Se hai passato più di cinque minuti su un forum Leica, vedrai (scherzosamente) che gli obiettivi chiamati Dr. Walter Mandler hanno lo stesso valore di una reliquia sacra. Mandler era il mago della Leitz Canada che sembra aver privilegiato il carattere e la resa nei suoi progetti ottici.
Per decenni, il suo progetto del Summicron 35mm ƒ/2 v4 è stato affettuosamente soprannominato "Re del bokeh" (KOB) da molti fotografi.
Leica ha sempre occupato una fascia superiore nel mondo della fotografia: oggi i prezzi degli esemplari originali v4 si aggirano tra $2,500 e $3,500, lasciando molti a guardare dalla vetrina. Entra in scena il Mandler 35mm ƒ/2, una reinterpretazione moderna che punta a racchiudere quella leggendaria anima 7-element in una soluzione che non richiede un conto in banca da capogiro.
Caratteristiche costruttive del Mandler: ottone o alluminio
La prima cosa che si nota del Mandler 35mm è il suo carattere decisamente classico. Al momento è disponibile in due varianti distinte (altre versioni nei prossimi aggiornamenti):
La versione nera e argento: Realizzata in alluminio, è leggerissima (circa 139g). Su un corpo M quasi non si sente, il che la rende un obiettivo perfetto da portare sempre con sé.
La versione argento platino: Questa è realizzata in ottone ed è decisamente più pesante. È simile al Typ11311 che costa circa $6500. Se ti piace che la tua attrezzatura sembri uno strumento di precisione, ma anche un bel gioiello, questa è la versione che fa per te.
La resa: quel "bagliore Leica"
Il Mandler non cerca di battere l'APO-Summicron da $9,000 sul suo stesso terreno. Pratica proprio un altro sport.
Nitidezza al centro: Sorprendentemente eccellente. Anche a tutta apertura a ƒ/2, il centro regge magnificamente sui sensori ad alta risoluzione. Se mantieni il soggetto nel terzo centrale, otterrai molti dettagli.
Zone intermedie: È qui che si manifesta la magia Mandler di questa versione dell'obiettivo, con le sue caratteristiche (o difetti, a seconda dei punti di vista). Si nota un evidente calo di nitidezza.
Bordi estremi: La nitidezza cala notevolmente nelle zone intermedie verso gli angoli e rimane morbida alla maggior parte delle aperture, ma i bordi estremi tornano a essere più nitidi delle zone intermedie. La curvatura di campo è marcata, ma lascia che ti spieghi questa caratteristica più nel dettaglio. Come nella maggior parte degli obiettivi, c'è anche una leggera vignettatura che aggiunge fascino alle foto.
Il bokeh: È per questo che si acquista questo obiettivo. Le zone fuori fuoco hanno un aspetto davvero tipico degli obiettivi d'epoca. Devo dire che i moderni obiettivi ASPH hanno uno sfocato morbido, ma spesso fanno sembrare il soggetto ritagliato e incollato su uno sfondo sfocato che alcuni definiscono sterile, mentre il Mandler passa dal fuoco allo sfocato con una delicata gradualità d'altri tempi. A ƒ/2 si ottiene un accenno di quel bokeh vorticoso che fa risaltare i ritratti con un tocco rétro.
Nitido e luminoso
Nota: Proprio come il v4 originale, questo obiettivo "risplende". Scattando in controluce intensa o con alte luci brillanti, noterai un alone morbido. Non è un difetto: è una scelta estetica. Se il tuo KOB originale presenta un po' di velatura, vedrai un effetto alone più marcato.
Ecco alcuni esempi che mostrano la vignettatura e la nitidezza agli angoli:
Mandler a ƒ/11La nitidezza al centro è estremamente elevata anche a ƒ/2La nitidezza nella parte inferiore e in tutti gli angoli a ƒ/2 è bassaLa nitidezza nella parte inferiore e in tutti gli angoli a ƒ/11 è elevataIl centro è nitido a tutte le apertureCentro nitido, zone intermedie più morbide e nitidezza che aumenta di nuovo solo verso i bordi estremi, visibile sulle pareti piatte fino a ƒ8 .
