Prodotto correlato: Mandler 35mm f/2 a 7 elementi
Ô de Mon Chéri al Minuit Express, Parigi — foto scattata con Leica M11-D e Mandler 35mm f/2.
Il Mandler 35mm f/2 — il mio compagno per un lungo fine settimana a Parigi.
Un tempo possedevo il Leica Summicron-M 35mm f/2 Version IV, meglio conosciuto come il "Re del Bokeh". E l'ho venduto. Non perché l'obiettivo avesse qualcosa che non andava. Semplicemente, all'epoca non ero davvero un fotografo da 35mm. Prediligevo il 50mm e le focali più lunghe, soprattutto nei ritratti. Un 35mm mi sembrava un po' troppo ampio per il mio modo di lavorare e, pur apprezzando le qualità del Summicron, non mi capitava quasi mai di sceglierlo.
Negli ultimi anni, però, le cose sono lentamente cambiate. Ho iniziato a usare sempre più spesso gli obiettivi da 35mm. C'è qualcosa in questa focale che ho imparato ad apprezzare: offre abbastanza spazio per includere l'ambiente senza perdere completamente la persona che si ha davanti. Può creare un senso di intimità senza isolare il soggetto quanto un 50mm o un 75mm. Per i viaggi, i ritratti e le semplici passeggiate con la macchina fotografica, questo equilibrio ha molto senso.
Anche il mio rapporto con il Leica 35mm Summicron V4 è cambiato nel tempo. L'obiettivo ha acquisito uno status quasi leggendario, in gran parte grazie al soprannome di "Re del Bokeh". Ma ho sempre pensato che questa definizione fosse un po' fuorviante. Se dovessi assegnare quel titolo a un obiettivo Leica, guarderei piuttosto al Summilux-M 35mm f/1.4 pre-ASPH e forse anche allo straordinario Summilux-M 35mm f/1.4 Double Aspherical.
L'ironia è che il soprannome "Re del Bokeh" non era nato per descrivere un obiettivo capace semplicemente di produrre lo sfocato più morbido e sognante. La sua fama ha assunto proporzioni ben maggiori rispetto alla descrizione originale. Ciò che rende interessante il Summicron V4 è la sua resa complessiva e il modo in cui passa dal soggetto alle aree circostanti, soprattutto chiudendo il diaframma. A tutta apertura, a f/2, può apparire molto meno romantico di quanto suggerisca la leggenda che lo circonda.
Eppure, il Summicron V4 rimane uno degli obiettivi 35mm con attacco M più ricercati. È stato prodotto sia in Canada sia in Germania e, nel corso degli anni, le diverse versioni si sono costruite una propria reputazione tra gli utenti e i collezionisti Leica. Da tempo si segnalano anche problemi meccanici su alcuni esemplari, tra cui ghiere del diaframma allentate e inconvenienti legati ai componenti in plastica di alcune parti della struttura. Questo non significa che ogni V4 canadese sia problematico, ma è un aspetto che vorrei conoscere prima di acquistare oggi un esemplare vecchio di decenni.
Così, quando un caro amico, John Görten, mi ha suggerito di provare il Mandler 35mm f/2, non era perché stessi cercando un sostituto per il mio vecchio Summicron.
A dire il vero, non avevo proprio preso in considerazione il Mandler.
Questo ha reso la decisione piuttosto facile. Non avevo nulla da dimostrare, nessun obiettivo Leica da sostituire e nessun motivo per convincermi che un'interpretazione moderna di un vecchio classico fosse in qualche modo migliore dell'originale. Volevo semplicemente scoprire com'era usarne uno nella vita quotidiana.
E, come è successo, il momento non avrebbe potuto essere migliore.
Il Mandler è arrivato poco prima di uno dei miei viaggi annuali a Parigi.
Non vado più a Parigi per fotografare la Torre Eiffel o il Louvre. Li ho visti. Li ho fotografati. Oggi vado a Parigi per rallentare. Per fare una lunga colazione, vagare senza un programma preciso, sedermi su una panchina del Jardin des Tuileries e osservare le persone. Guardare i turisti in fila per la piramide del Louvre, gli innamorati che si incontrano vicino alla Torre Eiffel, qualcuno che fuma fuori da un caffè o la luce che scompare tra gli edifici haussmanniani.
Questo non significa che non fotografi i monumenti. Ho comunque portato il Mandler al Louvre e alla Torre Eiffel, e anche quelle fotografie fanno parte del racconto. Semplicemente, non sono più il motivo per cui porto una fotocamera a Parigi.
Parigi ha sempre avuto questo effetto su di me. C'è qualcosa di romantico e leggermente malinconico nel vagare per le sue strade senza avere davvero bisogno di arrivare da qualche parte. A volte mi sento un po' come il personaggio di Owen Wilson in Midnight in Paris, mentre cammino per la città di notte e alzo lo sguardo verso i balconi, chiedendomi cosa accada dietro le finestre ancora illuminate.
Per questi viaggi ho anche iniziato a portare con me meno attrezzatura. Non ho sempre voglia di attraversare una città con i miei obiettivi Leica più costosi. C'è qualcosa di liberatorio nel montare sulla macchina un obiettivo più piccolo e meno prezioso e uscire semplicemente a fare una passeggiata.
Il Mandler 35mm f/2 sembrava poter essere proprio quel tipo di obiettivo: qualcosa da montare su una Leica M, portare in giro per Parigi tutto il giorno e che mi permettesse di dimenticare per un po' l'attrezzatura.
Ô de Mon Chéri al Minuit Express, Parigi. Anche se originariamente scattata a colori con la Leica M11-D, per me questa immagine funzionava meglio in bianco e nero.
Non recensisco tutto ciò che mi passa per le mani. Gran parte del mio lavoro rimane incentrata su Leica, le sue fotocamere, i suoi obiettivi e, forse soprattutto, la sua eredità. È proprio questa storia uno dei motivi principali per cui mi sento attratto dal sistema Leica.
Ma trovo interessante anche guardare oltre le scelte più ovvie.
Negli ultimi anni, i produttori asiatici di ottiche hanno fatto enormi progressi. La qualità degli obiettivi provenienti dalla Cina e da altre parti dell'Asia è migliorata al punto che credo meritino di essere presi sul serio, soprattutto dai fotografi che entrano nel sistema Leica M e che magari non hanno subito il budget, o semplicemente non vogliono, per costruire una collezione di costosi obiettivi Leica.
Questo è uno dei motivi per cui mi piace scrivere queste recensioni.
Non le considero un tentativo di mettere in discussione Leica o di sminuire i suoi traguardi. Al contrario. La storia e l'eredità degli obiettivi Leica sono parte di ciò che rende questo sistema così affascinante, e nutro un enorme rispetto per tutto questo.
Ma una Leica M è anche uno strumento fotografico. E credo valga la pena mostrare cosa si può ottenere montandovi qualcosa di diverso.
