Facebook Instagram Pinterest Snapchat TikTok Tumblr Vimeo X YouTube

Prodotto correlato: Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A

Il 50mm: il mio modo di vedere

Ho sempre avuto una particolare passione per gli obiettivi da 50mm, soprattutto per i classici schemi f/1.4. Per me, un 50mm è più di una semplice lunghezza focale. È la prospettiva verso cui mi orienterò naturalmente quando fotografo le persone: mi permette di avvicinarmi abbastanza da creare un ritratto intimo, lasciando comunque spazio a un po' di narrazione.

Gran parte della mia fotografia si ispira al fascino della vecchia Hollywood e sono attratto dagli obiettivi che riescono a portare nelle immagini qualcosa di quella stessa atmosfera. Non cerco necessariamente una nitidezza clinica o una correzione ottica perfetta. Voglio tonalità della pelle piacevoli, una transizione graduale dal fuoco allo sfondo e quella particolare resa che conferisce a una fotografia un carattere tutto suo. Un obiettivo dovrebbe essere più di uno strumento per registrare ciò che si trova davanti alla fotocamera.

Per me fa parte del processo creativo e il classico 50mm f/1.4 mi ha sempre fatto sentire a casa.

Il mio armadio di obiettivi 50mm

Ho un armadio pieno di obiettivi 50mm. Sono i miei pennelli e ormai li conosco bene. So come ciascuno rende un volto, come inquadra una scena e quale scegliere quando ho in mente un risultato particolare.

Per me il Summilux ha sempre occupato un posto speciale nella gamma Leica M, tra il Summicron e il Noctilux.
Luminoso, ricco di carattere eppure abbastanza compatto da portarlo con sé tutto il giorno: è una combinazione a cui continuo a tornare.
Alcune delle mie fotografie preferite sono state realizzate con un 50mm ed è per questo che continuo a scegliere questa lunghezza focale.

Una lunga storia con il Summilux-M 50mm f/1.4

Il Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A in ottone, fotografato con una luce calda e cinematografica.
La finitura classica e il carattere ispirato al vintage di questo luminoso obiettivo Leica M si integrano naturalmente nel mio approccio alla fotografia di ritratto.

Ho posseduto e utilizzato la maggior parte delle versioni del Leica Summilux-M 50mm f/1.4. Dopo aver trascorso tanto tempo con questi obiettivi, ho imparato ad apprezzare quanto possa essere diversa la loro resa. Piccole differenze nella morbidezza, nel contrasto e nella transizione verso lo sfondo possono cambiare il carattere di un ritratto. Possono condividere la stessa lunghezza focale e la stessa apertura massima, ma per me non sono semplicemente versioni diverse dello stesso obiettivo. Ognuno ha la propria personalità.

C'è anche qualcosa di speciale nel modo in cui questi obiettivi invecchiano. Un Summilux con finitura laccata nera in condizioni quasi perfette può essere persino troppo bello da maneggiare: un pezzo di storia della fotografia che si esita a togliere dall'armadio. Eppure trovo altrettanto affascinante un esemplare usato per anni, con l'ottone che affiora sotto la vernice e una splendida patina che racconta la storia dei suoi precedenti proprietari. Questi obiettivi sembrano diventare più personali con il tempo.

Un tempo possedevo un Summilux-M 50mm f/1.4 Pre-ASPH con finitura laccata nera, di cui alla fine mi sono separato, ed è uno di quegli obiettivi che ancora mi mancano. Oltre alla finitura, amavo il modo in cui rendeva le fotografie. A tutta apertura aveva una particolare morbidezza e un delicato alone luminoso, con colori naturali e una splendida transizione dal soggetto allo sfondo. Quella resa mi è rimasta impressa e continua a influenzare ciò che cerco in un obiettivo 50mm.

Così, quando mi sono imbattuto nel Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A, mi sono incuriosito. Una reinterpretazione moderna di quell'approccio ottico classico avrebbe saputo offrire alcune delle qualità che amavo nel Summilux, portando al tempo stesso qualcosa di proprio nel sistema Leica M?

Entra in scena il Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A

Avevo già esplorato l'approccio di Mandler al carattere delle ottiche classiche nella mia recensione del Mandler 35mm f/2. Ero curioso di vedere come quella filosofia si sarebbe tradotta in un 50mm f/1.4, una focale che conosco particolarmente bene e che uso spesso per i ritratti. Con il classico Summilux come riferimento, volevo scoprire quanto il Mandler si avvicinasse a quella resa familiare e se si sarebbe guadagnato un posto tra i tanti obiettivi da 50mm che già conosco e utilizzo.

Quando ho chiesto a Mandler informazioni sul processo di sviluppo, il team mi ha spiegato che una delle lezioni principali del progetto 35mm f/2 era che i fotografi desiderano una resa distintiva senza sacrificare troppo la nitidezza ai bordi. Per il 50mm f/1.4 sono state esplorate diverse strade. Secondo il team, alcune versioni erano persino più nitide di un obiettivo ASPH, ma mancavano del carattere dell'originale. Altre risultavano troppo moderne, mentre alcune si avvicinavano troppo al vecchio E46.

