Producto relacionado: Mandler 35mm f/2 "7 elementos"
Ô de Mon Chéri en Minuit Express, París — fotografiada con la Leica M11-D y el Mandler 35mm f/2.
El Mandler 35mm f/2 — mi compañero durante un fin de semana largo en París.
Hace tiempo tuve el Leica Summicron-M 35mm f/2 Version IV, más conocido como el "Rey del bokeh". Y lo vendí. No porque el objetivo tuviera ningún problema. En aquel momento, simplemente no era un fotógrafo de 35mm. Me inclinaba más por los 50mm y las distancias focales más largas, especialmente al fotografiar personas. Un 35mm me parecía demasiado angular para mi forma de trabajar y, aunque valoraba el Summicron por lo que era, casi nunca me decidía a usarlo.
Sin embargo, en los últimos años eso ha ido cambiando poco a poco. He empezado a trabajar cada vez más con objetivos de 35mm. Hay algo en esa distancia focal que me ha ido conquistando: ofrece suficiente espacio para incluir el entorno sin que la persona que tienes delante se pierda por completo. Puede transmitir intimidad sin aislarla tanto como un 50mm o un 75mm. Para viajar, hacer retratos y simplemente pasear con una cámara, ese equilibrio tiene mucho sentido.
Mi relación con el Leica 35mm Summicron V4 también ha cambiado con el tiempo. El objetivo ha adquirido un estatus casi legendario, en gran parte gracias a su apodo de "Rey del bokeh". Pero siempre he pensado que esa descripción era un poco engañosa. Si tuviera que concederle ese título a un objetivo Leica, personalmente pensaría mucho antes en el Summilux-M 35mm f/1.4 pre-ASPH y quizá incluso en el extraordinario Summilux-M 35mm f/1.4 Double Aspherical.
Lo irónico es que el apodo de "Rey del bokeh" nunca pretendió describir simplemente un objetivo capaz de producir el desenfoque de fondo más suave y evocador. Su fama acabó siendo mucho mayor que la descripción original. Lo que hace interesante al Summicron V4 es su representación general y la forma en que realiza la transición entre el sujeto y las zonas que lo rodean, especialmente al cerrar el diafragma. A máxima apertura, en f/2, puede resultar bastante menos romántico de lo que su leyenda sugiere.
Y, aun así, el Summicron V4 sigue siendo uno de los objetivos de 35mm para montura M más buscados. Se fabricó tanto en Canadá como en Alemania y, con los años, las distintas versiones se han ganado su propia reputación entre los usuarios y coleccionistas de Leica. También existen informes de larga data sobre problemas mecánicos en algunas unidades, como anillos de diafragma sueltos y problemas relacionados con componentes de plástico en algunas partes de su construcción. Eso no significa que todos los V4 canadienses sean problemáticos, pero es algo que me gustaría saber antes de comprar hoy una unidad con décadas de antigüedad.
Así que, cuando un buen amigo, John Görten, me sugirió que probara el Mandler 35mm f/2, no fue porque estuviera buscando un sustituto para mi viejo Summicron.
De hecho, ni siquiera tenía el Mandler en el radar.
Eso hizo que la decisión fuera bastante sencilla. No tenía nada que demostrar, ningún objetivo Leica que sustituir ni motivos para convencerme de que una interpretación moderna de un viejo clásico era, de algún modo, mejor que el original. Simplemente quería descubrir cómo era convivir con uno.
Y, como resultó, el momento no podía haber sido mejor.
El Mandler llegó justo antes de uno de mis viajes anuales a París.
Ya no voy a París para fotografiar la Torre Eiffel o el Louvre. Ya los he visto. Ya los he fotografiado. Ahora voy a París para bajar el ritmo. Para disfrutar de un desayuno largo, pasear sin demasiados planes, sentarme en un banco del Jardín de las Tullerías y observar a la gente. Ver a los turistas hacer cola ante la pirámide del Louvre, a los enamorados encontrarse cerca de la Torre Eiffel, a alguien fumando frente a un café o la luz desaparecer entre los edificios haussmannianos.
Eso no significa que no fotografíe los monumentos. También llevé el Mandler al Louvre y a la torre Eiffel, y esas fotografías forman parte de la historia. Simplemente, ya no son la razón por la que llevo una cámara a París.
París siempre ha tenido ese efecto en mí. Hay algo romántico y ligeramente melancólico en pasear por sus calles sin necesidad de llegar a ninguna parte. A veces me siento un poco como el personaje de Owen Wilson en Medianoche en París, caminando por la ciudad de noche y mirando hacia los balcones, preguntándome qué sucede detrás de las ventanas donde las luces siguen encendidas.
Para estos viajes también he empezado a llevar menos equipaje. No siempre quiero cargar con mis objetivos Leica más caros por una ciudad. Hay algo liberador en colocar un objetivo más pequeño y menos preciado en la cámara y simplemente salir.
El Mandler 35mm f/2 parecía ser precisamente ese tipo de objetivo: algo que pudiera montar en una Leica M, llevar por París todo el día y olvidarme del equipo durante un rato.
Ô de Mon Chéri en Minuit Express, París. Aunque originalmente la fotografié en color con la Leica M11-D, esta imagen me funcionó mejor en blanco y negro.
No analizo todo lo que llega a mis manos. Gran parte de mi trabajo sigue centrado en Leica, sus cámaras, sus objetivos y, quizá lo más importante, el legado que hay detrás de ellos. Esa historia es una de las principales razones por las que me atrae el sistema Leica.
Pero también creo que es interesante mirar más allá de las opciones evidentes.
En los últimos años, los fabricantes asiáticos de óptica han avanzado enormemente. La calidad de los objetivos procedentes de China y otras partes de Asia ha mejorado hasta un punto en el que creo que merecen que se los tome en serio, especialmente por parte de los fotógrafos que se inician en el sistema Leica M y que quizá no tengan de inmediato el presupuesto, o simplemente no quieran, formar una colección de costosos objetivos Leica.
Esa es una de las razones por las que me gusta hacer estos análisis.
No los veo como un intento de restarle valor a Leica ni de minimizar lo que ha conseguido. Todo lo contrario. La historia y el legado de los objetivos Leica son parte de lo que hace que este sistema sea tan fascinante, y les tengo un enorme respeto.
Pero una cámara Leica M también es una herramienta fotográfica. Y creo que vale la pena mostrar lo que se puede lograr al colocarle un objetivo diferente.