Per chi acquista la sua prima Leica M, l'idea di aver bisogno di una borsa piena di obiettivi Leica da diverse migliaia di euro ciascuno può essere scoraggiante. Non dovrebbe esserlo. La fotocamera è in grado di produrre splendide immagini con molti obiettivi diversi e alcuni dei modelli asiatici più recenti offrono un modo interessante per entrare nel sistema.
Per me non è importante che sull'obiettivo sia inciso il nome Leica.
Conta ciò che riesco a creare con esso.
È anche per questo che non mi limito a provare questi obiettivi fotografando muri di mattoni, leggendo tabelle di risoluzione e decidendo se siano "all'altezza di Leica". Questi test hanno la loro utilità e parlerò sempre delle prestazioni ottiche quando è importante farlo, ma in definitiva mi interessa qualcos'altro:
Posso usare questo obiettivo per realizzare fotografie che sento ancora come mie?
Il Mandler 35mm f/2 è un esempio particolarmente interessante perché la sua ispirazione è profondamente legata alla storia di Leica. Riprende un concetto ottico classico, lo ricrea con tecniche produttive moderne e lo mette nelle mani di fotografi che forse non avrebbero mai pensato di acquistare l'originale.
La Leica M11 Monochrom con il Mandler 35mm f/2, abbinata a una custodia in pelle Angelo Pelle realizzata a mano in Italia.
Ô de Mon Chéri al Minuit Express di Parigi. La luce Harlowe rimane volutamente nell'inquadratura — parte dell'allestimento, ma anche dell'atmosfera che volevo creare. Foto scattata con Leica M11-D e Mandler 35mm f/2.
Parigi mi ha anche offerto l'occasione perfetta per sottoporre il Mandler a una prova molto diversa. Avevo organizzato un servizio fotografico con la cantante parigina di jazz e chanson Ô de mon Chéri, e abbiamo scattato all'interno del Minuit Express, il cocktail bar dell'Hôtel La Bourdonnais.
È il tipo di luogo in cui l'ambiente non è soltanto uno sfondo. Fa parte della fotografia. Il bar ha un carattere tutto suo, con interni ispirati ai treni, angoli bui, luci, texture e piccoli dettagli che rendono l'ambientazione importante quanto la persona che vi si trova.
È qui che ho iniziato a capire perché il 35mm mi sia diventato più utile. Nel mio modo di fotografare le persone, non voglio necessariamente riempire l'intero fotogramma con un volto. Voglio fotografare la persona nel suo ambiente. Un ritratto a figura intera o a mezzo busto con un 35mm mi lascia abbastanza spazio per mostrare il contesto senza far sembrare il soggetto scollegato da esso. C'è anche qualcosa nella prospettiva del 35mm che funziona particolarmente bene per questo tipo di ritratti. Per me, il 35mm dà il meglio quando mi tengo a una distanza sufficiente per un ritratto a figura intera o a mezzo busto. Mantiene naturali le proporzioni e al tempo stesso mostra molto più ambiente di quanto farebbe un 50mm o un 75mm.
E anche se continuo ad avere un debole per il bokeh, ho iniziato ad apprezzare un'altra qualità di un 35mm f/2. C'è abbastanza separazione da evitare che lo sfondo distragga, ma non così tanta da farlo scomparire completamente.
A f/2, lo sfondo può ancora raccontarti dove ti trovi.
Era esattamente ciò che volevo con Ô de mon Chéri. Non volevo fotografarla contro una distesa di sfocato anonimo. Volevo mostrarla nel suo mondo, immersa nell'atmosfera del Minuit Express, con una separazione sufficiente a farla rimanere il soggetto principale.
Questa distinzione è importante per me. Amo un bel bokeh, ma a volte lo sfondo fa parte della storia. Un obiettivo che trasforma tutto ciò che si trova dietro il soggetto in una macchia di colore completamente anonima può finire per eliminare informazioni importanti.
Con il Mandler a f/2 riuscivo comunque a isolare Ô de mon Chéri mantenendo abbastanza dell'ambiente da dare alla fotografia un senso del luogo.
E f/2 è in effetti abbastanza luminoso per il tipo di lavoro che stavo facendo, soprattutto in combinazione con le luci che avevo portato.
Sono arrivato a un punto in cui non voglio quasi più fotografare senza una luce aggiuntiva. Per questa sessione ho portato due luci LED Harlowe. Sono alimentate a batteria, compatte e abbastanza facili da trasportare per Parigi, un vantaggio quando bisogna portare con sé tutta l'attrezzatura di illuminazione a piedi o in taxi.
Avevamo solo circa due ore per realizzare il servizio e il bar era aperto al pubblico mentre lavoravamo. Non potevamo permetterci il lusso di chiudere la sala, prenderci tutto il tempo necessario e controllare attentamente ogni dettaglio. Dovevamo muoverci in fretta, lavorare tra le persone e sfruttare al meglio lo spazio disponibile.
La combinazione tra l'angolo di campo del Mandler 35mm e le piccole luci Harlowe si è rivelata estremamente pratica.
Per i ritratti più ampi ho usato il Mandler, ma avevo portato anche un obiettivo da 75mm per composizioni più strette, ritratti a mezzo busto e dettagli.
Penso che questa combinazione dica molto sul mio modo di vedere il 35mm. Non lo considero il mio obiettivo universale per i ritratti. Per me dà il meglio nei ritratti a figura intera o a mezzo busto, dove l'ambiente ha ancora spazio per respirare.
E forse è per questo che ho iniziato ad apprezzare il 35mm molto più di quanto facessi quando possedevo il Summicron V4.
Un tempo consideravo il 35mm semplicemente un'alternativa più grandangolare al 50mm.
Ora lo vedo diversamente.
Può essere una focale narrativa.
Mi permette di fotografare la persona, la stanza e l'atmosfera nella stessa inquadratura, senza dover scegliere tra loro.
Il Mandler è arrivato a Parigi come un obiettivo che mi incuriosiva. Dopo qualche giorno passato a camminare, fotografare la città e poi metterlo al lavoro in una vera sessione di ritratto, iniziavo a chiedermi se non avessi sempre sottovalutato il 35mm.
C'è un altro motivo per cui sono diventato più attento agli obiettivi che porto con me in viaggio. Qualche tempo fa mi hanno rubato parte della mia attrezzatura Leica su un treno mentre andavo a Como. Da allora faccio molta più attenzione a non viaggiare con troppa attrezzatura. I costosi obiettivi Leica sono meravigliosi da usare, ma portarne una borsa piena in giro per una città significa anche portarsi dietro la preoccupazione che ne deriva.
Così, per questo viaggio a Parigi, ho alleggerito il bagaglio. Ho portato la Leica M11-D per il colore, ma la maggior parte delle fotografie scattate passeggiando per Parigi è stata realizzata con la Leica M11 Monochrom e il Mandler 35mm f/2.