Specifiche tecniche di questo Mandler a colpo d'occhio
Caratteristica
Specifiche
Schema ottico
7 elementi in 5 gruppi (omaggio al v4)
Lamelle del diaframma
10
Distanza minima di messa a fuoco
0.7m
Filettatura per filtri
39mm
Peso
~139g (alluminio) / ~250g+ (ottone)
Prezzo
~$348 – $538 USD (solo obiettivo)
Vignettatura:
Nel mio test, la vignettatura visibile su un cielo esposto correttamente inizia ad attenuarsi a f/5.6, ma sembra rimanere presente a tutte le aperture. Per me è una caratteristica positiva: su un obiettivo artistico ha molto più senso, perché contribuisce all'atmosfera dell'immagine. Qui sotto, ƒ/5.6 e ƒ/2
Vale la pena acquistarlo?
Non siamo nemmeno a metà di questa recensione e lo dico senza esitazioni… Sì, la versione nera ultraleggera in alluminio costa solo $348. Anche se questo obiettivo non sostituirà il v4 originale né altri modelli di nuova concezione, rimane un obiettivo davvero divertente per iniziare o per dare un po' di brio al proprio stile fotografico, dalla fotografia di strada ai luoghi di viaggio, fino ai ritratti ambientati. Se trovi gli obiettivi moderni troppo sterili, il Mandler 35mm ƒ/2 è una rivelazione. Offre un carattere tutto suo, oltre al fascino del Re del bokeh per il 20% del prezzo. È un affare molto migliore di qualsiasi altro obiettivo con questo carattere vintage nella stessa fascia di prezzo. La recensione continua qui sotto:
Arriva nella sua scatola portagioie!
Ci sono due paraluce e non riesco a decidere quale sia più bello: usane uno un giorno e cambialo alla prossima uscita.
I paraluce sono compatibili con l'obiettivo Leica originale, ma si possono montare anche su altri obiettivi A39: li ho montati sul mio Leica Summicron 35mm 8E.
Centro nitido, zone intermedie vintage e bordi morbidi. Un classico!
Le sensazioni: è così che mi conquistano:
Questo Mandler 35mm è un obiettivo che punta sul sensazione di una foto piuttosto che sul grafico MTF. È stato circa due o tre anni fa che ho iniziato a rendermi conto che, nella mia personale ricerca della nitidezza assoluta… avevo perso di vista la naturalezza della resa, e il Mandler 35mm ci ricorda piacevolmente che a volte le immagini più belle sono quelle con un po' di anima nel vetro.
Centro estremamente nitido e zone intermedie morbide verso i bordi a ƒ/2
Confrontare il Mandler 35mm ƒ/2, il Light Lens Lab (LLL) 8 elementi, e il Leica Summicron 35mm v4 (il "Re del bokeh") offre uno sguardo affascinante su come i produttori moderni ricreano ottiche leggendarie. Una copia non può mai riprodurre esattamente il carattere dell'originale, ma è proprio questo il bello delle reinterpretazioni: per $350 è un obiettivo davvero divertente con cui sperimentare o iniziare a costruire un corredo a telemetro con un budget ridotto.
Mandler 7E (a sinistra) e Leitz Summicron 8E originale (a destra)
Sebbene tutti e tre siano obiettivi compatti ƒ/2 con innesto Leica M, rappresentano due epoche diverse della progettazione ottica. Il Mandler e il Leica v4 sono 7-element progetti (fine anni 70-90), mentre l'LLL è un progetto a 8 elementi (fine anni 50-60).
Se sei un fotografo paesaggista e cerchi la perfezione da bordo a bordo a ƒ/2, guarda altrove. Sarai molto più soddisfatto con un Leica/Voigtlander moderno o con qualsiasi APO.
Confronto rapido delle specifiche di questi popolari obiettivi 35mm
Caratteristica
Mandler 35mm f/2
LLL 8 elementi v1
Leica Summicron v4
Schema ottico
7 elementi / 5 gruppi
8 elementi / 6 gruppi
7 elementi / 5 gruppi
Epoca rievocata
Tarda epoca Mandler (v4)
Prima epoca Mandler (v1)
"Re del bokeh" originale
Materiale di costruzione (opzioni)
Ottone cromato o alluminio
Cromato, vernice nera, titanio, ottone massiccio e pesante
Alluminio / plastica
Levetta di messa a fuoco
Sì (classico stile Leica in plastica)
Sì (in metallo con blocco all'infinito)
Sì (concava in plastica)
Prezzo (circa)
$350 – $540
$1,000 – $1,200
$2,500 – $3,500+
I dettagli agli angoli hanno una sfumatura vintage
Carattere ottico e resa
La differenza più grande sta nel tipo di carattere vintage che preferisci.