Para alguien que compra su primera Leica M, la idea de necesitar una bolsa llena de objetivos Leica que cuestan varios miles de euros cada uno puede resultar intimidante. No debería ser así. La cámara es capaz de producir fotografías hermosas con muchos objetivos diferentes, y algunos de los diseños asiáticos más recientes ofrecen una forma interesante de entrar en el sistema.
Para mí, lo importante no es si el nombre grabado en el objetivo es Leica.
Lo importante es lo que puedo crear con él.
Por eso tampoco me limito a probar estos objetivos fotografiando paredes de ladrillo, leyendo tablas de resolución y decidiendo si son "tan buenos como Leica". Esas pruebas tienen su lugar y siempre hablaré del rendimiento óptico cuando sea relevante, pero, en última instancia, me interesa otra cosa:
¿Puedo usar este objetivo para crear fotografías que sigan sintiéndose mías?
El Mandler 35mm f/2 es un ejemplo especialmente interesante porque su inspiración está profundamente vinculada a la historia de Leica. Retoma una idea óptica clásica, la recrea con técnicas de fabricación modernas y la pone en manos de fotógrafos que quizá nunca se habían planteado comprar el original.
La Leica M11 Monochrom con el Mandler 35mm f/2, junto con una funda de cuero Angelo Pelle hecha a mano en Italia.
Ô de Mon Chéri en Minuit Express, París. La luz Harlowe permanece en el encuadre a propósito: parte del montaje, pero también de la atmósfera que quería crear. Fotografía tomada con la Leica M11-D y el Mandler 35mm f/2.
París también me brindó la oportunidad perfecta para someter al Mandler a una prueba muy diferente. Había organizado una sesión con la cantante parisina de jazz y canción francesa Ô de mon Chéri, e hicimos las fotos dentro de Minuit Express, la coctelería del Hôtel La Bourdonnais.
Es el tipo de lugar donde el entorno no es solo un telón de fondo. Forma parte de la fotografía. El bar tiene carácter propio, con su interior inspirado en los trenes, sus rincones oscuros, luces, texturas y pequeños detalles que hacen que el escenario sea tan importante como la persona que está en él.
Aquí fue donde empecé a entender por qué el 35mm se ha vuelto más útil para mí. Por mi forma de fotografiar a las personas, no necesariamente quiero llenar todo el encuadre con un rostro. Quiero fotografiar a la persona en su entorno. Un retrato de cuerpo entero o de medio cuerpo con un 35mm me da suficiente espacio para mostrar el entorno sin que el sujeto parezca desconectado de él. También hay algo en la perspectiva del 35mm que funciona especialmente bien para este tipo de retratos. Para mí, el 35mm funciona mejor cuando dejo suficiente distancia para un retrato de cuerpo entero o de medio cuerpo. Mantiene las proporciones naturales y me permite incluir mucho más del entorno que un 50mm o un 75mm.
Y aunque sigo teniendo debilidad por el bokeh, he empezado a apreciar otra cualidad de un 35mm f/2. Hay suficiente separación para evitar que el fondo distraiga, pero no tanta como para que desaparezca por completo.
A f/2, el fondo todavía puede decirte dónde estás.
Eso era exactamente lo que buscaba con Ô de mon Chéri. No quería fotografiarla ante una pared de desenfoque anónimo. Quería mostrarla en su mundo, rodeada por la atmósfera de Minuit Express, con suficiente separación para que siguiera siendo claramente el sujeto principal.
Esa distinción es importante para mí. Me encanta un bokeh hermoso, pero a veces el fondo forma parte de la historia. Un objetivo que convierte todo lo que hay detrás del sujeto en una mancha de color completamente anónima puede eliminar información importante.
Con el Mandler a f/2, aún podía aislar a Ô de mon Chéri y conservar suficiente entorno como para que la fotografía transmitiera una sensación de lugar.
Y f/2 es, de hecho, lo suficientemente luminoso para el tipo de trabajo que estaba haciendo, especialmente en combinación con la iluminación que llevé.
He llegado a un punto en el que ya no quiero fotografiar sin luz adicional. Para esta sesión llevé dos luces LED Harlowe. Funcionan con batería, son compactas y lo bastante fáciles de transportar por París, algo que importa cuando tienes que llevar todo tu equipo de iluminación a pie o en taxi.
Solo teníamos unas dos horas para hacer la sesión y el bar estaba abierto al público mientras trabajábamos. No teníamos el lujo de cerrar la sala, tomarnos nuestro tiempo y controlar cuidadosamente cada detalle. Tuvimos que movernos rápido, trabajar entre la gente y aprovechar al máximo el espacio disponible.
La combinación del ángulo de visión de 35mm del Mandler y las pequeñas luces Harlowe resultó extraordinariamente práctica.
Para los retratos más abiertos utilicé el Mandler, aunque también llevé un objetivo de 75mm para encuadres más cerrados, retratos de medio cuerpo y detalles.
Creo que esa combinación dice bastante sobre cómo veo el 35mm. No lo considero mi objetivo universal para retratos. Para mí, su punto ideal está entre los retratos de cuerpo entero y los de medio cuerpo, donde el entorno todavía tiene espacio para respirar.
Y quizá por eso he empezado a apreciar el 35mm mucho más que cuando tenía el Summicron V4.
Antes pensaba que el 35mm era simplemente una alternativa más angular al 50mm.
Ahora lo veo de otra manera.
Puede ser una distancia focal para contar historias.
Me permite fotografiar a la persona, la habitación y la atmósfera en un mismo encuadre sin tener que elegir entre ellos.
El Mandler llegó a París como un objetivo que despertaba mi curiosidad. Después de varios días paseando, fotografiando la ciudad y poniéndolo a trabajar en una sesión real de retratos, empecé a preguntarme si no habría subestimado los 35mm todo este tiempo.
Hay otra razón por la que presto más atención a los objetivos que llevo cuando viajo. Hace un tiempo me robaron parte de mi equipo Leica en un tren de camino a Como. Desde entonces, tengo mucho más cuidado con llevar demasiado equipo en mis viajes. Los costosos objetivos Leica son maravillosos de usar, pero llevar una bolsa llena de ellos por una ciudad también significa cargar con la preocupación que eso conlleva.
Así que para este viaje a París llevé menos equipo. Me llevé la Leica M11-D para el color, pero la mayoría de las fotografías que hice paseando por París las tomé con la Leica M11 Monochrom y el Mandler 35mm f/2.