C'è anche un motivo per cui negli ultimi anni scatto meno fotografie in vacanza. Non mi considero davvero un fotografo di strada e non fotografo un paesaggio solo perché mi trovo davanti a esso. Ho bisogno che una fotografia si inserisca in qualcosa. Deve avere una ragione per esserci, adattarsi al mio linguaggio visivo o almeno aggiungervi qualcosa.
È anche per questo che sono diventato più selettivo su ciò che fotografo in viaggio. Non voglio tornare a casa con migliaia di immagini da modificare, catalogare e alle quali attribuire in qualche modo un significato in seguito. La fotografia dovrebbe rimanere un piacere, soprattutto in vacanza. Quando fotografo, voglio che la macchina mi renda libero, non che mi dia un altro compito da svolgere.
Questa era l'idea alla base del mio lungo fine settimana a Parigi. Aliya e io non abbiamo programmato ogni ora né fatto un elenco delle fotografie da scattare. Volevamo semplicemente lasciarci trasportare dalla città. Abbiamo camminato, fatto colazione, ci siamo fermati quando ne avevamo voglia, abbiamo osservato le persone e percorso strade che non avevamo previsto di visitare. Di tanto in tanto qualcosa attirava la mia attenzione e scattavo una fotografia.
Il Mandler si inseriva perfettamente in questo modo di viaggiare. Con la M11 Monochrom, mi sono ritrovato a guardare Parigi con occhi diversi. Senza il colore a contendersi la mia attenzione, ho iniziato a notare le ombre, le geometrie, l'architettura e il modo in cui la luce si spostava sulle strade. Non cercavo di documentare tutto ciò che vedevamo. Cercavo semplicemente momenti in sintonia con il mio modo di fotografare.
Ho anche aggiunto un filtro arancione al Mandler. Sulla Monochrom, dona alle immagini un po' più di separazione tonale e incisività, soprattutto nei cieli, nelle nuvole e nei toni più scuri. Mi ha anche aiutato ad avvicinarmi alla resa che desideravo senza dover dedicare troppo tempo alla postproduzione.
Non mi piace passare ore a modificare le fotografie delle vacanze come faccio con i miei ritratti. Il mio lavoro di ritrattista è diverso. In quel caso posso dedicare tempo a modellare la luce, perfezionare i toni e curare ogni piccolo dettaglio, perché l'immagine finale fa parte di un processo creativo molto più ampio. Non voglio farlo per ogni fotografia scattata passeggiando per Parigi. Voglio riservare il tempo di post-produzione ai miei ritratti.
Per queste fotografie volevo l'opposto. Volevo vedere qualcosa, alzare la fotocamera, scattare e continuare a camminare. Di solito preferisco l'aspetto e la sensazione al tatto delle versioni in ottone del Mandler, ma per questo viaggio ero contento di avere quella in alluminio nero. È più leggera, più discreta e facile da portare in giro tutto il giorno. Per la maggior parte del tempo non avevo con me una borsa fotografica, ma solo la Leica M11 Monochrom e il Mandler al collo. Per questo viaggio bastava così.
Il Mandler 35mm f/2 è un moderno obiettivo con innesto M ispirato a uno dei periodi più riconoscibili della storia ottica di Leica. Il suo nome è un riferimento voluto a Walter Mandler, il leggendario progettista ottico Leica il cui lavoro ha dato forma ad alcuni degli obiettivi più celebri dell'azienda.
L'idea alla base dell'obiettivo non è ricreare il passato per pura nostalgia. Mandler si ispira al carattere ottico degli obiettivi classici e combina questa filosofia con tecniche produttive contemporanee. È questo a rendere interessante per me il 35mm f/2: guarda al passato per trovare ispirazione, ma è a tutti gli effetti un obiettivo pensato per le fotocamere e i fotografi di oggi.
Il Mandler 35mm f/2 in alluminio nero. Compatto, discreto e basato su uno dei progetti classici Leica da 35mm più ricercati.
Mandler mi ha spiegato che scegliere il 35mm f/2 V4 come primo obiettivo è stato un omaggio voluto al dott. Walter Mandler e al suo schema a sette elementi degli anni Settanta. Secondo l'azienda, la combinazione di dimensioni compatte e carattere ottico distintivo lo rendeva l'obiettivo giusto per rappresentare ciò che Mandler vuole fare come marchio: rivisitare schemi ottici classici sfruttando la produzione moderna per farne scoprire il carattere a una nuova generazione di fotografi.
Il legame con il Leica Summicron-M 35mm f/2 Version IV è particolarmente significativo. Il V4 è uno di quegli obiettivi Leica che hanno acquisito una vita propria al di là delle specifiche originali. Le dimensioni compatte, la resa e la sua fama lo hanno reso un punto di riferimento per i fotografi alla ricerca di un 35mm con attacco M dal carattere più marcato.
Il Mandler si inserisce chiaramente in questo discorso, ma non credo sia utile considerarlo semplicemente una riproduzione del Leica. Ha un comportamento ottico tutto suo e, dopo averlo usato per un po' a Parigi, mi sono ritrovato a trattarlo meno come un'imitazione e più come l'interpretazione di un'idea.
Mandler mi ha detto di aver voluto preservare quella che definisce la "resa atmosferica" del V4 originale: un centro nitido, bordi più morbidi alle aperture maggiori, un leggero effetto vorticoso nel bokeh e una resa cromatica ricca. Allo stesso tempo, le tecniche produttive moderne hanno consentito all'azienda di migliorare la resistenza ai riflessi, il controllo delle aberrazioni cromatiche e la nitidezza centrale senza eliminare le caratteristiche che rendevano interessante il progetto originale.
Il Mandler mi ha anche fatto riflettere su quanto sia cambiato il panorama degli obiettivi con innesto M. Per decenni, i fotografi che usavano una Leica M avevano relativamente poche possibilità se cercavano un obiettivo compatto e di carattere. Oggi sono molti di più i produttori che esplorano diverse interpretazioni di schemi ottici classici, adattandoli alle moderne fotocamere con innesto M.
È una cosa che trovo davvero entusiasmante.
Continuo a interessarmi profondamente agli obiettivi Leica e alla loro storia, ma apprezzare questa eredità non significa chiudere la porta a tutto ciò che è venuto dopo.
Anzi, vedere come i produttori moderni interpretano quelle idee ottiche del passato può far apprezzare ancora di più gli originali.
Il Mandler 35mm f/2 è disponibile in tre finiture: alluminio nero, alluminio argentato e ottone argentato. Per questa recensione ho scelto la versione in alluminio nero. Di solito mi attirano il peso e la sensazione al tatto degli obiettivi in ottone, ma per questo viaggio la versione più leggera in alluminio aveva più senso. Volevo qualcosa da portare in giro per Parigi tutto il giorno senza pensarci.