La versione finale è nata dal tentativo di trovare un equilibrio: preservare l'atmosfera di un classico obiettivo Pre-ASPH migliorando al contempo la nitidezza al centro, le prestazioni ai bordi e la praticità della messa a fuoco ravvicinata. Mandler mi ha anche spiegato che i riscontri dei fotografi hanno influenzato le priorità ottiche, non soltanto il progetto meccanico.

Design e qualità costruttiva: la bellezza dell'ottone

Per questa recensione ho scelto la versione in ottone cromato del Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. Su questo non ho mai avuto molti dubbi. Ho una particolare predilezione per gli obiettivi in ottone, soprattutto quelli con una bella finitura, piacevoli da tenere in mano quanto da vedere sulla fotocamera. Il Mandler ha un colore e una finitura splendidi, e la costruzione trasmette solidità e sicurezza. È un obiettivo che dà la sensazione di essere realizzato come si deve, con un peso appagante che si sposa bene con l'esperienza di scatto con una Leica M. Ho anche il tappo in ottone abbinato, che completa splendidamente l'insieme.

La versione in ottone pesa 385 grammi, rispetto ai 290 grammi della versione in alluminio anodizzato nero. Entrambe condividono lo stesso schema ottico, quindi la scelta dipende dal peso, dalla finitura e dalle preferenze personali. Per me il peso aggiuntivo fa parte del fascino. L'obiettivo dà una sensazione di solidità senza diventare ingombrante e il suo aspetto classico si abbina naturalmente alle mie fotocamere Leica M e agli altri obiettivi ispirati al vintage.

Il Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A in ottone montato sulla mia Leica M11-D, abbinata a una custodia in pelle rossa di Angelo Pelle. Una combinazione dall'aspetto classico, perfettamente a suo agio nella mia collezione di obiettivi Leica M e attrezzatura fotografica di ispirazione vintage.

Anche i dettagli sono ben studiati. La ghiera di messa a fuoco ha una resistenza fluida e uniforme e una corsa relativamente breve, mentre la ghiera dei diaframmi offre scatti ben percepibili e regolazioni a mezzi stop. L'obiettivo ha una filettatura per filtri da 46mm, dodici lamelle del diaframma e una lunghezza di appena 46.5mm. È un progetto compatto, considerando l'apertura massima di f/1.4. Mandler dichiara uno schema ottico di sette elementi in cinque gruppi, con una gamma di aperture da f/1.4 a f/16.

Un dettaglio sul quale ho sentimenti contrastanti è il paraluce integrato e retrattile. Capisco perché Mandler abbia mantenuto questa soluzione. Rimane fedele all'aspetto del classico Summilux ed evita di dover portare con sé un paraluce separato. Tuttavia, per il mio lavoro preferirei un paraluce a vite più aperto, con finestrelle, da fissare alla filettatura per filtri. Darebbe all'obiettivo un aspetto leggermente diverso, ma credo che sarebbe più adatto al mio modo di lavorare. Potrei valutare di aggiungerne uno in seguito, purché riesca a trovare una versione che si adatti correttamente senza compromettere la maneggevolezza o l'aspetto dell'obiettivo.

Nel complesso, il Mandler fa un'ottima prima impressione. La finitura in ottone, la sensazione di solidità e i comandi tradizionali contribuiscono a creare un obiettivo perfettamente a suo agio su una Leica M. Ma una bella costruzione è soltanto una parte della storia. Ciò che conta di più per me è quello che succede quando guardo nel mirino e inizio a fotografare.

Messa a fuoco ravvicinata: oltre il limite del telemetro

Il Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A sulla Leica M11-D. Il primo piano rivela le scale incise dei diaframmi e delle distanze di messa a fuoco, ricordando che il suo fascino non risiede soltanto nella resa, ma anche nell'esperienza tattile di lavorare con un obiettivo a fuoco manuale.

Un piccolo dettaglio che mi sarebbe piaciuto trovare è un'indicazione chiara sull'obiettivo che segnali quando si mette a fuoco a meno di 0.7 metri. Il Mandler può mettere a fuoco fino a 0.5 metri, ma l'accoppiamento al telemetro funziona soltanto fino a 0.7 metri.

Con la serie Leica M11, durante uno shooting passo spesso dal telemetro a un EVF esterno e allo schermo posteriore, a seconda del soggetto e della composizione. Quando realizzo un ritratto da vicino, quella maggiore escursione di messa a fuoco può essere davvero utile, ma bisogna accorgersi di quando si superano i limiti del telemetro.

Un piccolo indicatore tattile in corrispondenza dei 70cm renderebbe questo passaggio più intuitivo, soprattutto per i fotografi che preferiscono lavorare con il telemetro ottico.
Ne ho parlato con Mandler e il team ha confermato di aver valutato l'idea, ma di averla esclusa dalla versione attuale per preservare la coerenza del design esterno.
Terranno presente il suggerimento per i modelli futuri. Non è un difetto grave, ma continuo a pensare che sarebbe un miglioramento utile per i fotografi che sfruttano regolarmente la messa a fuoco ravvicinata.