También hay una razón por la que he hecho menos fotografías durante las vacaciones en los últimos años. No me considero realmente un fotógrafo callejero y no fotografío paisajes solo porque me encuentre delante de uno. Necesito que una fotografía encaje en algo. Debe tener una razón de ser, encajar con mi lenguaje visual o al menos aportarle algo.
Por eso también me he vuelto más selectivo con lo que fotografío cuando viajo. No quiero volver a casa con miles de imágenes que después haya que editar, catalogar y dotar de algún significado. La fotografía debe seguir siendo placentera, especialmente durante las vacaciones. Cuando fotografío, quiero que la cámara me libere en lugar de darme otra tarea.
Esa era la idea detrás de mi fin de semana largo en París. Aliya y yo no planeamos cada hora ni hicimos una lista de fotografías que debíamos tomar. Simplemente queríamos dejarnos llevar por la ciudad. Caminamos, desayunamos, nos detuvimos donde nos apetecía, observamos a la gente y nos adentramos en calles que no habíamos planeado visitar. De vez en cuando, algo llamaba mi atención y hacía una fotografía.
El Mandler encajaba perfectamente con esa forma de viajar. Con la M11 Monochrom, me descubrí mirando París de otra manera. Sin el color compitiendo por mi atención, empecé a fijarme en las sombras, los patrones, la arquitectura y la forma en que la luz recorría las calles. No intentaba documentar todo lo que veíamos. Simplemente buscaba momentos que encajaran con mi manera habitual de fotografiar.
También añadí un filtro naranja al Mandler. En la Monochrom, aporta un poco más de separación e impacto a las imágenes, especialmente en los cielos, las nubes y los tonos oscuros. También me ayudó a acercarme al carácter que buscaba sin tener que dedicar demasiado tiempo a la edición posterior.
No disfruto pasando horas editando mis fotografías de vacaciones de la misma manera que edito mis retratos. Mi trabajo de retrato es diferente. En él puedo dedicar tiempo a dar forma a la luz, perfeccionar los tonos y trabajar cada pequeño detalle porque la imagen final forma parte de un proceso creativo mucho más amplio. No quiero hacer eso con cada fotografía que tomo mientras paseo por París. Prefiero reservar el tiempo de edición para mis retratos.
Para estas fotografías, quería lo contrario. Quería ver algo, levantar la cámara, hacer la foto y seguir caminando. Normalmente prefiero el aspecto y el tacto de las versiones de latón del Mandler, pero en este viaje estuve encantado con la de aluminio negro. Es más ligera, más discreta y fácil de llevar todo el día. La mayor parte del tiempo no llevaba bolsa para la cámara, solo la Leica M11 Monochrom y el Mandler al cuello. Para este viaje en concreto, era suficiente.
El Mandler 35mm f/2 es un objetivo moderno de montura M inspirado en una de las etapas más reconocibles de la historia óptica de Leica. Su nombre es una referencia deliberada a Walter Mandler, el legendario diseñador óptico de Leica cuyo trabajo dio forma a algunos de los objetivos más célebres de la compañía.
La idea del objetivo no es recrear el pasado por pura nostalgia. Mandler se inspira en el carácter óptico de los objetivos clásicos y combina esa filosofía con la fabricación contemporánea. Eso es lo que me resulta interesante del 35mm f/2: mira al pasado en busca de inspiración, pero es un objetivo plenamente concebido para las cámaras y los fotógrafos de hoy.
El Mandler 35mm f/2 en aluminio negro. Compacto, discreto y basado en uno de los diseños clásicos de 35mm de Leica más codiciados.
Mandler me explicó que elegir el 35mm f/2 V4 como su primer objetivo fue un homenaje deliberado al Dr. Walter Mandler y a su diseño de siete elementos de la década de 1970. Según la empresa, la combinación de tamaño compacto y carácter óptico distintivo lo convertía en el objetivo adecuado para representar lo que Mandler quiere hacer como marca: reinterpretar diseños ópticos clásicos utilizando técnicas de fabricación modernas para acercar su carácter a una nueva generación de fotógrafos.
La conexión con el Leica Summicron-M 35mm f/2 Version IV es especialmente relevante. El V4 es uno de esos objetivos Leica que ha cobrado vida propia más allá de sus especificaciones originales. Su tamaño compacto, su representación y su célebre reputación lo han convertido en una referencia para los fotógrafos que buscan un objetivo de 35mm para montura M con más carácter.
El Mandler entra claramente en esa conversación, pero no creo que sea útil abordarlo simplemente como una reproducción del Leica. Tiene su propio comportamiento óptico y, después de pasar tiempo con él en París, me descubrí tratándolo menos como una imitación y más como una interpretación de una idea.
Mandler me explicó que quería preservar lo que describe como la "representación atmosférica" del V4 original: un centro nítido, bordes más suaves a grandes aperturas, un ligero remolino en el bokeh y una rica reproducción del color. Al mismo tiempo, la fabricación moderna permitió a la empresa mejorar la resistencia a los reflejos, el control cromático y la nitidez central sin eliminar las características que hacían interesante el diseño original.
El Mandler también me hizo pensar en cuánto ha cambiado el panorama de los objetivos de montura M. Durante décadas, los fotógrafos que trabajaban con una Leica M tenían relativamente pocas opciones si querían un objetivo compacto y con carácter. Hoy hay muchos más fabricantes que exploran distintas interpretaciones de diseños ópticos clásicos y los adaptan a las cámaras modernas de montura M.
Es algo que me entusiasma de verdad.
Sigo profundamente interesado en los objetivos Leica y su historia, pero apreciar ese legado no significa cerrar la puerta a todo lo que vino después.
De hecho, ver cómo los fabricantes modernos interpretan esas antiguas ideas ópticas puede hacer que se aprecien aún más los originales.
El Mandler 35mm f/2 está disponible en tres acabados: aluminio negro, aluminio plateado y latón plateado. Elegí la versión de aluminio negro para esta reseña. Normalmente me atraen el peso y el tacto de los objetivos de latón, pero para este viaje en concreto tenía más sentido la versión de aluminio, más ligera. Quería algo que pudiera llevar por París todo el día sin pensar en ello.
Esa compacidad forma parte del atractivo del objetivo.