Questa compattezza fa parte del fascino dell'obiettivo.
Un obiettivo 35mm f/2 con innesto M non deve necessariamente dominare la fotocamera. Può semplicemente restare lì, pronto per quello che succederà. E dopo un lungo fine settimana a camminare per Parigi con la M11 Monochrom e il Mandler montato, ho iniziato a capire che questo potrebbe essere uno dei suoi maggiori punti di forza.
Un angolo tranquillo del Marais, a Parigi. Non tutte le fotografie devono raccontare la magnificenza della città. Chiudendo il diaframma del Mandler 35mm f/2, mi sono ritrovato attratto da questi piccoli dettagli e da momenti di bellezza inattesi.
Il Mandler mi ha colpito per la qualità costruttiva. La messa a fuoco è precisa e fluida, e il mio esemplare ha messo a fuoco con accuratezza anche scattando a tutta apertura a f/2. La ghiera dei diaframmi ha scatti solidi e ben definiti e, una volta impostata l'apertura, resta saldamente in posizione. Ho usato l'obiettivo soprattutto a f/2, ma ho anche chiuso a f/4 e occasionalmente tra f/5.6 e f/8, in particolare passeggiando per Parigi.
I valori del diaframma e la scala delle distanze sono indicati chiaramente e facili da leggere, una qualità che apprezzo quando lavoro velocemente. L'obiettivo dà anche una sensazione di grande solidità in mano. Non presenta giochi né scricchiolii, neppure dopo averlo portato in giro per Parigi per ore.
La distanza minima di messa a fuoco è di 0.7m, quella tradizionale del sistema a telemetro Leica M. Non mi sarebbe dispiaciuto poter mettere a fuoco un po' più da vicino per qualche ritratto ambientato con un'inquadratura più stretta, ma per il modo in cui uso un 35mm non è mai stata una vera limitazione.
Mandler mi ha spiegato che ridurre la distanza minima di messa a fuoco in un obiettivo così compatto avrebbe richiesto compromessi nelle dimensioni e nelle prestazioni ottiche, soprattutto ai bordi dell'inquadratura. È una scelta che capisco. Per i ritratti a figura intera, a mezza figura e ambientati, 0.7m va benissimo, e in generale non desidero comunque avvicinarmi eccessivamente a qualcuno con un 35mm.
Ho anche chiesto a Mandler informazioni specifiche sulla costruzione meccanica. Per me era importante perché alcuni Summicron-M 35mm f/2 Versione IV originali sono diventati noti per problemi legati a componenti in plastica o a parti della costruzione fissate con adesivi.
Secondo Mandler, il 35mm f/2 ha una costruzione interamente metallica, in lega di alluminio o ottone cromato a seconda della versione. L'elicoide di messa a fuoco e il meccanismo del diaframma utilizzano componenti metallici lavorati con precisione, mentre uno speciale grasso smorzante serve a mantenere il funzionamento fluido e costante alle diverse temperature.
Ho anche chiesto esplicitamente se il Mandler utilizzi componenti in plastica o nylon nelle parti strutturali dell'obiettivo. Mandler mi ha detto che tutte le strutture portanti e i componenti di fissaggio sono in metallo e assicurati mediante filettature meccaniche. Secondo l'azienda, è stato volutamente evitato il tipo di strutture di ritenuta in plastica e di costruzione basata su adesivi presente in alcune parti dei V4 originali, che col tempo potrebbe allentarsi.
Mi piace molto anche il paraluce quadrato. Si aggancia a scatto, con un principio simile a quello del paraluce originale Leica, ma in questo caso è in metallo anziché in plastica. Per me è più di un semplice miglioramento estetico. Il paraluce protegge la parte frontale dell'obiettivo, si aggancia saldamente ed è rimasto al suo posto per tutto il mio soggiorno a Parigi. È anche possibile usare un filtro e montare il paraluce sopra senza problemi, il che lo rende pratico nell'uso quotidiano. Lo considero un accessorio indispensabile per questo obiettivo.
Naturalmente, solo il tempo dirà come invecchierà il Mandler. Dopo il periodo relativamente breve in cui l'ho usato, non posso dirvi se tra vent'anni darà ancora la stessa sensazione. Mandler mi ha detto che l'obiettivo ha una costruzione meccanica interamente metallica e che ha deliberatamente eliminato le parti strutturali in plastica e le soluzioni di fissaggio basate su adesivi associate ad alcuni esemplari del V4 originale. È rassicurante, e il mio esemplare dà un'impressione di grande solidità. Ma la vera risposta arriverà dopo anni di utilizzo.
C'è una cosa che vale la pena menzionare prima di approfondire troppo le caratteristiche ottiche dell'obiettivo. Non sono particolarmente disciplinato nel codificare i miei obiettivi sulla Leica M11-D o sulla M11 Monochrom. Spesso mi dimentico di farlo. Può sembrare strano in una recensione di un obiettivo, ma per me semplicemente non è così importante. Di solito so quale obiettivo sto usando e mi interessa molto più la fotografia che registrare ogni dettaglio tecnico su come l'ho realizzata.
Per questo viaggio è stato in realtà molto facile tenere il conto. La maggior parte delle fotografie è stata scattata con il Mandler 35mm f/2. Sono passato al Light Lens Lab 75mm f/2 solo per alcuni ritratti più ravvicinati e dettagli. Ho scattato spesso con il Mandler a tutta apertura, ma durante il viaggio ho anche chiuso il diaframma. Non ho riesaminato ogni fotografia per stabilire se fosse stata scattata a f/2, f/4, f/5.6 o f/8, e non desidero trasformare questa recensione in un esercizio del genere.
Questa non è una recensione tecnica nel senso tradizionale.
Non fotograferò lo stesso muro di mattoni a ogni apertura per poi dirvi quale angolo diventa più nitido e con quale impostazione. Ci sono molte recensioni che lo fanno molto meglio di quanto potrei fare io.
A me interessa ciò che fa l'obiettivo quando lo uso davvero.
Un passaggio a Parigi fotografato con Leica M11 Monochrom e Mandler 35mm f/2. Questa recensione riguarda il comportamento dell'obiettivo nelle fotografie reali, non nei test con mire ottiche o muri di mattoni.
Che sensazione dà portarlo in giro? Cosa succede quando fotografo qualcuno? Cosa aggiunge la sua resa all'immagine? Mi fa venire voglia di scattare un'altra fotografia? Si adatta al mio modo di vedere?
Per me queste cose sono più importanti che conoscere l'apertura esatta di ogni fotografia scattata a Parigi.
Non sento nemmeno il bisogno di far scomparire l'impronta dell'obiettivo attraverso le correzioni software. Uno dei motivi per cui uso obiettivi come il Mandler è proprio il loro carattere ottico. So che la codifica degli obiettivi Leica può essere utile per le correzioni automatiche e i metadati, ma non credo sia necessario rendere invisibile ogni obiettivo tramite software. Mi fa piacere vedere cosa fa l'obiettivo di per sé.
