tôi hiểu rõ hơn nhiều vì sao Leica Summicron 35mm f/2 Version IV lại được săn đón đến vậy. Trước đây tôi cũng từng sở hữu V4, rồi cuối cùng bán đi vì khi ấy đơn giản là tôi không dùng 35mm đủ nhiều. Kích thước nhỏ gọn, chất ảnh và sự kết hợp đặc biệt giữa độ sắc nét với độ mềm mại vẫn rất cuốn hút đối với tôi. Tất nhiên, danh tiếng "Vua Xóa Phông" cũng đã lớn lên đáng kể qua nhiều năm, nhờ các bài viết, đánh giá và cộng đồng Leica xoay quanh ống kính này. Đến nay, huyền thoại về V4 gần như cũng thú vị chẳng kém chính ống kính.

Mandler có độ cong trường ảnh nhỉnh hơn một chút so với ký ức của tôi về chiếc V4 từng sở hữu, và tôi thực sự thích tác động của điều đó lên hình ảnh. Mandler cho biết độ cong trường ảnh là đặc tính vốn có của thiết kế quang học kinh điển này, và hãng chủ ý giữ lại thay vì hiệu chỉnh để loại bỏ nó.

Tôi có thể hiểu quyết định đó. Các ống kính hiện đại thường hướng tới việc hiệu chỉnh hoàn hảo các vùng rìa ở mọi khẩu độ, nhưng đó không nhất thiết là điều tôi tìm kiếm ở một ống kính như thế này. Khi đặt chủ thể gần trung tâm hơn, sự chuyển dần mềm mại về phía rìa có thể mang lại cho hình ảnh nét mơ màng và đậm chất hội họa hơn một chút.

Đồng thời, tôi vẫn thấy Mandler dễ kiểm soát hơn một số ống kính 35mm cổ có đặc tính mạnh hơn mà tôi từng dùng, chẳng hạn Steel Rim hay Summicron V1 tám thấu kính.
Với tôi, nó nằm đâu đó giữa cá tính cổ điển của những ống kính ấy và cách thể hiện có kiểm soát hơn mà tôi nhớ ở V4.

Tuy nhiên, về mặt cảm xúc, Mandler sẽ không bao giờ thay thế được chiếc V4 tôi từng sở hữu. Leica là một phần của lịch sử nhiếp ảnh. Nếu đã quyết định muốn có một chiếc Summicron V4 nguyên bản, bạn đang mua nhiều hơn hiệu năng quang học của nó. Bạn mua lịch sử, tên tuổi Leica, một phiên bản cụ thể, tuổi đời của ống kính và mọi điều đã hình thành quanh nó qua nhiều thập kỷ.

Mandler không thể cho bạn cảm giác đó.

Nhưng tôi không nghĩ nó cần phải như vậy.

Khi giá những chiếc V4 nguyên bản tiếp tục tăng, sự chênh lệch ngày càng khó biện minh nếu chỉ dựa trên những gì ống kính có thể tạo ra trong một bức ảnh. Mandler cho bạn cơ hội trải nghiệm kiểu chất ảnh 35mm cổ điển này mà không phải bỏ ra khoản đầu tư ấy.

Tôi xem Mandler như cánh cửa bước vào thế giới Leica M hơn là một lựa chọn thay thế chính Leica. Nếu mới làm quen với hệ M, đây là cách hay để khám phá xem kiểu chất ảnh và tiêu cự này có phù hợp với cách chụp của bạn hay không. Còn nếu đã sở hữu ống kính Leica, nó đơn giản có thể là thêm một ống kính giàu cá tính để gắn lên máy khi bạn muốn điều gì đó khác biệt.

Mandler cũng cho tôi biết hãng đang nghiên cứu một số thiết kế quang học kinh điển mang tính biểu tượng khác, dù chưa sẵn sàng công bố. Sau trải nghiệm với 35mm f/2, tôi chắc chắn rất tò mò muốn biết điều gì sẽ đến tiếp theo.

Một chi tiết nhỏ, bắt gặp đâu đó giữa Paris và hành trình.

Lời Cảm Ơn

Lời cảm ơn đặc biệt gửi đến Ô de Mon Chéri vì đã lần đầu đứng trước ống kính của tôi và tin tưởng tôi trong buổi chụp tại Minuit Express.

Cảm ơn John Görten vì ngay từ đầu đã giúp tôi chú ý đến Mandler 35mm f/2. Có lẽ tôi đã không thử ống kính này nếu bạn không nhắc đến nó.

Và cảm ơn đội ngũ Mandler đã dành thời gian trả lời những câu hỏi của tôi về ống kính, đồng thời chia sẻ một số ý tưởng và kỹ nghệ chế tác đằng sau nó. Điều đó khiến việc viết bài đánh giá này càng thú vị hơn.

Về Milan Swolfs

Milan Swolfs là nhiếp ảnh gia chân dung mỹ thuật đến từ Antwerp, Bỉ, nổi tiếng với sự kết hợp độc đáo giữa thẩm mỹ burlesque và phong cách cổ điển. Tác phẩm của anh tái hiện vẻ hào nhoáng Hollywood vượt thời gian của những năm 1920 và 1930, khắc họa cả nam lẫn nữ trong những bức chân dung táo bạo nhưng thanh lịch, tinh tế.

Khởi đầu sự nghiệp bằng việc chụp ảnh các sự kiện burlesque lớn nhất châu Âu, Milan sau đó chuyển sang nhiếp ảnh mỹ thuật. Là đại sứ của Leica Camera và Harlowe Creators, tác phẩm của anh đã xuất hiện trên LFI (Leica Fotografie International), Medium Format Magazine và Viewfinder. Năm 2022, anh ra mắt triển lãm cá nhân Ánh Sáng Của Sự Quyến Rũ tại Leica Store ở Porto. Gần đây nhất, từ cuối năm 2024 đến đầu năm 2025, triển lãm mới nhất của anh, Dư Âm Thanh Lịch: Hành Trình Vượt Thời Gian, được trưng bày tại Leica Store Beaumarchais ở Paris.

Những bức chân dung của Milan tôn vinh cá tính và vẻ đẹp cổ điển, hồi sinh nét duyên dáng và sức quyến rũ của một thời đã qua.

📷 Instagram: @milanswolfsphotography

🔄 Đăng lại từ Đánh Giá Mandler 35mm f/2: Cách Tiếp Cận Hiện Đại Với "Vua Xóa Phông" Của Leica

Quay lại blog