Schema ottico: carattere classico, perfezionamenti moderni

Il Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A è costruito attorno a uno schema a sette elementi in cinque gruppi Schema ottico Double Gauss. Segue il tradizionale approccio Pre-ASPH, con sole lenti sferiche e senza elementi asferici, allo scopo di preservare la resa distintiva associata ai classici obiettivi luminosi da 50mm.

Secondo Mandler, lo schema ottico segue in gran parte il progetto originale E46, con modifiche principali nella scelta dei vetri, nei trattamenti e nella correzione delle aberrazioni. Il vetro ad alto indice di rifrazione aiuta a controllare l'aberrazione sferica e la curvatura di campo a f/1.4, mentre il vetro a bassa dispersione viene utilizzato per ridurre l'aberrazione cromatica longitudinale e le frange viola o colorate che possono comparire lungo i bordi ad alto contrasto.
Mandler dichiara inoltre un miglioramento della risoluzione del 20–25% rispetto al progetto originale. Queste sono le spiegazioni e le cifre del produttore, ma l'intento è chiaro: migliorare nitidezza e praticità d'uso senza abbandonare il carattere di un classico Summilux.

Uno degli aspetti che trovo interessanti di questo approccio è che la nitidezza non è l'unico obiettivo. Un'ottica può risolvere molti dettagli e produrre comunque immagini piatte o asettiche. Quello che cerco, soprattutto quando fotografo persone, è il modo in cui il soggetto si separa dallo sfondo, come la messa a fuoco sfuma nelle aree fuori fuoco e se la resa conferisce al ritratto un senso di profondità. Mandler sottolinea in particolare questa qualità tridimensionale e il carattere delicatamente vorticoso del suo bokeh. Sono qualità che volevo esplorare nelle mie fotografie, anziché limitarmi a prenderle per buone.

La resa nei ritratti: uno splendido equilibrio

Bettie from Hell, fotografata con il Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A a tutta apertura. La luce calda, le ombre profonde e il delicato passaggio tra nitidezza e sfocato conferiscono a questo ritratto intimo un carattere cinematografico di ispirazione vintage.

È qui che il Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A ha iniziato a conquistarmi. Riguardando i ritratti che avevo realizzato, mi ha colpito la naturalezza con cui rendeva i volti. Il carattere vintage c'è, ma non domina la fotografia.

Amo in particolare il modo in cui rende la pelle. I colori sono delicati e naturali, con una morbidezza che trovo molto lusinghiera. Quando si mette a fuoco sugli occhi, la pelle assume un aspetto levigato, quasi delicato, senza che l'immagine perda il senso del dettaglio. Attorno alle zone a fuoco compare un lieve alone luminoso, soprattutto a tutta apertura, che conferisce ai ritratti una certa atmosfera. Non è il tipo di morbidezza che fa semplicemente sembrare tutto fuori fuoco. C'è invece sufficiente definizione nei punti importanti, così che il volto rimanga al centro dell'attenzione.

Il passaggio dal soggetto allo sfondo è altrettanto piacevole. A f/1.4, lo sfondo si dissolve, creando separazione senza far apparire artificiale l'immagine. Secondo Mandler, l'equilibrio dell'aberrazione sferica svolge un ruolo importante in questa resa, insieme a fattori come le lamelle del diaframma, la curvatura di campo e la vignettatura. L'azienda afferma inoltre di aver ridotto il pronunciato bokeh a occhio di gatto presente in alcuni vecchi obiettivi E46, producendo punti luce sfocati più puliti, pur mantenendone la forma e una transizione naturale verso lo sfondo. Nelle mie fotografie, il risultato ha un'impronta decisamente classica, senza che lo sfondo entri in competizione con il soggetto.

Trovo particolarmente interessante il modo in cui il carattere vintage diventa più pronunciato man mano che mi avvicino al soggetto. A una distanza più comoda per il ritratto, la resa appare relativamente discreta, ma avvicinandomi il carattere dell'obiettivo diventa molto più evidente. Non si tratta di un effetto esagerato o etereo. La resa appare invece più diretta e intima, e la particolare combinazione di morbidezza, alone luminoso e transizione del fuoco dell'obiettivo diventa più facile da riconoscere. L'ho notato fotografando Bettie, soprattutto nei ritratti più ravvicinati, dove l'obiettivo sembra rivelare maggiormente la propria personalità.

Un dettaglio che mi piace particolarmente nei ritratti più ravvicinati è il modo in cui i minuscoli riflessi intorno agli occhi catturano la luce. In alcune immagini sembrano quasi piccoli gioielli, con accenni di verde, ambra, rosso e blu che risaltano sulle ciglia e sull'iride più scure. Il trucco e l'illuminazione attentamente controllata hanno un ruolo importante, ma amo il modo in cui questi piccoli riflessi entrano a far parte dell'immagine invece di scomparire semplicemente nelle ombre. È un dettaglio sottile, ma aggiunge qualcosa di speciale ai ritratti ravvicinati.

Ciò che conta per me è che la resa non risulti mai forzata. Posso usare il Mandler per un ritratto di ispirazione vintage senza che l'effetto diventi il vero soggetto della fotografia. È una distinzione a cui tengo.

La piccola bottega delle curiosità: fotografare Bettie from Hell

Per questo shooting volevo creare qualcosa di un po' diverso. Il progetto si chiamava La piccola bottega delle curiosità, un piccolo mondo misterioso costruito attorno alla casa di Bettie e agli oggetti che ha collezionato.