E alla fine, comunque, di solito so quale obiettivo ho usato.
Questa recensione riguarda quindi molto più l'esperienza e le fotografie che i numeri. Voglio capire cosa aggiunge il Mandler al mio modo di fotografare, piuttosto che limitarmi a stabilire se riesca a risolvere una linea in più su una mira ottica.
E naturalmente le fotografie che vedete qui sono le mie fotografie. Le ho modificate nel modo in cui elaboro normalmente i miei lavori, aggiungendo il mio stile personale. Sono un ritrattista fine art e non separo l'obiettivo dal mio modo di creare un'immagine. L'obiettivo è una parte del processo; la luce, il soggetto, la composizione e infine la mia post-produzione contribuiscono tutti a dare forma alla fotografia.
È così che affronto anche le mie recensioni degli obiettivi. Non voglio mostrarvi un file di prova non modificato e fingere che racconti tutto. Voglio mostrarvi cosa posso davvero creare con l'obiettivo. Se un obiettivo entra a far parte del mio processo fotografico, è questo che mi interessa.
Una fotografia in bianco e nero di un'insegna decorata della metropolitana di Parigi, incorniciata da foglie e vegetazione morbidamente sfocata, che mostra la resa del Mandler 35mm f/2 e la delicata separazione dallo sfondo.
Una delle prime cose che ho notato osservando i file di Parigi è che il Mandler presenta una curvatura di campo leggermente maggiore di quella che ricordo del V4 che possedevo. Non lo considero un difetto. Anzi, per il mio modo di fotografare, può dare all'immagine una qualità leggermente sognante senza diventare eccessivamente rétro o incontrollata.
È probabilmente il modo migliore in cui posso descrivere la resa del Mandler. Ha carattere, ma non è un obiettivo dal carattere estremo. Quando lo confronto con obiettivi come il Leica Summicron V1 o il 35mm Steel Rim, il Mandler mi sembra più controllato. Quegli obiettivi più vecchi possono offrire impronte ottiche molto più evidenti, mentre il Mandler si colloca nel mezzo. Mi dà abbastanza imperfezione da rendere interessante la fotografia, ma non così tanta da lasciare che sia l'obiettivo a dettare l'immagine.
Per me è importante perché non ho bisogno che un obiettivo sia il più nitido possibile. Le mie fotografie non sono esercizi tecnici. Quando fotografo una persona, voglio che il viso e gli occhi abbiano sufficiente definizione, ma voglio anche che il passaggio al resto dell'immagine appaia naturale. Voglio che ci sia un po' di atmosfera intorno al soggetto.
È a f/2 che ho trovato il Mandler più interessante. Il centro dell'inquadratura ha una definizione sufficiente per un ritratto, mentre le zone più lontane dal soggetto iniziano a perdere parte di quella precisione. Insieme alla curvatura di campo, questo conferisce all'immagine una transizione più morbida senza trasformare tutto in una massa sfocata.
E questo mi riporta al discorso sul "Re del bokeh". Non penso che il Mandler sia interessante semplicemente perché può sfocare uno sfondo. Quasi ogni obiettivo luminoso può farlo in una certa misura. Quello che mi interessa è ciò che resta visibile quando lo sfondo è fuori fuoco.
Per i miei ritratti ambientati, questo conta molto. Voglio vedere la stanza, l'architettura, la luce e l'atmosfera intorno alla persona. Voglio che lo sfondo diventi più discreto, ma non necessariamente che scompaia.
Siamo arrivati tardi giovedì sera, quindi ho lasciato la macchina fotografica nella borsa. Il venerdì mattina ce la siamo presa volutamente con calma. Aliya e io abbiamo portato a spasso il cane, mangiato qualche dolce da forno e semplicemente ci siamo goduti Parigi. Quando sono qui mi piace vivere un po' più come un parigino. Non c'è bisogno di trasformare ogni passeggiata in una sessione fotografica.
Solo nel pomeriggio ho deciso di portare con me una macchina fotografica.
Tazzine, una caffettiera argentata e stoviglie al Bacha Coffee di Parigi, fotografate in bianco e nero con il Mandler 35mm f/2.
La nostra prima tappa è stata Bacha Coffee sugli Champs-Élysées. La sede principale parigina occupa tre piani e si ispira a Dar el Bacha a Marrakech, la sede originaria di Bacha Coffee che risale al 1910. L'interno è ricco di marmo, piastrelle, legno intagliato, motivi geometrici, luci calde e dettagli che danno subito al luogo un carattere marcato.
È anche molto colorato.
Probabilmente è per questo che mi è piaciuto fotografarlo con la Leica M11 Monochrom.
Ho portato solo la M11 Monochrom, il Mandler 35mm f/2 e un filtro arancione. Sapevo che stavo deliberatamente eliminando gran parte del colore dalla scena, ma non mi interessava riprodurre gli interni esattamente come li vedevo. Volevo vedere cosa succedeva quando tutto quel colore veniva ridotto a luce, ombra, trame e geometrie.
La tradizionale caffettiera, le tazze, i panini, i pavimenti piastrellati, le luci e i corridoi hanno iniziato a funzionare diversamente in bianco e nero. Alcuni dettagli sono diventati più incisivi perché non ero distratto dal loro colore. L'interno ha anche qualcosa che mi ha ricordato le vecchie fotografie di viaggio e, a tratti, persino l'atmosfera che associo all'Orient Express.
La focale da 35mm del Mandler era perfetta per questo. Potevo includere il tavolo e il caffè, ma anche una porzione sufficiente della sala da dare alla fotografia un senso del luogo. Non volevo il primo piano di una tazzina sospesa su uno sfondo sfocato. Volevo mostrare dove veniva servito quel caffè.
Questo è probabilmente uno degli esempi più chiari del motivo per cui ho iniziato ad apprezzare di più il 35mm. Il soggetto può essere qualcosa di semplice come un caffè e un panino, ma l'ambiente circostante diventa parte della fotografia. A f/2, il Mandler mi offre una separazione sufficiente a mantenere l'attenzione dove desidero, conservando al contempo abbastanza della sala da raccontare la storia.
E con la M11 Monochrom, il Mandler e il filtro arancione, Bacha Coffee è diventato il mio primo vero incontro fotografico con Parigi di quel fine settimana.
Un luogo molto colorato.
Fotografato in bianco e nero.
Quello che ho apprezzato particolarmente del Mandler in bianco e nero è che il suo carattere non scompariva una volta eliminato il colore dall'equazione. Il graduale ammorbidimento verso i bordi, il modo in cui le alte luci passano alle zone più scure e la leggera imperfezione nella resa rimangono. Con la M11 Monochrom ho trovato che tutto questo donasse alle fotografie un po' più di atmosfera di quanto mi aspetterei da un moderno obiettivo perfettamente corretto.