Un objetivo de montura M de 35mm f/2 no tiene por qué dominar la cámara. Puede simplemente quedarse ahí, listo para lo que venga. Y después de pasar un fin de semana largo recorriendo París con la M11 Monochrom y el Mandler montado, empecé a comprender que esta puede ser una de las mayores virtudes del objetivo.
Un rincón tranquilo de Le Marais, París. No todas las fotografías tienen que mostrar la grandeza de la ciudad. Al cerrar el diafragma del Mandler 35mm f/2, me sentí atraído por estos pequeños detalles y momentos inesperados de belleza.
El Mandler me ha impresionado por su calidad de construcción. El enfoque es preciso y suave, y mi unidad ha enfocado con exactitud incluso disparando a plena apertura, a f/2. El anillo de diafragma ofrece clics firmes y bien definidos, y una vez ajustada la apertura, se mantiene en su sitio. He utilizado el objetivo sobre todo a f/2, pero también he cerrado a f/4 y, en ocasiones, entre f/5.6 y f/8, especialmente al pasear por París.
Los números de apertura y la escala de distancia están claramente marcados y son fáciles de leer, algo que agradezco cuando trabajo rápido. El objetivo también se siente muy sólido en la mano. No hay traqueteos ni holguras, incluso después de llevarlo durante horas por París.
La distancia mínima de enfoque es de 0.7m, la distancia mínima tradicional del sistema telemétrico Leica M. No me habría importado poder enfocar un poco más cerca para algún retrato ambiental más cerrado, pero para la forma en que uso un 35mm nunca fue una limitación real.
Mandler me explicó que reducir la distancia mínima de enfoque en un objetivo tan compacto habría exigido concesiones en tamaño y rendimiento óptico, especialmente hacia los bordes del encuadre. Entiendo esa decisión. Para retratos de cuerpo entero, de medio cuerpo y ambientales, 0.7m funciona perfectamente y, en general, tampoco quiero acercarme demasiado a alguien con un 35mm.
También pregunté específicamente a Mandler por la construcción mecánica. Era importante para mí porque algunos objetivos Summicron-M 35mm f/2 Version IV originales se han ganado cierta fama por problemas relacionados con componentes de plástico o piezas de la construcción que dependen de adhesivos.
Según Mandler, el 35mm f/2 tiene una construcción totalmente metálica, de aleación de aluminio o latón cromado según la versión. El helicoide de enfoque y el mecanismo del diafragma utilizan componentes metálicos mecanizados con precisión, mientras que una grasa amortiguadora especializada está diseñada para mantener un funcionamiento suave y uniforme a distintas temperaturas.
También pregunté directamente si el Mandler utiliza componentes de plástico o nailon en las zonas estructurales del objetivo. Mandler me indicó que todas las estructuras que soportan cargas y los componentes de fijación son metálicos y se aseguran mediante roscas mecánicas. Según la empresa, se evitaron deliberadamente las estructuras de retención de plástico y la construcción dependiente de adhesivos presentes en algunas partes de ciertos diseños V4 originales, que podrían aflojarse con el tiempo.
También me gusta mucho el parasol cuadrado. Tiene un diseño de clip, similar en principio al parasol original de Leica, pero en este caso está hecho de metal en lugar de plástico. Para mí, es más que una mejora estética. El parasol protege la parte frontal del objetivo, se fija de forma segura y permaneció en su sitio durante toda mi estancia en París. También se puede usar un filtro y colocar el parasol encima sin ningún problema, lo que lo hace práctico para el uso diario. Considero que el parasol es un accesorio imprescindible para este objetivo.
Por supuesto, solo el tiempo dirá cómo envejece el propio Mandler. Tras el periodo relativamente breve que lo he utilizado, no puedo decir si dentro de veinte años seguirá ofreciendo las mismas sensaciones. Mandler me explicó que el objetivo tiene una construcción mecánica totalmente metálica y que se eliminaron deliberadamente las piezas estructurales de plástico y las fijaciones dependientes de adhesivos asociadas a algunos ejemplares del V4 original. Eso resulta tranquilizador, y mi unidad transmite una gran calidad de construcción. Pero la verdadera respuesta llegará con los años de uso.
Hay algo que vale la pena mencionar antes de profundizar demasiado en las características ópticas del objetivo. No soy especialmente disciplinado a la hora de codificar mis objetivos en la Leica M11-D o la M11 Monochrom. A menudo se me olvida hacerlo. Puede sonar extraño en un análisis de un objetivo, pero para mí simplemente no es tan importante. Normalmente sé qué objetivo estoy usando y me interesa mucho más la fotografía que registrar cada detalle técnico sobre cómo la hice.
En este viaje fue muy fácil llevar la cuenta. La mayoría de las fotografías se hicieron con el Mandler 35mm f/2. Solo cambié al Light Lens Lab 75mm f/2 para algunos retratos más cerrados y detalles. Disparé con el Mandler a plena apertura con bastante frecuencia, pero también fui cerrando el diafragma durante el viaje. No he revisado cada fotografía para determinar si se tomó a f/2, f/4, f/5.6 o f/8, y la verdad es que no quiero convertir esta reseña en ese tipo de ejercicio.
Este no es un análisis técnico en el sentido tradicional.
No voy a fotografiar la misma pared de ladrillo con cada apertura para después decirte qué esquina alcanza la mayor nitidez y con qué ajuste. Hay muchos análisis que hacen eso mucho mejor de lo que yo podría.
Lo que me interesa es lo que hace el objetivo cuando lo uso de verdad.
Un pasaje de París fotografiado con la Leica M11 Monochrom y el Mandler 35mm f/2. Esta reseña trata de cómo se comporta el objetivo en fotografías reales, no en cartas de prueba ni en pruebas con paredes de ladrillo.
¿Cómo se siente pasear con él? ¿Qué sucede cuando fotografío a alguien? ¿Qué aporta su representación a la imagen? ¿Me dan ganas de hacer otra fotografía? ¿Encaja con mi forma de ver?
Para mí, esas cosas son más importantes que conocer la apertura exacta de cada fotografía que hice en París.
Tampoco siento la necesidad de borrar la personalidad del objetivo mediante correcciones de software. Una de las razones por las que utilizo objetivos como el Mandler es precisamente porque tienen su propio carácter óptico. Sé que la codificación de objetivos de Leica puede ser útil para las correcciones automáticas y los metadatos, pero no creo que haya que hacer que todos los objetivos se vuelvan invisibles mediante software. Me gusta ver lo que hace el propio objetivo.
Y, al final, normalmente sé qué objetivo usé de todos modos.