Animali imbalsamati, un insolito cigno, elementi decorativi e tutti i piccoli dettagli sono diventati parte della narrazione, invece di fare semplicemente da sfondo. Ho immaginato tre scene diverse: un'ambientazione intima in camera da letto, un incontro giocoso e leggermente surreale con il cigno e una scena serale glamour, quasi come se fossimo entrati in un film.

Scatto raramente in orizzontale, ma per una recensione fotografica mi piace alternare ai ritratti qualche inquadratura più ampia. E devo dire che il Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A si è dimostrato all'altezza. Anche con Bettie distesa sul letto, non ho mai sentito il bisogno di un angolo di campo più ampio. Il 50mm ha catturato la scena, l'atmosfera e i piccoli dettagli della stanza, mentre l'illuminazione colorata conferiva all'immagine quella qualità cinematografica, quasi da fotogramma, che cercavo.

I primi scatti: creare l'atmosfera.

Bettie from Hell nella prima ambientazione del nostro servizio, fotografata con il Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A a tutta apertura. Volevo che la luce calda sul suo viso contrastasse con le tende verde petrolio dalle tonalità fredde e con l'oscurità intorno a lei, creando la sensazione di un fotogramma cinematografico. Il 50mm mi ha lasciato abbastanza spazio per includere l'ambiente circostante, mantenendo Bettie al centro della storia.

Ogni shooting inizia con un po' di incertezza, soprattutto quando lavoro con qualcuno per la prima volta. Posso averlo fatto un milione di volte, ma prima dei primi scatti c'è sempre quell'emozione. Hai un'idea in testa, una certa atmosfera che vuoi creare, ma non sai mai esattamente come prenderà forma una volta che la modella sarà davanti alla fotocamera. Quei primi scatti sono importanti. Mi aiutano a capire come si comporta la luce, se l'obiettivo mi offre la resa che avevo immaginato e, cosa altrettanto importante, aiutano la modella a vedere come la immagino. Come fotografo e regista, voglio che la persona davanti alla mia fotocamera si senta a proprio agio, si fidi del processo e, soprattutto, si senta bella.

Per questa prima ambientazione con Bettie volevo qualcosa di intimo, scuro e un po' misterioso, quasi un fotogramma tratto da un film. Abbiamo chiuso le tende perché stavamo scattando di giorno, così da avere il pieno controllo della luce. Le ho chiesto di sistemarsi sul letto e accendere la lampada sul comodino, mentre io usavo gelatine colorate per introdurre sfumature delicate nella scena e creare più profondità sullo sfondo. Volevo che la luce sembrasse provenire dalla stanza stessa, con la luce calda delle lampade presenti in contrasto con i toni più freddi alle sue spalle. Fin dal primo scatto di prova, è scattato qualcosa. La luce, i colori, la scena e il Mandler 50mm f/1.4, usato a tutta apertura, si sono combinati in un modo già molto vicino a ciò che avevo immaginato. Il risultato aveva qualcosa di leggermente audace e quasi da cinema d'autore, un'atmosfera cinematografica che puntava più sulla suggestione che sul mostrare troppo.

Ho trasferito alcune fotografie sul mio telefono tramite Leica FOTOS per mostrare a Bettie le prime anteprime. Vedere come le immagini stavano prendendo forma l'ha aiutata a rilassarsi e anch'io ho sentito svanire la tensione iniziale. Quel momento è importante per me. Le fotografie possono nascere dalla mia visione, ma l'esperienza appartiene a entrambi e voglio che la modella senta che stiamo creando qualcosa insieme. Una volta acquisita quella fiducia, abbiamo potuto esplorare l'idea più liberamente.

Anche se alcune immagini potrebbero essere un po' troppo audaci per Instagram, l'intenzione non è mai stata semplicemente mostrare la pelle. Volevo che le ombre, la luce calda del comodino, gli accenti di colore e l'oscurità circostante creassero un senso di mistero. Volevo che ogni scatto sembrasse appartenere a una storia più ampia, lasciando a chi guarda il compito di immaginare cosa fosse accaduto subito prima dello scatto o cosa potesse accadere dopo. Il 50mm mi è sembrato perfettamente adatto all'ambientazione. Non ho mai sentito la mancanza di un obiettivo più grandangolare, nemmeno fotografando Bettie sul letto. Tendo comunque a lavorare in verticale, anche se ho realizzato qualche scatto orizzontale, in parte per avere un'immagine di copertina per il blog. Anche quelli sono piaciuti a entrambi.

È questo che mi piace di questi progetti personali. Di solito ho un'idea chiara di come voglio che siano le fotografie prima dell'inizio dello shooting, ma la prima priorità è sempre far sì che la persona davanti alla mia fotocamera sia soddisfatta del risultato. Quando succede e le immagini soddisfano, o addirittura superano, anche le mie aspettative, so che siamo sulla strada giusta. Con queste prime fotografie, l'atmosfera era già presente. Avevamo trovato il nostro punto di partenza e non vedevo l'ora di scoprire dove ci avrebbe portato il resto dello shooting.