Probabilmente noterete che le mie immagini realizzate con la Monochrom non sono in un bianco e nero completamente neutro, ma non sono nemmeno seppia. Ho aggiunto un leggero tocco di giallo ai mezzitoni e alle ombre perché si adattava al modo in cui volevo vedere Parigi: un po' più calda, leggermente nostalgica, ma senza rendere le fotografie eccessivamente retrò. È solo una piccola regolazione, ma credo che funzioni con l'atmosfera che volevo creare.
Lavorare sui file della Monochrom è semplicemente un piacere, e penso che il Mandler si abbini molto bene a essi. Ci sono abbastanza nitidezza e definizione dove mi servono, ma l'obiettivo continua a dare carattere all'immagine senza diventare troppo rétro o impastato. Questo equilibrio è probabilmente ciò che apprezzo di più.
Dagli Champs-Élysées abbiamo camminato verso il Petit Palais e poi proseguito verso il Louvre. È stata una lunga passeggiata, ma una delle cose che Aliya e io amiamo di più di Parigi è semplicemente attraversare la città a piedi e guardare gli edifici. Non solo l'architettura in sé, ma anche i turisti che li circondano, il modo in cui le persone reagiscono a questi luoghi e diventano parte dell'ambiente.
Il braciere olimpico di Parigi 2024 nel Jardin des Tuileries. Progettata da Mathieu Lehanneur, l'installazione è tornata a Parigi per l'estate del 2026.
La Piramide del Louvre, Parigi. Leica M11 Monochrom + Mandler 35mm f/2.
Dopo una lunga passeggiata ci siamo fermati nel Jardin des Tuileries per riprendere fiato e sederci un po'. Abbiamo osservato le persone, come facciamo sempre, prima di proseguire verso il Louvre. Quando siamo arrivati alla piramide, il sole era già più basso, erano circa le sei o le sette di sera, e la luce era completamente cambiata.
È in questo momento che Parigi diventa particolarmente interessante per me. La piramide di vetro cattura l'ultima luce, mentre intorno all'ingresso del Louvre il sole crea splendide ombre e riflessi sulle porte e sulla pietra. C'era molto da fotografare, ma ancora una volta mi sono ritrovato a passare più tempo a osservare che a scattare.
Sarei potuto rimanere seduto lì a lungo a guardare gli altri turisti fotografare il Louvre. A volte alzavo la M11 Monochrom, inquadravo qualcosa e poi abbassavo semplicemente la macchina senza premere il pulsante di scatto. Non ho sempre bisogno di scattare la fotografia. A volte mi basta vederla.
Avere al collo la M11 Monochrom con il Mandler rendeva tutto ancora più facile. Niente borsa fotografica, niente obiettivi da cambiare e niente attrezzatura a cui pensare. Solo il 35mm, il filtro arancione e una fotocamera pronta quando ne avevo bisogno.
Le ombre e i riflessi intorno al Louvre funzionavano particolarmente bene in bianco e nero. La M11 Monochrom ha ridotto la scena a ciò che mi interessava davvero: la luce, la geometria, le persone che attraversavano l'inquadratura e il contrasto tra le zone luminose e le ombre profonde.
Probabilmente è stato il momento in cui ho capito quanto mi stessi divertendo con questa combinazione. Non passeggiavo per Parigi pensando continuamente alla fotografia. Passeggiavo per Parigi e, ogni tanto, fotografavo qualcosa.
E avere il Mandler 35mm f/2 al collo rendeva tutto molto semplice.
Abbiamo concluso la serata nel Marais, raggiungendolo interamente a piedi. A quel punto avevo smesso di fotografare. La luce all'esterno era bellissima, ma mi interessava più godermi semplicemente la serata con Aliya che cercare un'altra inquadratura.
Abbiamo finito per cenare da Ober Mamma e ho mangiato un'ottima pasta al tartufo. Forse non è la scelta più tradizionalmente francese, ma ci piace l'atmosfera e il locale è quasi sempre pieno. A volte basta questo. Dopo una giornata trascorsa a camminare per Parigi, osservare le persone e scattare qualche fotografia, è stato bello semplicemente sedersi, mangiare e godersi la serata.
La mattina seguente abbiamo iniziato con una colazione al Le Train Bleu, all'interno della Gare de Lyon. Era la mia prima volta lì e ho capito subito perché gli interni del ristorante siano diventati così iconici a Parigi. Il locale risale all'Esposizione di Parigi del 1900 ed è stato inaugurato nel 1901. I dipinti, i lampadari, le dorature, le lavorazioni in legno e le panche in pelle sono quasi travolgenti, nel migliore dei modi.
All'esterno di Le Train Bleu, Gare de Lyon, Parigi. Leica M11-D + Mandler 35mm f/2.
Avevo la sensazione che negli interni ci sarebbero stati molti blu e gialli, quindi questa volta ho portato la M11-D anziché la Monochrom. Il cameriere è stato così gentile da farci accomodare nella sala principale vicino alla finestra, con vista sui treni. Era difficile non pensare a un'altra epoca dei viaggi. Seduto lì, con la colazione davanti e i treni che passavano fuori, potevo facilmente immaginare perché luoghi come questo siano così legati al fascino romantico dei viaggi in treno.
Colazione a Le Train Bleu, Gare de Lyon, Parigi. Leica M11-D + Mandler 35mm f/2.
Colazione a Le Train Bleu, Gare de Lyon, Parigi. Leica M11-D + Mandler 35mm f/2.
Croissant, pain au chocolat, caffè e, finalmente, del vero burro francese. Dopo l'atmosfera più esotica di Bacha Coffee del giorno prima, qui si respirava una Francia molto più tradizionale. Era anche un'occasione perfetta per vedere come il Mandler gestiva una scena d'interni in cui i colori erano una parte importante della fotografia.
I blu e i gialli dei dipinti e degli interni sono venuti fuori magnificamente. Ho scattato parecchie fotografie a f/2, anche nei corridoi, e l'obiettivo mi ha dato abbastanza luce per lavorare comodamente all'interno. Lo sfondo si sfuma, ma non scompare del tutto. I lampadari, i dipinti e i dettagli architettonici rimangono riconoscibili, che è esattamente ciò che desidero da una fotografia ambientata con un 35mm.
I croissant e i dolci sul bancone erano un altro buon esempio. A f/2, il Mandler li separava dallo sfondo quanto bastava per farli risaltare, ma nell'inquadratura rimaneva ancora abbastanza dell'ambiente circostante. Tra la luce, i colori e la resa dei dolci stessi, alcune di queste fotografie iniziavano quasi a sembrare piccoli dipinti di natura morta.
Al nostro tavolo ho chiuso il diaframma a circa f/4. Volevo che una parte maggiore della colazione rimanesse a fuoco, mantenendo comunque lo sfondo sotto controllo. Anche in questo caso apprezzo avere un 35mm. Posso fotografare il cibo, Aliya, il tavolo e gli interni senza dovermi allontanare fino all'altra parte della sala.