Por tanto, esta reseña trata mucho más de la experiencia y de las fotografías que de los números. Quiero comprender qué aporta el Mandler a mi forma de fotografiar, en lugar de limitarme a determinar si puede resolver una línea más en una carta de prueba.
Y, por supuesto, las fotografías que ves aquí son mis fotografías. Las he editado como suelo editar mi trabajo y les he añadido mi estilo personal. Soy fotógrafo de retratos artísticos y no separo el objetivo de mi forma de crear una imagen. El objetivo es una parte del proceso; la luz, el sujeto, la composición y, finalmente, mi propia edición dan forma a la fotografía.
Así es también como abordo mis análisis de objetivos. No quiero mostrarte un archivo de prueba sin editar y fingir que cuenta toda la historia. Quiero mostrarte lo que realmente puedo crear con el objetivo. Si un objetivo pasa a formar parte de mi proceso fotográfico, eso es lo que me interesa.
Una fotografía en blanco y negro de un letrero ornamentado del metro de París enmarcado por hojas y un suave follaje desenfocado, que muestra la representación del Mandler 35mm f/2 y su delicada separación del fondo.
Una de las primeras cosas que noté al revisar mis archivos de París fue que el Mandler tiene un poco más de curvatura de campo de la que recuerdo del V4 que tuve. No lo veo como algo negativo. De hecho, para mi forma de fotografiar, puede dar a la imagen un aire ligeramente onírico sin resultar demasiado retro ni descontrolado.
Probablemente esa sea la mejor manera de describir la representación del Mandler. Tiene carácter, pero no es un objetivo de carácter extremo. Cuando lo comparo con objetivos como el Leica Summicron V1 o el 35mm Steel Rim, el Mandler me parece más controlado. Esos objetivos antiguos pueden ofrecer firmas ópticas mucho más evidentes, mientras que el Mandler se sitúa en un punto intermedio. Me da suficiente imperfección para que la fotografía resulte interesante, pero no tanta como para que el objetivo empiece a dictar la imagen.
Eso es importante para mí porque en realidad no necesito que un objetivo sea lo más nítido posible. Mis fotografías no son ejercicios técnicos. Cuando fotografío a una persona, quiero que el rostro y los ojos tengan suficiente definición, pero también quiero que la transición hacia el resto de la imagen se sienta natural. Quiero que haya cierta atmósfera alrededor del sujeto.
A f/2 es donde el Mandler me resultó más interesante. El centro del encuadre tiene suficiente definición para un retrato, mientras que las zonas más alejadas del sujeto empiezan a perder parte de esa precisión. Combinado con la curvatura de campo, esto aporta una transición más suave a la imagen sin convertirlo todo en una mancha borrosa.
Y esto me devuelve al debate sobre el "rey del bokeh". No creo que el Mandler resulte interesante simplemente porque pueda desenfocar un fondo. Casi cualquier objetivo luminoso puede hacerlo en cierta medida. Lo que me interesa es lo que sigue siendo visible cuando el fondo está desenfocado.
Para mis retratos ambientales, eso importa mucho. Quiero ver la habitación, la arquitectura, la luz y la atmósfera alrededor de la persona. Quiero que el fondo sea más discreto, pero no necesariamente que desaparezca.
Llegamos tarde el jueves por la noche, así que dejé la cámara en la bolsa. El viernes por la mañana nos lo tomamos con calma a propósito. Aliya y yo paseamos al perro, comimos algo de bollería y simplemente disfrutamos de estar en París. Me gusta vivir un poco más como un parisino cuando estoy aquí. No hay necesidad de convertir cada paseo en una sesión de fotos.
No fue hasta la tarde cuando decidí llevar una cámara conmigo.
Tazas de café, una cafetera plateada y vajilla en Bacha Coffee, París, fotografiadas en blanco y negro con el Mandler 35mm f/2.
Nuestra primera parada fue Bacha Coffee en los Campos Elíseos. Su tienda insignia de París ocupa tres plantas y se inspira en Dar el Bacha, en Marrakech, la sede original de Bacha Coffee, que data de 1910. El interior está lleno de mármol, azulejos, madera tallada, patrones geométricos, iluminación cálida y detalles que dan al lugar un carácter inconfundible.
También es muy colorido.
Por eso probablemente disfruté fotografiándolo con la Leica M11 Monochrom.
Solo llevé la M11 Monochrom, el Mandler 35mm f/2 y un filtro naranja. Sabía que estaba eliminando deliberadamente gran parte del color de la escena, pero no me interesaba reproducir el interior exactamente como lo veía. Quería ver qué ocurría cuando todo ese color se reducía a luz, sombra, textura y patrones.
La cafetera tradicional, las tazas, los sándwiches, los suelos de azulejos, las luces y los pasillos empezaron a funcionar de otra manera en blanco y negro. Algunos detalles cobraron más fuerza porque su color no me distraía. El interior también tenía algo que me recordó a las antiguas fotografías de viajes y, por momentos, incluso a la atmósfera que asocio con el Orient Express.
La distancia focal de 35mm del Mandler era perfecta para esto. Podía incluir la mesa y el café, pero también suficiente espacio de la sala como para dar a la fotografía una sensación de lugar. No quería un primer plano de una taza de café flotando sobre un fondo desenfocado. Quería mostrar dónde se servía ese café.
Este es probablemente uno de los ejemplos más claros de por qué he empezado a disfrutar más de los 35mm. El motivo puede ser algo tan sencillo como un café y un sándwich, pero el entorno pasa a formar parte de la fotografía. El Mandler me ofrece suficiente separación a f/2 para mantener la atención donde quiero, sin dejar de mostrar lo necesario de la sala para contar la historia.
Y con la M11 Monochrom, el Mandler y el filtro naranja, Bacha Coffee se convirtió en mi primera toma de contacto fotográfica real con París aquel fin de semana.
Un lugar muy colorido.
Fotografiado en blanco y negro.
Lo que más me gustó del Mandler en blanco y negro fue que su carácter no desaparecía al eliminar el color de la ecuación. La suavidad progresiva hacia los bordes, la transición de las altas luces hacia las zonas más oscuras y la ligera imperfección de su representación siguen presentes. Con la M11 Monochrom, descubrí que esto daba a las fotografías algo más de atmósfera de la que esperaría de un objetivo moderno perfectamente corregido.