Il cigno: un ritratto cinematografico al buio

Bettie from Hell ha uno splendido cigno nella sua piccola bottega delle curiosità. Nella stanza c'è un delizioso angolo vintage, completo di un canapè, un camino e persino una volpe dall'aria feroce. Per questa particolare serie, però, volevo qualcosa di più cupo e suggestivo. Il cigno sarebbe stato più di un semplice oggetto di scena. Volevo che diventasse parte della storia, quasi un altro personaggio della fotografia.

Il cigno. Bettie from Hell con un cigno di scena bianco, fotografata con il Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. Volevo che il cigno diventasse parte della composizione anziché restare un semplice oggetto di scena, con il collo ricurvo a nasconderle parzialmente il viso e ad aggiungere un po' di mistero al ritratto. Anche qui la capacità dell'obiettivo di mettere a fuoco da vicino si è rivelata utile, permettendomi di avvicinarmi e mantenere il rapporto tra Bettie e il cigno al centro dell'inquadratura. La luce calda e la resa morbida hanno contribuito a creare l'atmosfera cinematografica, quasi onirica, che avevo immaginato.

L'allestimento era relativamente semplice. Ho chiuso le tende accanto alla finestra per escludere la luce diurna e controllare l'atmosfera. Alla sinistra di Bettie ho posizionato un Harlowe Pro 300W con un softbox ottagonale come luce principale. A destra ho usato un Harlowe 120W Spectra più piccolo per aggiungere un po' di luce di riempimento e bilanciare le ombre. Questo mi ha dato il contrasto che desideravo, permettendo al contempo a colori e texture di rimanere parte della scena.

Poiché anche il cigno era uno dei protagonisti della fotografia, ho chiuso un po' il diaframma del Mandler. Se ricordo bene, stavo scattando a f/2.8. Volevo una definizione sufficiente a far entrare nella storia sia Bettie sia il cigno, invece di lasciare che lo stacco dallo sfondo diventasse l'attrazione principale. Una piccola precisazione su questa fotografia: gli obiettivi Leica M non comunicano elettronicamente alla fotocamera il diaframma selezionato. L'impostazione f/2.8 è quindi un mio ricordo di come ho scattato l'immagine, non un valore che posso confermare dai metadati.

Per questo ritratto volevo che il cigno e Bettie sembrassero parte della stessa storia, quasi come in un fotogramma di un vecchio film. Il Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A cattura l'atmosfera calda della stanza mantenendo la scena intima e naturale.

Anche qui il Mandler mi ha sorpreso. A tutta apertura ha quel delizioso carattere vintage, con un delicato alone luminoso, un po' di morbidezza e alcune imperfezioni ottiche che contribuiscono alla sua personalità. Chiudendo il diaframma, però, l'obiettivo diventa sensibilmente più nitido e contrastato, pur mantenendo un tocco di quel fascino classico. Il risultato è una resa diversa, senza perdere il carattere che mi aveva inizialmente attirato verso questo obiettivo.

L'effetto dell'illuminazione si vede nei riflessi negli occhi di Bettie. Il softbox ottagonale crea un riflesso dalla forma distinta, dando agli occhi un po' di brillantezza e ricordando che la luce fa parte della costruzione della fotografia. Per me è proprio questa interazione tra obiettivo, illuminazione e soggetto a rendere la fotografia di ritratto così appagante. L'obiettivo determina la resa, ma è il modo in cui lo si usa a dare atmosfera all'immagine.

La capacità del Mandler di mettere a fuoco a distanze più ravvicinate mi ha anche dato maggiore libertà di avvicinarmi per composizioni più strette. In questa inquadratura volevo che il becco del cigno coprisse uno degli occhi di Bettie, creando un po' di mistero e mantenendo l'immagine elegante anziché semplicemente insolita. È diventata una delle mie idee preferite della serie: un ritratto in cui il soggetto e l'oggetto condividono la scena e una piccola scelta compositiva cambia l'intera atmosfera.

Ho fotografato la serie con la Leica M11-D e il Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. Nelle diverse scene ho lavorato con tre luci Harlowe, combinando una luce principale modellata, accenti colorati e le lampade già presenti nella stanza. Ogni ambientazione richiedeva un approccio leggermente diverso, ma l'obiettivo rimaneva lo stesso: creare un'atmosfera cinematografica in cui illuminazione e resa dell'obiettivo lavorassero insieme.

Mi piace particolarmente usare l'ambiente esistente in questo modo. Il lampadario, le lampade da tavolo e le tende color petrolio diventano tutti parte della composizione. Le luci calde sullo sfondo contrastano con i toni più freddi della stanza, creando un'atmosfera cinematografica senza dare alla fotografia un aspetto troppo costruito. Voglio che chi guarda noti prima Bettie e poi scopra gradualmente i piccoli dettagli intorno a lei.

L'obiettivo non è mai stato semplicemente creare un bel ritratto. Volevo costruire un piccolo mondo cinematografico attorno a Bettie, in cui l'illuminazione, i colori, gli oggetti e la resa dell'obiettivo contribuissero tutti alla stessa storia. La serie finale riunisce questi elementi, con ogni fotografia che rivela un altro piccolo angolo della sua piccola bottega delle curiosità.