Il Mandler 35mm f/2 (l'omaggio al v4):
Resa: Questo obiettivo è un tentativo moderno di replicare l'anima del v4. Ha un centro molto nitido, anche a tutta apertura, ma i bordi sono volutamente morbidi e "luminosi" a ƒ/2.
Bokeh: Riproduce la sfumatura "pittorica" del v4. Tieni però presente che ha un campo visivo leggermente più ampio (più vicino a 33mm o 34mm) rispetto all'originale.
Il "bagliore": A tutta apertura presenta aberrazioni che creano una romantica velatura intorno alle alte luci.
Light Lens Lab 8 elementi (la replica del Summicron 35mm v1):
Resa: Basato sul primissimo Summicron 35mm, offre una resa cinematografica. Ha un contrasto inferiore rispetto al Mandler o al v4, con un profilo più simile alla pellicola o più piatto, che gestisce splendidamente le alte luci. Adoro questo obiettivo e possiedo un v1 originale e un LLL 8E.
Carattere: È famoso per il suo "bagliore" (contrasto più basso a tutta apertura) e per la transizione molto graduale verso gli angoli. È quello che trasmette la sensazione più "antica" dei tre.
Distorsione: Praticamente nulla. È uno degli obiettivi 35mm con meno distorsione mai realizzati.
Leica Summicron v4 (il "KOB" originale):
Resa: Il punto di riferimento per molti. È noto per una resa a ƒ/2 sufficientemente nitida al centro per i ritratti, ma con uno sfocato dello sfondo unico.
Il titolo di "Re": Curiosamente, si è guadagnato il nome di "Re del bokeh" non per la resa a tutta apertura, dove può risultare nervoso, ma per il modo in cui il bokeh si uniforma in un capolavoro cremoso a ƒ/5.6. E tu che pensavi fosse merito di ƒ/2
Carattere dell'effetto stella
Luminoso e artistico a ƒ/2
Buono e tecnico a ƒ/5.6
Mike Johnston: Anni fa, in modo per certi versi piuttosto sfortunato, ho soprannominato il Summicron-M 35mm v.4 "Re del bokeh". ... Da allora l'epiteto ha assunto una vita propria... soprattutto quando quell'obiettivo è in vendita da qualche parte. ... All'epoca (1997) mi sfuggiva una parte della storia. Non ho mai usato l'obiettivo a tutta apertura e solo molto raramente chiudendo di appena uno stop. Produce uno sfocato meravigliosamente coerente, da ƒ/5.6 e a distanze moderate. Quell'obiettivo geniale ma imperfetto non dà il meglio di sé, sotto nessun aspetto, a tutta apertura o a distanza ravvicinata.'
Qualità costruttiva e utilizzo
Mandler: Qualità sorprendentemente elevata per il prezzo. La versione in ottone dà una sensazione di solidità e pregio. Riproduce perfettamente l'ergonomia del v4, compresi la filettatura per filtri da 39mm e la classica levetta di messa a fuoco. Preferisco il comando del diaframma di questo obiettivo: è più facile da ruotare con un dito.
Light Lens Lab: Viene spesso descritto come equivalente al Leica originale per qualità costruttiva. È incredibilmente pesante per le sue dimensioni, essendo interamente in ottone, e le tolleranze sono estremamente ridotte. Include un blocco all'infinito, che manca agli altri due. Per ruotare la ghiera del diaframma servono due dita.
Leica v4: Appartenente all'epoca detta "Pre-ASPH", ha nella costruzione il suo punto debole, nelle versioni che utilizzano una ghiera del diaframma e alcuni componenti interni in plastica. Nel corso dei decenni, questi possono allentarsi o sviluppare gioco. È però il più leggero del gruppo, caratteristica apprezzata da molti fotografi di strada. Non ho mai amato questa versione in alluminio e plastica.
Davvero nitido al centro e artistico verso gli angoli
Gli scatti della ghiera dei diaframmi di questo Mandler sono diversi da quelli degli altri obiettivi che ho usato, forse un po' più netti ma più morbidi rispetto alla sensazione smorzata di un Summicron 35mm 8E V1. La corsa della ghiera di messa a fuoco è fluida ed è presente una levetta di messa a fuoco, irrinunciabile per chi scatta dal fianco.