Probablemente notarás que mis imágenes con la Monochrom no son completamente neutras en blanco y negro, pero tampoco son sepia. Añadí un sutil toque de amarillo a los tonos medios y las sombras porque encajaba con la forma en que quería ver París: un poco más cálida, ligeramente nostálgica, pero sin convertir las fotografías en algo excesivamente vintage. Es solo un pequeño ajuste, pero creo que funciona con el ambiente que quería crear.
Los archivos de la Monochrom son sencillamente un placer a la hora de trabajar, y creo que el Mandler combina muy bien con ellos. Hay suficiente nitidez y definición donde las necesito, pero el objetivo sigue aportando carácter a la imagen sin resultar demasiado retro ni excesivamente blando. Ese equilibrio es probablemente lo que más aprecio de él.
Desde los Campos Elíseos caminamos hacia el Petit Palais y luego continuamos hacia el Louvre. Fue un paseo largo, pero una de las cosas que más disfrutamos Aliya y yo en París es simplemente caminar por la ciudad y observar los edificios. No solo la arquitectura en sí, sino también a los turistas que la rodean, la forma en que la gente reacciona ante estos lugares y cómo pasan a formar parte del entorno.
El pebetero olímpico de París 2024 en el Jardín de las Tullerías. Diseñada por Mathieu Lehanneur, la instalación regresó a París para el verano de 2026.
La pirámide del Louvre, París. Leica M11 Monochrom + Mandler 35mm f/2.
Después de una larga caminata nos detuvimos en el Jardín de las Tullerías para recuperar el aliento y sentarnos un rato. Observamos a la gente, como siempre hacemos, antes de continuar hacia el Louvre. Cuando llegamos a la pirámide, el sol ya estaba bajando, serían las seis o siete de la tarde, y la luz había cambiado por completo.
Es entonces cuando París se vuelve especialmente interesante para mí. La pirámide de cristal recoge la última luz, mientras que alrededor de la entrada del Louvre el sol crea hermosas sombras y reflejos sobre las puertas y la piedra. Había mucho que fotografiar, pero de nuevo me encontré dedicando más tiempo a observar que a hacer fotos.
Podría quedarme sentado allí bastante tiempo viendo a otros turistas fotografiar el Louvre. A veces levantaba la M11 Monochrom, encuadraba algo y luego simplemente bajaba la cámara sin pulsar el disparador. No siempre necesito hacer la fotografía. A veces me basta con verla.
Llevar la M11 Monochrom y el Mandler al cuello lo hacía aún más fácil. No había bolsa, ni objetivos que cambiar, ni equipo en el que pensar. Solo el 35mm, el filtro naranja y una cámara lista cuando la necesitaba.
Las sombras y los reflejos alrededor del Louvre funcionaban especialmente bien en blanco y negro. La M11 Monochrom reducía la escena a lo que realmente me interesaba: la luz, la geometría, las personas moviéndose por el encuadre y el contraste entre las zonas luminosas y las sombras profundas.
Probablemente fue en ese momento cuando me di cuenta de cuánto estaba disfrutando de este equipo. No estaba paseando por París pensando en la fotografía todo el tiempo. Estaba paseando por París y, de vez en cuando, fotografiaba algo.
Y llevar el Mandler 35mm f/2 al cuello lo hizo muy fácil.
Terminamos la tarde en Le Marais, adonde fuimos caminando todo el trayecto. Para entonces ya había dejado de hacer fotografías. La luz exterior era hermosa, pero me interesaba más disfrutar de la velada con Aliya que buscar otro encuadre.
Terminamos cenando en Ober Mamma y comí una pasta con trufa maravillosa. Quizá no sea la opción francesa más tradicional, pero nos gusta el ambiente y el lugar casi siempre está lleno. A veces eso es suficiente. Después de un día caminando por París, observando a la gente y haciendo algunas fotografías, fue agradable simplemente sentarnos, comer y disfrutar de la noche.
A la mañana siguiente empezamos desayunando en Le Train Bleu, dentro de la Gare de Lyon. Era mi primera vez allí y entendí de inmediato por qué el interior del restaurante se ha convertido en un icono parisino. El espacio data de la Exposición de París de 1900 y fue inaugurado en 1901. Las pinturas, lámparas de araña, dorados, trabajos en madera y banquetas de cuero son casi abrumadores, en el mejor sentido posible.
Exterior de Le Train Bleu, Gare de Lyon, París. Leica M11-D + Mandler 35mm f/2.
Tenía la impresión de que habría muchos azules y amarillos en el interior, así que esta vez llevé la M11-D en lugar de la Monochrom. El camarero tuvo la amabilidad de sentarnos en la zona principal, cerca de la ventana y con vistas a los trenes. Era difícil no pensar en otra época de los viajes. Sentado allí, con el desayuno delante y los trenes pasando al otro lado de la ventana, podía imaginar fácilmente por qué lugares como este tienen una conexión tan fuerte con el romanticismo de viajar en tren.
Desayuno en Le Train Bleu, Gare de Lyon, París. Leica M11-D + Mandler 35mm f/2.
Desayuno en Le Train Bleu, Gare de Lyon, París. Leica M11-D + Mandler 35mm f/2.
Cruasanes, napolitanas de chocolate, café y, por fin, auténtica mantequilla francesa. Después del ambiente más exótico de Bacha Coffee el día anterior, esto se sentía mucho más tradicionalmente francés. También era una oportunidad perfecta para ver cómo resolvía el Mandler una escena interior en la que los colores eran una parte importante de la fotografía.
Los azules y amarillos de las pinturas y del interior se plasmaron de maravilla. Hice bastantes fotografías a f/2, incluidas algunas de los pasillos, y el objetivo me dio suficiente luz para trabajar cómodamente en interiores. El fondo se difumina, pero no desaparece por completo. Las lámparas de araña, las pinturas y los detalles arquitectónicos siguen siendo reconocibles, que es exactamente lo que busco en una fotografía ambiental con un 35mm.
Los cruasanes y los dulces del mostrador fueron otro buen ejemplo. A f/2, el Mandler les daba suficiente separación del fondo para destacarlos, pero aún quedaba bastante del entorno en el encuadre. Entre la luz, los colores y la representación de la propia repostería, algunas de estas fotografías casi empezaban a parecer pequeños bodegones pintados.
En nuestra mesa cerré el diafragma hasta aproximadamente f/4. Quería que una parte mayor del desayuno permaneciera enfocada, sin dejar de mantener el fondo bajo control. Aquí también me gusta tener un 35mm. Puedo fotografiar la comida, a Aliya, la mesa y el interior sin tener que alejarme hasta el otro extremo de la sala.