A un certo punto sono andato verso la toilette e, fortunatamente, avevo portato con me la macchina fotografica. Ho finito per scattare qualche fotografia ai corridoi e ai passaggi. Sono state probabilmente alcune delle immagini più interessanti della mattinata. I dipinti, le lampade, i tappeti e la lunga prospettiva del corridoio danno davvero la sensazione di essere entrati in un'altra epoca.
Le Train Bleu è probabilmente più conosciuto per il pranzo e la cena che per la colazione. Il ristorante è famoso per piatti come la tartare preparata al tavolo e il cosciotto d'agnello arrosto servito dal carrello, mentre il babà al rum è un altro dei suoi piatti tradizionali.
Ma la colazione è in realtà un momento meraviglioso per visitarlo con una macchina fotografica. Viene servita fino alle 11:00 nel Lounge Bar e l'atmosfera è decisamente più rilassata rispetto agli affollati servizi di pranzo e cena.
Anche agosto aiuta. Parigi è visibilmente più tranquilla rispetto ai periodi più affollati dell'anno e una colazione di buon mattino lascia molta più libertà di guardarsi intorno senza preoccuparsi continuamente di intralciare qualcuno. Per un fotografo, questo fa la differenza.
Ero arrivato a Le Train Bleu per fare colazione, ma ne sono uscito con una piccola raccolta di fotografie dei suoi interni, dei corridoi, dei dipinti, del caffè e dei dolci. Ancora una volta, il Mandler faceva esattamente ciò che desideravo da un 35mm: mantenere centrale il soggetto lasciando che anche il luogo restasse parte della fotografia.
Un tranquillo tavolo per la colazione al Le Train Bleu di Parigi, con cappuccino, croissant, pane a fette, conserve e succo d'arancia fresco, fotografato nella calda luce del mattino.
L'altro motivo per cui ho portato il Mandler a Parigi era un servizio di ritratto con Ô de Mon Chéri. Era la prima volta che fotografavo Aude, ed è sempre un po' emozionante. Non stressante, ma emozionante. Non sai davvero come si svilupperà l'intesa tra fotografo e soggetto finché non inizi a lavorare insieme.
Aude distesa su un divano di velluto in un caldo e suggestivo interno parigino, fotografata con luci rosse e ambrate dall'effetto drammatico durante una sessione privata di ritratto.
Aude al Minuit Express, Hôtel La Bourdonnais, Parigi. Leica M11-D + Mandler 35mm f/2.
Avevamo circa due ore, dalle 15:30 alle 18:00 circa, all'interno del cocktail bar Minuit Express dell'Hôtel La Bourdonnais. Il bar era aperto al pubblico, quindi abbiamo dovuto lavorare con lo spazio così com'era, senza occupare l'intera sala. Lavoravo anche da solo. Non c'era un assistente a posizionare le luci, spostare gli oggetti o aiutarmi mentre dirigevo Aude, quindi ho dovuto mantenere tutto abbastanza semplice.
Ho portato due luci Harlowe, una da 120W e una da 80W. Quella da 120W è il modello più recente con RGB integrato e ho portato anche un softbox ottagonale. Inizialmente pensavo di usare di più il softbox, ma una volta iniziato ad allestire la scena mi sono reso conto che usare le due luci con gelatine colorate aveva molto più senso per l'atmosfera che avevo in mente.
In genere mi piace costruire il mio piccolo mondo quando scatto. Guardo prima lo sfondo, uso quando possibile le luci decorative già presenti e poi aggiungo la mia luce intorno a esse. Gli specchi sono particolarmente utili perché posso usarli per riflettere la luce in punti che altrimenti rimarrebbero bui. Non voglio che tutto appaia perfettamente controllato o rifinito. Mi piace un po' di tensione nella luce, qualche riflesso e qualche imperfezione, e la sensazione che la fotografia appartenga a un luogo.
L'atmosfera che avevo in mente era una via di mezzo tra la Parigi degli anni 1930 e l'atmosfera della vecchia Shanghai di In the Mood for Love. Il Minuit Express era perfetto per questo. Il bar aveva già così tanto carattere che non volevo appiattirlo con un'illuminazione tecnicamente perfetta. Volevo lavorare con ciò che c'era e aggiungere soltanto la luce necessaria per dare forma alla figura di Aude in quell'ambiente.
È stato anche qui che il 35mm ha iniziato ad avere completamente senso per me.
Per i ritratti a figura intera, il 35mm mi dà abbastanza spazio per sfruttare la sala. Posso inserire Aude nel bar, anziché limitarmi a fotografarla con il bar come sfondo. Con un 50mm o un 75mm mi avvicinerei naturalmente e l'ambiente diventerebbe meno importante. Con il Mandler potevo fare un passo indietro, mantenere Aude a una distanza confortevole e includere comunque abbastanza del bar nell'inquadratura da renderlo parte del racconto.
Ed è qui che penso che la resa del Mandler funzioni particolarmente bene per la mia fotografia. Non è eccessivamente perfetto né clinicamente nitido. A f/2 offre morbidezza e separazione sufficienti a dare atmosfera all'immagine, ma senza cancellare completamente l'ambiente circostante.
Ha anche un rapporto con la luce diverso da quello di alcuni degli obiettivi d'epoca più estremi che uso. Il Mandler può produrre riflessi e reagisce alle sorgenti luminose nell'inquadratura, ma è molto più controllato di un obiettivo come il 35mm f/1.4 Steel Rim. Anziché limitarsi a velare l'immagine di riflessi, sembra far rimbalzare e diffondere la luce nell'inquadratura in un modo che trovo piuttosto piacevole.
L'ho notato soprattutto nelle fotografie in cui dietro Aude compaiono bottiglie e bicchieri. Il vetro cattura la luce e crea piccoli punti luminosi sullo sfondo, mentre il Mandler li trasforma in morbidi punti di colore e forme. Verso i bordi il bokeh assume un leggero effetto a occhio di gatto, che a me piace. Dà un po' di movimento allo sfondo senza farlo diventare il soggetto della fotografia.
Quando metto a fuoco l'occhio di Aude, gli orecchini spesso catturano un piccolo riflesso delle luci. Insieme alle zone più morbide intorno a lei, quei piccoli punti luminosi danno alle immagini una qualità che mi piace molto. Gli occhi mantengono una definizione sufficiente, ma non hanno quella nitidezza eccessivamente clinica che a volte, per me, può rendere un ritratto troppo digitale.
È anche qui che l'illuminazione diventa importante. Le luci Harlowe hanno creato piccoli punti luminosi negli occhi e quei riflessi danno vita ai ritratti. Non cerco di rendere ogni ciglia perfettamente nitida. Voglio che gli occhi catturino lo sguardo di chi osserva, mentre la luce, il vetro, i riflessi e lo sfondo più morbido creano l'atmosfera intorno a loro.
