Facebook Instagram Pinterest Snapchat TikTok Tumblr Vimeo X YouTube

関連商品: Mandler 35mm f/2 7枚構成

パリのMinuit Expressにて、Ô de Mon Chéri。Leica M11-DとMandler 35mm f/2で撮影。

Mandler 35mm f/2。パリで過ごす長い週末の相棒。

かつて私は、Leica Summicron-M 35mm f/2 Version IVを所有していた。「ボケの王様」として知られるレンズだ。そして私はそれを売った。レンズに問題があったわけではない。当時の私には、35mmがあまり合っていなかっただけだ。特に人物を撮るときは、50mm以上の焦点距離を好んでいた。35mmは自分の撮影スタイルには少し広すぎるように感じられ、Summicronの魅力は認めつつも、実際に手に取ることはほとんどなかった。

しかしここ数年で、その感覚は少しずつ変わってきた。35mmレンズを使う機会がどんどん増えている。この焦点距離には、使うほどに惹かれるものがある。目の前の人物の存在感を損なわずに、周囲の環境も十分に写し込めるのだ。50mmや75mmほど背景から切り離されず、それでいて親密な雰囲気も出せる。旅先での撮影やポートレート、カメラを持って街を歩くときに、このバランスはとても理にかなっている。

Leica 35mm Summicron V4との関係も、時とともに変わった。このレンズは、主に「ボケの王様」という愛称によって、ほとんど伝説的な存在になっている。だが私はいつも、その呼び名は少し誤解を招くと思っていた。Leicaのレンズにその称号を与えるなら、私ならむしろASPH以前のSummilux-M 35mm f/1.4、あるいは卓越したSummilux-M 35mm f/1.4 Double Asphericalを選ぶだろう。

皮肉なことに、「ボケの王様」という愛称は、単に最もなめらかで夢のような背景ボケを生むレンズを表すためにつけられたものではなかった。その評判は、もともとの意味をはるかに超えて大きくなった。Summicron V4の面白さは、描写全体の味わいと、特に絞ったときの被写体から周囲への移り変わりにある。開放のf/2では、実際にはその伝説から想像するほどロマンチックには写らないこともある。

それでもSummicron V4は、最も人気の高い35mm Mマウントレンズの一つであり続けている。カナダとドイツの両方で製造され、長年の間にそれぞれのバージョンがLeicaユーザーやコレクターの間で独自の評判を築いてきた。また、一部の個体では絞りリングの緩みや、構造の一部に使われたプラスチック部品に関する問題など、機械的な不具合が以前から報告されている。カナダ製V4のすべてに問題があるということではないが、製造から数十年たった個体を今購入するなら、知っておきたい点だ。

親しい友人のジョン・ゲルテンからMandler 35mm f/2を試してみてはと勧められたときも、昔から使っているSummicronの代わりを探していたわけではありませんでした。

実のところ、Mandlerはまったくと言っていいほど気に留めていませんでした。

そう考えると、決断は簡単だった。証明したいことも、置き換えるLeicaレンズもなければ、古い名作を現代的に解釈したものが何らかの形でオリジナルより優れていると自分に言い聞かせる理由もない。ただ、このレンズと日々を過ごすのがどんなものか知りたかった。

そして、ちょうどいいタイミングだった。

Mandlerが届いたのは、毎年恒例のパリ旅行のひとつに出かける直前でした。

私はもう、エッフェル塔やルーブル美術館を撮るためにパリへは行かない。見たこともあるし、撮ったこともある。今は、ゆっくり過ごすためにパリへ行く。時間をかけて朝食をとり、あまり計画を立てずに歩き、チュイルリー庭園のベンチに座って人々を眺める。ルーブルのピラミッドに並ぶ観光客や、エッフェル塔の近くで待ち合わせる恋人たち、カフェの外でたばこを吸う人、オスマン様式の建物の間に消えていく光を眺める。

だからといって、名所を撮らないわけではありません。今回もMandlerをルーヴル美術館やエッフェル塔に持っていきましたし、そこでの写真も旅の物語の一部です。ただ、今の私がパリにカメラを持っていく理由は、もうそれだけではないのです。

パリは昔から私にそういう気持ちをもたらしてくれる。特に目的地もなく街を歩くことには、ロマンチックで少し物悲しい趣がある。ときどき、ミッドナイト・イン・パリのOwen Wilson演じる主人公になったような気分で、夜の街を歩き、バルコニーを見上げながら、まだ明かりのついた窓の向こうで何が起きているのだろうと思いを巡らせる。

こうした旅では、荷物も軽くするようになった。街を歩くときに、いつも一番高価なLeicaレンズを持ち歩きたいわけではない。小さくて気兼ねなく使えるレンズをカメラにつけて、ただ外に出る。その身軽さには解放感がある。

Mandler 35mm f/2は、まさにそんなレンズかもしれないと思いました。Leica Mに装着して一日中パリを歩き、しばらく機材のことを忘れていられるようなレンズです。

Leica以外のレンズもレビューする理由

パリのMinuit Expressにて、Ô de Mon Chéri。Leica M11-Dでカラー撮影したが、この写真はモノクロのほうがしっくりきた。

手元に届くものをすべてレビューしているわけではない。私の仕事の大部分は今もLeica、そのカメラやレンズ、そして何よりもその背後にある伝統に焦点を当てている。その歴史は、私がLeicaシステムに惹かれる大きな理由だ。