Una serata al cinema: ritratti cinematografici ad Anversa

Laura al Cinema Klappei di Anversa, fotografata con il Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A sulla Leica M11-D. Scatto raramente in verticale lasciando così tanto spazio intorno al soggetto, ma qui le file di poltrone del cinema contribuiscono a raccontare la storia. Le gelatine rosse e ciano creano l'atmosfera di un fotogramma cinematografico, mentre il 50mm mi offre l'inquadratura che desideravo senza dover ricorrere a un obiettivo più grandangolare.

Ho portato il Mandler 50mm f/1.4 anche al Klappei, un piccolo cinema d'essai nella mia città, Anversa. Laura, che segue e apprezza il mio lavoro, mi ha contattato su Instagram con l'idea di creare qualcosa all'interno di un vecchio cinema. Da appassionato di cinema, con un debole sia per quello d'epoca sia per quello d'autore, era un'idea che ho sentito subito mia. Volevo catturare quell'atmosfera nostalgica usando pochi oggetti di scena e lasciando che fossero soprattutto le poltrone in velluto rosso a raccontare la storia.

Per questo shooting sono tornato a uno dei miei schemi di illuminazione preferiti: tre luci LED Harlowe, da 300W, 120W e 80W. Ho usato la 300W con alette paraluce per modellare la luce principale, mentre le due luci più piccole erano dotate di gelatine colorate. Nessun diffusore. Mi piace lavorare con una luce più dura e diretta quando il progetto lo richiede, soprattutto quando voglio che i colori e le ombre diventino parte della storia invece di limitarsi a illuminare il soggetto.

Mi piace anche cambiare l'illuminazione man mano che lo shooting procede. Una piccola regolazione può alterare completamente l'atmosfera di un'immagine, anche quando il luogo e il soggetto rimangono gli stessi. A volte la 300W fungeva da luce principale. Per altri scatti l'ho spostata dietro Laura e ho controllato il fascio per creare l'impressione che la luce provenisse dal cinema stesso. Questo cambiamento ha dato alle fotografie un'atmosfera diversa, come se la sala e le sue vecchie poltrone facessero parte di una scena di un film.

Il Mandler ha gestito molto bene queste condizioni. Una cosa che ho particolarmente apprezzato durante questo servizio è stata la sua resistenza ai riflessi parassiti. Uso raramente un paraluce e non l'ho usato neppure qui, nonostante il forte controluce. L'obiettivo ha mantenuto il contrasto senza che riflessi indesiderati prendessero il sopravvento sull'immagine. Rispetto alla mia esperienza con obiettivi come lo Steel Rim 35mm f/1.4, il Noctilux-M 50mm f/1 e il Summaron 28mm f/5.6 LTM, ho trovato il Mandler più tollerante in queste condizioni. Naturalmente, i riflessi parassiti dipendono dalla posizione e dall'intensità della luce, ma è stato un risultato incoraggiante in un contesto in cui volevo preservare ombre profonde e colori saturi.

Il Mandler nella pratica

mandler-50mm-f1-4-bettie-from-hell-swan-cinematic-portrait.jpg.jpg
mandler-50mm-f1-4-close-focusing-laura-detail-leica-m11d.jpg.jpg
mandler-50mm-f1-4-bettie-from-hell-evening-dress-mirror-portrait.jpg.jpg
mandler-50mm-f1-4-bettie-from-hell-burlesque-feather-headpiece-portrait.jpg.jpg

Nitidezza, aberrazione cromatica e bellezza dell'imperfezione

Un obiettivo può avere una resa bellissima e comportare comunque qualche compromesso ottico. Con il Mandler 50mm f/1.4, trovo che l'equilibrio tra queste qualità sia più interessante di quanto possa raccontarmi qualsiasi mira di risoluzione. La nitidezza al centro è più che adeguata per i ritratti, soprattutto quando gli occhi sono a fuoco, mentre la delicata morbidezza intorno al soggetto contribuisce all'aspetto complessivo che apprezzo.

Bettie from Hell, fotografata con il Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. La luce calda valorizza i gioielli d'oro e i toni intensi della scena, mentre la ridotta profondità di campo separa il suo riflesso dal primo piano.

Apprezzo particolarmente il modo in cui la resa cambia quando chiudo il diaframma. Tra f/2 e f/2.8, il bokeh diventa più controllato, ma rimane ben presente. L'immagine acquista contrasto e definizione, e anche gli angoli diventano un po' più nitidi, senza perdere del tutto quel carattere vintage. Per me è un ottimo compromesso tra la resa più morbida e suggestiva a f/1.4 e un'immagine più nitida e definita quando la situazione lo richiede. Non sono uno che passa ore a esaminare ogni angolo di una fotografia pixel per pixel. Mi interessano di più il carattere dell'immagine e il modo in cui l'obiettivo mi aiuta a raccontare una storia. Da questo punto di vista, il Mandler trova un equilibrio molto adatto al mio modo di fotografare.