En algún momento fui hacia el baño y, por suerte, llevaba la cámara conmigo. Terminé haciendo algunas fotografías de los corredores y pasillos. Probablemente fueron algunas de las imágenes más interesantes de la mañana. Las pinturas, las lámparas, las alfombras y la larga perspectiva del corredor realmente hacen que uno sienta que ha entrado en otra época.
Le Train Bleu es probablemente más conocido por sus almuerzos y cenas que por el desayuno. El restaurante es famoso por platos como su tartar preparado en la mesa y la pierna de cordero asada servida desde el carro de trinchar, mientras que el babá al ron es otro de sus platos tradicionales.
Pero el desayuno es, en realidad, un momento maravilloso para visitarlo con una cámara. Se sirve hasta las 11:00 en el Lounge Bar y el ambiente es considerablemente más relajado que durante los concurridos servicios de almuerzo y cena.
Agosto también ayuda. París está notablemente más tranquilo que durante las épocas de mayor actividad del año, y desayunar temprano da mucha más libertad para mirar alrededor sin preocuparse constantemente por estorbar a alguien. Para un fotógrafo, eso marca la diferencia.
Fui a Le Train Bleu a desayunar, pero salí con una pequeña colección de fotografías de sus interiores, pasillos, cuadros, café y repostería. Una vez más, el Mandler hacía exactamente lo que esperaba de un 35mm: mantener el protagonismo del sujeto y permitir que el lugar siguiera formando parte de la fotografía.
Una tranquila mesa de desayuno en Le Train Bleu, en París, con capuchino, croissants, pan en rebanadas, mermeladas y zumo de naranja natural, fotografiada bajo la cálida luz de la mañana.
La otra razón por la que llevé el Mandler a París fue una sesión de retratos con Ô de Mon Chéri. Era la primera vez que fotografiaba a Aude, lo cual siempre resulta un poco emocionante. No estresante, sino emocionante. Nunca sabes del todo cómo surgirá la química entre fotógrafo y modelo hasta que empezáis a trabajar juntos.
Aude reclinada en un sofá de terciopelo en un cálido y evocador interior parisino, fotografiada con una iluminación dramática en rojo y ámbar durante una sesión privada de retratos.
Aude en Minuit Express, Hôtel La Bourdonnais, París. Leica M11-D + Mandler 35mm f/2.
Tuvimos unas dos horas, desde las 15:30 hasta alrededor de las 18:00, en el bar de cócteles Minuit Express del Hôtel La Bourdonnais. El bar estaba abierto al público, así que tuvimos que trabajar con el espacio tal como estaba en lugar de ocupar toda la sala. Además, trabajaba solo. No había ningún asistente para colocar las luces, mover cosas o ayudarme mientras dirigía a Aude, así que tuve que mantener todo bastante sencillo.
Llevé dos luces Harlowe, una de 120W y otra de 80W. La de 120W es el modelo más reciente con RGB integrado, y también llevé una caja de luz octagonal. Al principio pensé que usaría más la caja de luz, pero una vez que empecé a montar la iluminación, descubrí que usar las dos luces con geles de color tenía mucho más sentido para la atmósfera que tenía en mente.
Por lo general, me gusta crear mi propio pequeño mundo cuando fotografío. Primero miro el fondo, uso las luces decorativas existentes cuando es posible y después añado mi propia luz alrededor de ellas. Los espejos son especialmente útiles porque puedo usarlos para rebotar la luz hacia lugares que de otro modo quedarían oscuros. No quiero que todo parezca perfectamente controlado o pulido. Me gusta que haya un poco de tensión en la luz, algunos reflejos e imperfecciones, y la sensación de que la fotografía pertenece a un lugar.
El ambiente que tenía en mente estaba entre el París de los años 1930 y la atmósfera del antiguo Shanghái de Deseando amar. Minuit Express era perfecto para eso. El bar ya tenía tanto carácter que no quería aplanarlo con una iluminación técnicamente perfecta. Quería trabajar con lo que había y añadir solo la luz necesaria para dar forma a Aude dentro de ese entorno.
Aquí fue también donde el 35mm empezó a tener todo el sentido para mí.
Para los retratos de cuerpo entero, los 35mm me dan suficiente espacio para aprovechar la sala. Puedo situar a Aude dentro del bar, en lugar de limitarme a fotografiarla con el bar de fondo. Con un 50mm o un 75mm, tendería a acercarme y el entorno perdería importancia. Con el Mandler, podía retroceder, mantener a Aude a una distancia cómoda y seguir incluyendo suficiente bar en el encuadre para que formara parte de la historia.
Y aquí es donde creo que la representación del Mandler funciona especialmente bien para mi fotografía. No es excesivamente perfecto ni clínicamente nítido. A f/2, hay suficiente suavidad y separación para dar atmósfera a la imagen, pero el objetivo no elimina por completo el entorno.
También tiene una relación distinta con la luz que algunos de los objetivos antiguos más extremos que utilizo. El Mandler puede producir reflejos y reacciona a las fuentes de luz dentro del encuadre, pero de forma mucho más controlada que un objetivo como el 35mm f/1.4 Steel Rim. En lugar de limitarse a inundar la imagen de reflejos, parece hacer rebotar y distribuir la luz por el encuadre de una forma que me resulta bastante atractiva.
Lo noté especialmente en las fotografías en las que aparecen botellas y copas detrás de Aude. El cristal capta la luz y crea pequeños destellos en el fondo, mientras el Mandler los convierte en puntos suaves de color y forma. Hay un ligero efecto de ojo de gato en el bokeh hacia los bordes que, de hecho, me gusta. Aporta algo de movimiento al fondo sin convertirlo en el protagonista de la fotografía.
Cuando enfoco el ojo de Aude, los pendientes suelen captar un pequeño reflejo de las luces. Combinados con las zonas más suaves a su alrededor, esos pequeños puntos de luz dan a las imágenes una cualidad que me gusta mucho. Los ojos conservan suficiente definición, pero no tienen esa nitidez excesivamente clínica que a veces hace que un retrato me parezca demasiado digital.
Aquí también es donde la iluminación cobra importancia. Las luces Harlowe crearon pequeños destellos en los ojos, y esos reflejos dan vida a los retratos. No intento que cada pestaña tenga una nitidez extrema. Quiero que los ojos atrapen al espectador, mientras la luz, el cristal, los reflejos y el fondo más suave crean la atmósfera a su alrededor.