Aude al Minuit Express, Hôtel La Bourdonnais, Parigi. Leica M11-D + Mandler 35mm f/2.
Naturalmente, lavorare in questo modo ha un prezzo. Ci sono state alcune fotografie che non sono riuscito a cogliere. Dirigevo Aude, controllavo le luci, osservavo lo sfondo, componevo l'inquadratura e mettevo a fuoco manualmente, tutto allo stesso tempo. Alcuni scatti non erano del tutto riusciti.
Ma ne ho conservati comunque alcuni.
Non perché fossero tecnicamente perfetti, ma perché mi piaceva ciò che accadeva nella fotografia. A volte l'espressione, la luce o l'atmosfera erano più importanti per me che avere ogni parte dell'inquadratura perfettamente nitida.
È probabilmente la spiegazione migliore del motivo per cui il Mandler funziona per me.
Non è la nitidezza ciò che cerco.
Cerco atmosfera, luce e una particolare miscela di influenze: la Parigi degli anni 1930, la vecchia Shanghai e l'atmosfera romantica di In the Mood for Love. Voglio che la fotografia dia la sensazione di appartenere a un luogo, anche se quel luogo esiste solo per un momento.
Il Mandler 35mm f/2 mi ha dato abbastanza controllo tecnico da renderlo possibile, ma anche abbastanza carattere ottico da non farmi sentire in lotta con l'obiettivo per ottenere quel risultato.
Parigi che si dissolve nella luce. La Torre Eiffel, vista attraverso il Mandler 35mm f/2 sulla Leica M11 Monochrom. Non tutte le fotografie devono spiegare tutto.
Dopo aver trascorso del tempo con il Mandler a Parigi, capisco molto meglio perché il Leica Summicron 35mm f/2 Versione IV sia diventato così ricercato. Anch'io in passato possedevo un V4, che alla fine ho venduto semplicemente perché all'epoca usavo troppo poco il 35mm. Le dimensioni compatte, la resa e quella particolare combinazione di nitidezza e morbidezza continuano ad attirarmi molto. Naturalmente, anche la fama di "Re del bokeh" è cresciuta notevolmente grazie ad anni di articoli, recensioni e alla comunità Leica che ruota attorno all'obiettivo. A questo punto, la mitologia del V4 è quasi interessante quanto l'obiettivo stesso.
Il Mandler ha una curvatura di campo leggermente maggiore di quella che ricordo del mio V4, e l'effetto sulle immagini mi piace davvero. Mandler mi ha spiegato che la curvatura di campo è una caratteristica intrinseca di questo schema ottico classico e che ha scelto deliberatamente di preservarla anziché correggerla.
Posso capire questa scelta. Gli obiettivi moderni puntano spesso a bordi perfettamente corretti a ogni apertura, ma non è necessariamente ciò che cerco in un obiettivo come questo. Quando posiziono un soggetto più al centro, la progressiva morbidezza verso i bordi può dare all'immagine una qualità un po' più sognante e pittorica.
Allo stesso tempo, il Mandler mi sembra comunque più controllato di alcuni degli obiettivi d'epoca da 35mm più estremi che ho usato, come lo Steel Rim o il Summicron V1 a otto elementi.
Per me si colloca a metà tra il carattere classico di quegli obiettivi e la resa più controllata che ricordo del V4.
Sul piano emotivo, però, il Mandler non sostituirà mai il V4 che possedevo. Il Leica è un pezzo di storia della fotografia. Se avete deciso di volere un Summicron V4 originale, state acquistando qualcosa che va oltre le prestazioni ottiche. State acquistando la storia, il nome Leica, quella particolare versione, l'età dell'obiettivo e tutto ciò che si è creato attorno a esso nel corso dei decenni.
Il Mandler non può darvi quella sensazione.
Ma non credo che debba farlo.
Con i prezzi dei V4 originali che continuano a salire, la differenza diventa sempre più difficile da giustificare soltanto sulla base di ciò che l'obiettivo può produrre in una fotografia. Il Mandler vi dà la possibilità di sperimentare questo tipo di resa classica da 35mm senza dover affrontare quell'investimento.
Vedo il Mandler più come un punto d'ingresso nel mondo Leica M che come un sostituto di Leica stessa. Se vi avvicinate per la prima volta al sistema M, è un buon modo per scoprire se questo tipo di resa e questa focale si adattano alla vostra fotografia. E se possedete già ottiche Leica, può semplicemente essere un altro obiettivo di carattere da montare sulla fotocamera quando desiderate qualcosa di diverso.
Mandler mi ha anche detto che sta studiando diversi altri schemi ottici classici iconici, anche se l'azienda non è ancora pronta ad annunciarli. Dopo la mia esperienza con il 35mm f/2, sono senz'altro curioso di vedere cosa arriverà.
Un piccolo dettaglio, trovato da qualche parte tra Parigi e il viaggio.
Un ringraziamento speciale a Ô de Mon Chéri per essersi messa davanti alla mia macchina fotografica per la prima volta e per essersi affidata a me per il servizio al Minuit Express.
Grazie a John Görten per avermi fatto scoprire il Mandler 35mm f/2. Probabilmente non avrei preso in mano questo obiettivo se non me ne avessi parlato.
E grazie a Il gruppo Mandler per aver dedicato del tempo a rispondere alle mie domande sull'obiettivo e per aver condiviso alcune delle idee e del lavoro artigianale che lo hanno reso possibile. Questo ha reso la stesura della recensione ancora più interessante.
Milan Swolfs è un ritrattista fine art di Anversa, in Belgio, noto per la sua particolare fusione di estetica burlesque e vintage. Il suo lavoro evoca il fascino senza tempo della Hollywood degli anni 1920 e 1930, ritraendo uomini e donne in immagini audaci ma elegantemente raffinate.
Dopo aver iniziato la carriera fotografando i più grandi eventi burlesque d'Europa, Milan è passato alla fotografia fine art. Ambasciatore di Leica Camera e Harlowe Creators, ha visto i suoi lavori pubblicati su LFI (Leica Fotografie International), Medium Format Magazine e Viewfinder. Nel 2022 ha presentato la sua prima mostra personale, Light of Seduction, al Leica Store di Porto. Più recentemente, dalla fine del 2024 all'inizio del 2025, la sua ultima mostra, Echoes of Elegance: A Timeless Journey, è stata esposta al Leica Store Beaumarchais di Parigi.
I ritratti di Milan celebrano l'individualità e la bellezza classica, facendo rivivere il fascino e l'attrattiva di un'epoca passata.
📷 Instagram: @milanswolfsphotography
🔄 Ripubblicato da Recensione del Mandler 35mm f/2: una Rivisitazione Moderna del "Re del Bokeh" di Leica