A tutta apertura, a f/1.4, l'obiettivo mostra anche un lieve alone luminoso attorno ai dettagli ad alto contrasto. Lo trovo particolarmente piacevole nei ritratti, dove ammorbidisce la transizione intorno ad alcune alte luci senza far sembrare fuori fuoco l'intera immagine. Fa parte del carattere Pre-ASPH che apprezzo, anche se la sua visibilità dipende naturalmente dal soggetto, dall'illuminazione e dalla distanza.

Una cosa che ho notato nelle mie fotografie sono le frange viola attorno ad alcuni dettagli riflettenti, in particolare le perle e altri elementi lucidi. Vale la pena menzionarlo perché queste piccole alte luci possono essere piuttosto evidenti nei ritratti con un'illuminazione curata. Per me non rovinano le immagini, ma è un aspetto di cui essere consapevoli, soprattutto quando si lavora con gioielli, paillettes o altri materiali riflettenti su sfondi più scuri.

Mandler mi spiega che l'obiettivo era mantenere l'alone luminoso, le transizioni morbide della messa a fuoco e il calo di contrasto suggestivo che i fotografi associano ai classici obiettivi Pre-ASPH, migliorando al tempo stesso le prestazioni ai bordi e l'aberrazione cromatica longitudinale. L'azienda non ha cercato di eliminare ogni imperfezione. Frange viola e riflessi parassiti possono ancora comparire con un'illuminazione difficile, come ho riscontrato anch'io sui dettagli riflettenti nei miei ritratti. Per me, la distinzione importante è tra un'imperfezione che contribuisce alla fotografia e una che distrae.

Mandler 50mm f/1.4 a confronto con Leica Summilux-M 50mm f/1.4 Pre-ASPH E46

Un dettaglio dell'ambientazione in camera da letto con Bettie from Hell, fotografato con il Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. Il punto di messa a fuoco è la lampada, con il suo delicato paralume e il caldo bagliore resi con chiarezza, mentre le perle sul manichino sfumano dolcemente fuori fuoco. Mi piace questo tipo di scena per confrontare il Mandler con il Leica Summilux-M 50mm f/1.4 Pre-ASPH. Mi permette di andare oltre la sola nitidezza e valutare come ciascun obiettivo gestisca messa a fuoco, dettaglio e passaggio allo sfocato in un ambiente reale e poco illuminato.

Avendo usato negli anni la maggior parte delle versioni del Leica Summilux-M 50mm f/1.4, mi sono avvicinato al Mandler con un'idea piuttosto chiara di ciò che cercavo. Il Pre-ASPH E46 originale ha una resa che ho sempre amato, soprattutto per i ritratti. Il Mandler riesce quindi a catturare quello stesso carattere? Nella mia esperienza, decisamente sì. La somiglianza è sorprendente, dalla delicatezza della resa della pelle al modo in cui lo sfondo si dissolve. Guardando le mie immagini, trovo il Mandler un po' più nitido al centro, pur conservando gran parte della morbidezza e dell'atmosfera che rendono così affascinante il Summilux originale.

Il Mandler offre anche alcuni vantaggi pratici. La distanza minima di messa a fuoco di 50cm mi dà più libertà quando lavoro su ritratti stretti e piccoli dettagli, mentre il Leica Summilux E46 mette a fuoco fino a 70cm. Quando scatto con le mie Leica della serie M11, passando regolarmente dal telemetro al mirino elettronico e allo schermo posteriore, quel margine in più è davvero utile. È un miglioramento ben pensato per i fotografi che vogliono avvicinarsi ai soggetti senza cambiare obiettivo.

Tuttavia, non scarterei mai il Leica originale a favore del Mandler soltanto perché un obiettivo può essere un po' più nitido o versatile. Il Summilux porta con sé una storia che il Mandler, per quanto valido, non può replicare. Per me, il nome Leica, la tradizione dell'obiettivo e il suo posto nella storia del sistema M contribuiscono tutti al suo fascino. Alcune versioni, soprattutto quelle con belle finiture e gli esemplari ben conservati, hanno anche un interesse collezionistico. A seconda della versione e delle condizioni, possono mantenere un valore considerevole sul mercato dell'usato. Possedere un Leica classico significa molto più delle fotografie che produce. Significa anche apprezzare l'oggetto in sé, la sua qualità artigianale, la sua storia e il piacere di conservare un frammento di quell'eredità nella propria collezione.

C'è un aspetto pratico da considerare quando si acquista un esemplare vintage: le condizioni. Ho incontrato diversi obiettivi Summilux originali con opacizzazioni, quindi consiglierei sempre di controllare attentamente le ottiche prima dell'acquisto. Questo non significa che ogni esemplare presenti il problema, ma le condizioni del singolo obiettivo contano, soprattutto quando si investe in un pezzo da collezione.

Il Mandler si avvicina notevolmente alla resa che ricordo del Summilux originale, offrendo al tempo stesso una messa a fuoco più ravvicinata e, nelle mie fotografie, un po' più di nitidezza al centro. Il Leica rimane l'obiettivo con la storia e con quelle versioni di cui sento ancora la mancanza. Per chi deve scegliere tra un originale d'epoca e un obiettivo nuovo, si tratta di due motivazioni d'acquisto piuttosto diverse.

A chi è destinato il Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A?