Aude en Minuit Express, Hôtel La Bourdonnais, París. Leica M11-D + Mandler 35mm f/2.
Por supuesto, trabajar así tiene un precio. Hubo algunas fotografías que perdí. Estaba dirigiendo a Aude, controlando las luces, vigilando el fondo, encuadrando y enfocando manualmente al mismo tiempo. Algunas tomas simplemente no quedaron del todo bien.
Pero conservé algunas de todos modos.
No porque fueran técnicamente perfectas, sino porque me gustaba lo que ocurría en la fotografía. A veces la expresión, la luz o la atmósfera eran más importantes para mí que tener cada parte del encuadre perfectamente nítida.
Esa es probablemente la mejor explicación de por qué el Mandler me funciona.
La nitidez no es lo que persigo.
Busco ambiente, luz y una mezcla particular de influencias: el París de los años 1930, el antiguo Shanghái y la atmósfera romántica de Deseando amar. Quiero que la fotografía se sienta como si perteneciera a algún lugar, aunque ese lugar solo exista por un momento.
El Mandler 35mm f/2 me dio suficiente control técnico para hacerlo posible, pero también suficiente carácter óptico como para no sentir que tenía que luchar contra el objetivo para conseguirlo.
París disolviéndose en luz. La torre Eiffel, vista a través del Mandler 35mm f/2 en la Leica M11 Monochrom. No todas las fotografías tienen que explicarlo todo.
Después de pasar tiempo con el Mandler en París, entiendo mucho mejor por qué el Leica Summicron 35mm f/2 Version IV llegó a ser tan codiciado. Yo mismo tuve un V4, antes de acabar vendiéndolo porque en aquella época simplemente no utilizaba lo suficiente los 35mm. El tamaño compacto, la representación y esa particular combinación de nitidez y suavidad siguen resultándome muy atractivos. Por supuesto, la fama de "rey del bokeh" también ha crecido considerablemente gracias a años de artículos, reseñas y a la comunidad Leica que rodea al objetivo. A estas alturas, la mitología del V4 es casi tan interesante como el propio objetivo.
El Mandler tiene un poco más de curvatura de campo de la que recuerdo del V4 que tuve, y la verdad es que me gusta lo que eso aporta a las imágenes. Mandler me explicó que la curvatura de campo es una característica inherente a este diseño óptico clásico y que optó deliberadamente por conservarla en lugar de corregirla.
Puedo entender esa decisión. Los objetivos modernos suelen buscar bordes perfectamente corregidos en todas las aperturas, pero eso no es necesariamente lo que busco en un objetivo como este. Cuando coloco al sujeto más cerca del centro, la transición más suave hacia los bordes puede dar a la imagen una cualidad ligeramente más evocadora y pictórica.
Al mismo tiempo, el Mandler me sigue pareciendo más controlado que algunos de los objetivos antiguos de 35mm más extremos que he utilizado, como el Steel Rim o el Summicron V1 de ocho elementos.
Para mí, se sitúa en algún punto entre el carácter clásico de esos objetivos y la representación más controlada que recuerdo del V4.
Sin embargo, en el plano emocional, el Mandler nunca sustituirá al V4 que tuve. El Leica es una pieza de la historia de la fotografía. Si has decidido que quieres un Summicron V4 original, estás comprando algo más que su rendimiento óptico. Compras la historia, el nombre Leica, esa versión concreta, la antigüedad del objetivo y todo lo que ha surgido a su alrededor a lo largo de las décadas.
El Mandler no puede darte esa sensación.
Pero no creo que lo necesite.
Con los precios de los V4 originales en continuo ascenso, cada vez resulta más difícil justificar la diferencia basándose únicamente en lo que el objetivo puede plasmar en una fotografía. El Mandler te brinda la oportunidad de experimentar este tipo de representación clásica de 35mm sin tener que hacer esa inversión.
Veo el Mandler más como una puerta de entrada al mundo Leica M que como un sustituto de Leica. Si eres nuevo en el sistema M, es una buena forma de descubrir si este tipo de representación y esta distancia focal encajan con tu fotografía. Y si ya tienes objetivos Leica, puede ser simplemente otro objetivo con carácter que montar en la cámara cuando quieras algo diferente.
Mandler también me contó que está investigando otros diseños ópticos clásicos emblemáticos, aunque la empresa aún no está preparada para anunciarlos. Después de mi experiencia con el 35mm f/2, sin duda tengo curiosidad por ver qué vendrá después.
Un pequeño detalle, encontrado en algún lugar entre París y el viaje.
Un agradecimiento especial a Ô de Mon Chéri por ponerse delante de mi cámara por primera vez y confiar en mí para la sesión en Minuit Express.
Gracias a John Görten por poner el Mandler 35mm f/2 en mi radar desde el principio. Probablemente no habría probado este objetivo si no me lo hubieras mencionado.
Y gracias a Equipo de Mandler por dedicar tiempo a responder mis preguntas sobre el objetivo y compartir algunas de las ideas y el trabajo artesanal que hay detrás de él. Eso hizo que escribir este análisis fuera aún más interesante.
Milan Swolfs es un fotógrafo de retratos artísticos de Amberes, Bélgica, reconocido por su singular combinación de estética burlesca y vintage. Su trabajo evoca el glamour atemporal de Hollywood de los años 1920 y 1930, retratando tanto a hombres como a mujeres en imágenes audaces y elegantemente refinadas.
Milan comenzó su carrera fotografiando los mayores eventos burlescos de Europa y más tarde pasó a la fotografía artística. Como embajador de Leica Camera y Harlowe Creators, su trabajo ha aparecido en LFI (Leica Fotografie International), Medium Format Magazine y Viewfinder. En 2022 presentó su primera exposición individual, Light of Seduction, en la Leica Store de Oporto. Más recientemente, entre finales de 2024 y principios de 2025, su última exposición, Echoes of Elegance: A Timeless Journey, se presentó en la Leica Store Beaumarchais de París.
Los retratos de Milan celebran la individualidad y la belleza clásica, recuperando el encanto y la fascinación de una época pasada.
📷 Instagram: @milanswolfsphotography
🔄 Republicado de Reseña del Mandler 35mm f/2: Una Interpretación Moderna del "Rey del Bokeh" de Leica