Resistenza ai riflessi e trattamenti
Mandler: Utilizza moderni trattamenti multistrato. Resiste ai riflessi meglio di un normale v4 vintage, ma conserva alcune immagini fantasma che gli appassionati trovano affascinanti.
LLL: Utilizza specificamente trattamenti progettati per riprodurre la resa degli anni '50. Scattando verso il sole può produrre molti più riflessi rispetto al Mandler, creando splendidi e classici riflessi arcobaleno o velature.
Leica v4: La maggior parte degli esemplari ha vecchi trattamenti a singolo strato o i primi trattamenti multistrato. È soggetto a velature quando la luce lo colpisce lateralmente, soprattutto in presenza di velatura interna.
Mandler 35mm a ƒ/2LLL 35mm 8E a ƒ/2
Consigli in sintesi
Scegli il Mandler 35mm ƒ/2 se vuoi l'aspetto e l'esperienza del "Re del bokeh" con un budget contenuto. Offre gran parte dell'esperienza del v4 al 20% del prezzo e, per me, la versione in ottone dà una sensazione migliore. Centro molto nitido e angoli morbidi.
Scegli il Light Lens Lab 8 elementi se cerchi il massimo del fascino storico. È per il fotografo che ama il bagliore Leica a basso contrasto degli anni 60 e vuole un obiettivo costruito come un carro armato. Buona nitidezza e buona resa agli angoli.
Scegli il Leica Summicron v1 8 elementi se vuoi l'autentica esperienza storica in tutto e per tutto: può costare da $3000 a $7000.
Scegli il Leica Summicron v4 se sei un collezionista o vuoi l'autentico e leggero "KOB", che probabilmente manterrà o aumenterà il suo valore nel tempo. Consiglio anche la versione in ottone, che costa circa $6500.
Confronto affiancato
Ho confrontato questi obiettivi anche in un ambiente controllato: le eventuali variazioni di colore sono dovute al vetro di ciascun obiettivo. La messa a fuoco era sull'etichetta Steiff:
Zeiss Distagon 35mm ƒ/1.4
Leica Summaron 35mm ƒ/3.5
LLL 8E (Summicron v1) ƒ/2
Mandler (Summicron v4) ƒ/2
Ritaglio al 100% del Mandler a ƒ/2Ritaglio al 100% LLL 8E a ƒ/2Ritaglio al 100% Zeiss Distagon a ƒ/2
Qui sotto, l'obiettivo Mandler è molto nitido al centro. La messa a fuoco era sull'occhio sinistro:
Mandler ƒ/2LLL 8E ƒ/2Zeiss Distagon ƒ/2Summaron ƒ/3.5
Carattere dello sfocato dello sfondo. Messa a fuoco sull'occhio sinistro dell'orso Leica, come sopra:
MandlerLLL 8EZeiss Distagon
Ecco un riferimento visivo molto importante che tutti dovrebbero conoscere: allontanandosi dal centro di messa a fuoco, il Mandler ha una resa molto vintage, o quella che credo sia curvatura di campo. Osserva le incisioni sull'obiettivo, che sembrano mostrare del mosso, ma non lo è. Presta attenzione a questi 3 esempi, anch'essi con la messa a fuoco sull'occhio sinistro dell'orsetto Leica:
MandlerLLL 8EZeiss Distagon
Lo Zeiss Distagon è il migliore e, grazie alle sue eccellenti prestazioni ottiche, si colloca appena sotto gli obiettivi APO.
Prima ti ho mostrato un ritratto in bianco e nero: la parte laterale della barba è molto nitida, e quello scatto era realizzato con l'obiettivo Mandler. A questo punto non so bene a quali distanze si manifesti questa curvatura di campo, perché in quel ritratto non si nota; anzi, tutto il viso appare molto, molto nitido. Questo Mandler è molto interessante e richiede ulteriori prove.
La resa del Mandler agli angoli è scarsa a ƒ/2La resa agli angoli dell'LLL 8E è buona a ƒ/2Mandler: centro molto nitido, zone intermedie morbide e angoli ancora più morbidi.Summicron v1 8E: bagliore morbido, buona nitidezza su tutto il campo a f/2 e nitidezza molto elevata su tutto il campo a f/4; lo sfocato dello sfondo è nervoso (io lo chiamo vintage)