Consiglierei il Mandler 50mm f/1.4 ai fotografi Leica M che apprezzano il carattere quanto la nitidezza, soprattutto a chi fotografa persone e ama lavorare con la luce disponibile o modellata con cura. La sua resa ha una qualità vintage senza diventare un semplice espediente, e chiudere il diaframma offre maggiore definizione quando il soggetto o la composizione lo richiedono. La distanza di messa a fuoco più ravvicinata è un altro vantaggio pratico, soprattutto per i ritratti stretti e i dettagli.

Se cercate una nitidezza perfettamente uniforme su tutto il fotogramma o l'immagine più rigorosamente corretta possibile, questo potrebbe non essere l'obiettivo adatto a voi. Ma se volete un 50mm luminoso con una resa naturale della pelle, un passaggio delicato verso lo sfondo e una personalità che cambia con il diaframma e la distanza dal soggetto, il Mandler merita seria considerazione. Non si tratta semplicemente di ricreare il passato, ma di portare un po' di quel carattere classico nelle fotografie che realizzate oggi.

Verdetto finale: un obiettivo moderno dall'anima classica

Bettie from Hell in Il cigno, fotografata con il Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. L'illuminazione calda e soffusa, i delicati toni della pelle e la morbida separazione dallo sfondo scuro conferiscono al ritratto l'atmosfera di un fotogramma di un vecchio film. Volevo che il cigno sembrasse parte della storia anziché un semplice oggetto di scena, e il 50mm mi ha permesso di riunire i due soggetti in un'unica inquadratura. È un'immagine adatta a concludere questa recensione, perché mostra il tipo di ritratto cinematografico per cui amo usare un 50mm luminoso.

Il Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A mi ha lasciato un'impressione molto positiva. Avendo usato tante versioni del Summilux nel corso degli anni, mi sono avvicinato a questo obiettivo con aspettative piuttosto precise. Si è avvicinato alla resa che ricordo del mio vecchio Pre-ASPH verniciato nero più di quanto mi aspettassi, offrendo al tempo stesso la praticità di un obiettivo nuovo e una distanza di messa a fuoco più ravvicinata.

Il Summilux originale avrà sempre un posto speciale nei miei pensieri. La sua storia, il nome Leica, la qualità artigianale e il valore collezionistico fanno tutti parte del suo fascino. Possedere un bell'esemplare d'epoca rimane qualcosa di speciale. Ma non credo che questo debba portarci a trascurare ciò che Mandler ha realizzato qui. Non è soltanto l'imitazione di un obiettivo classico. È una reinterpretazione ragionata che conserva gran parte del carattere che amo, aggiungendo al tempo stesso miglioramenti utili per la fotografia contemporanea.

È perfetto? Nessun obiettivo lo è e vale la pena tenere presenti le frange viola che ho notato attorno ad alcuni dettagli riflettenti. Ma non credo che questo obiettivo debba essere perfetto sulla carta per essere valido nella pratica. Il suo fascino risiede nel modo in cui ritrae una persona, nell'atmosfera che conferisce a un'immagine e nelle possibilità creative che offre.

Per i fotografi che amano il carattere dei classici 50mm luminosi, soprattutto per i ritratti, il Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A merita di essere preso in considerazione. Mi offre gran parte di ciò che amavo nel vecchio Summilux, con la praticità di un obiettivo nuovo e una distanza di messa a fuoco più ravvicinata. Non è un obiettivo perfetto, né deve esserlo. Dopo averlo usato per questi servizi, riesco a immaginargli un posto accanto agli altri 50mm nel mio armadio fotografico.

Ringraziamenti

Un ringraziamento speciale a Bettie from Hell e Laura per aver partecipato a questi servizi creativi e aver dato vita alle storie. Ringrazio anche Liu di Mandler per aver dedicato del tempo a rispondere alle mie domande sull'obiettivo e aver condiviso informazioni sul suo sviluppo. Apprezzo sempre questo tipo di apertura da parte delle persone che stanno dietro all'attrezzatura che usiamo.

Informazioni su Milan Swolfs

Milan Swolfs è un fotografo di ritratti fine art di Anversa, in Belgio, noto per la sua particolare combinazione di estetica burlesque e vintage. Il suo lavoro richiama l'intramontabile fascino hollywoodiano degli anni 1920 e 1930, ritraendo uomini e donne in immagini audaci ma elegantemente raffinate.

Dopo aver iniziato la carriera fotografando i più grandi eventi burlesque d'Europa, Milan è passato alla fotografia fine art. In qualità di ambasciatore di Leica Camera e Harlowe Creators, ha visto i suoi lavori pubblicati su LFI (Leica Fotografie International), Medium Format Magazine e Viewfinder. Nel 2022 ha presentato la sua prima mostra personale, Light of Seduction, presso il Leica Store di Porto. Più recentemente, dalla fine del 2024 all'inizio del 2025, la sua ultima mostra, Echoes of Elegance: A Timeless Journey, è stata esposta presso il Leica Store Beaumarchais di Parigi.

I ritratti di Milan celebrano l'individualità e la bellezza classica, facendo rivivere il fascino e l'eleganza di un'epoca passata.

📷 Instagram: @milanswolfsphotography

🔄 Ripubblicato da Recensione del Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A: un classico obiettivo da ritratto per Leica M

Torna al blog