それでも、定番の選択肢の外に目を向けるのも面白いと思っている。

ここ数年、アジアの光学メーカーは大きな進歩を遂げた。中国やアジア各地で作られるレンズの品質は、真剣に検討するに値する水準まで向上している。特にLeica Mシステムを使い始める人で、高価なLeicaレンズを揃える予算がすぐにはない人や、単にそうしたくない人にとってはなおさらだ。

それが、私がこうしたレビューを好んで書く理由の一つだ。

これらのレビューは、Leicaを貶めたり、その功績を小さく見せたりするためのものではない。むしろ逆だ。Leicaレンズの歴史と伝統は、このシステムを魅力的にしている要素の一つであり、私はそれを心から尊敬している。

しかし、Leica Mカメラは写真を撮るための道具でもある。そして、そこに別のレンズをつけることで何ができるのかを示す価値はあると思う。

初めてLeica Mを買う人にとって、1本数千ユーロもするLeicaレンズをバッグいっぱいに揃えなければならないという考えは、気が重くなるかもしれない。だが、そんな必要はない。このカメラはさまざまなレンズで美しい写真を撮ることができ、最近のアジア製レンズには、このシステムを使い始めるための魅力的な選択肢がある。

私にとって大切なのは、レンズに刻まれた名前がLeicaかどうかではない。

そのレンズで何を生み出せるかだ。

だからこそ私は、レンガの壁を撮り、解像度チャートを読み、「Leicaと同じくらい優れているか」を判断するだけのテストはしない。そうしたテストにも意義はあり、重要な場面では光学性能についても必ず触れる。だが、最終的に私が関心を持っているのは別のことだ。

このレンズで、自分らしいと感じられる写真を撮れるだろうか。

Mandler 35mm f/2がとりわけ興味深いのは、その着想がLeicaの歴史と深く結びついているからです。伝統的な光学設計の発想を現代の製造技術で再現し、オリジナルの購入など考えたこともなかった写真家たちの手に届けています。

Leica M11 MonochromにMandler 35mm f/2を装着し、組み合わせたのは イタリア製の手作りAngelo Pelleレザーケース。

私の撮影スタイルに合う35mmレンズ

パリのMinuit Expressにて、Ô de Mon Chéri。 Harloweのライトは残る を意図的にフレームに入れています。撮影セットの一部であると同時に、私が作りたかった雰囲気の一部でもあります。Leica M11-DとMandler 35mm f/2で撮影。

パリでは、Mandlerをまったく違う形で試す絶好の機会もありました。パリで活動するジャズとシャンソンの歌手、Ô de mon Chériとの撮影を予定しており、Hôtel La Bourdonnaisのカクテルバー、Minuit Expressの店内で撮影しました。

ここでは周囲の空間は単なる背景ではない。写真の一部だ。列車をイメージした内装、暗い隅、照明、質感、細かなディテールがバーに独自の個性を与え、そこに立つ人物と同じくらい場所そのものを重要にしている。

ここで私は、なぜ35mmが自分にとってより使いやすくなったのかを理解し始めた。私の人物撮影では、必ずしも画面いっぱいに顔を写したいわけではない。その人を周囲の環境とともに撮りたいのだ。35mmで全身や半身のポートレートを撮れば、被写体を周囲から切り離すことなく、十分に環境を見せられる。また、35mmの遠近感は、こうしたポートレートに特によく合う。私の場合、全身や半身を写せるだけの距離を取ったときに、35mmの良さが最も生きる。自然なプロポーションを保ちながら、50mmや75mmよりもはるかに多くの周囲の風景を取り込める。

今でもボケには目がないが、35mm f/2の別の魅力にも気づき始めた。背景が気を散らさない程度に被写体を浮かび上がらせながら、背景が完全に消えてしまうことはない。

f/2でも、背景からその場所がどこなのかが伝わる。

Ô de mon Chériの撮影で私が求めていたのは、まさにそれだった。何の場所かもわからないぼけた背景を背に彼女を撮りたくはなかった。Minuit Expressの雰囲気に包まれた彼女の世界を見せつつ、彼女が主役だとはっきりわかる程度に背景から浮かび上がらせたかった。

この違いは私にとって重要だ。美しいボケは大好きだが、背景が物語の一部になることもある。被写体の後ろをすべて何の場所かもわからない色の広がりに変えてしまうレンズは、大切な情報を消してしまうこともある。

Mandlerをf/2で使うと、Ô de mon Chériを背景から際立たせながら、そこがどんな場所なのか伝わるだけの周囲の様子も残せました。

そして、特に持参した照明と組み合わせれば、今回のような撮影にはf/2の明るさで十分だった。

今の私は、補助光なしではあまり撮影したくないと思うようになった。この撮影にはHarloweのLEDライトを2灯持参した。バッテリー式でコンパクト、パリの街中でも無理なく持ち運べる。照明機材一式を徒歩やタクシーで運ばなければならないときには、この違いが大きい。

撮影に使える時間は約2時間しかなく、その間もバーは一般客に営業していた。店を貸し切り、時間をかけて細部まで慎重にコントロールする余裕はなかった。素早く動き、人の邪魔にならないようにしながら、使えるスペースを最大限に生かす必要があった。

Mandlerの35mmの画角とHarloweの小型ライトの組み合わせは、驚くほど実用的でした。

広めのポートレートにはMandlerを使い、タイトな構図や上半身のポートレート、細部の撮影用に75mmレンズも持参しました。

この組み合わせは、私が35mmをどう捉えているかをよく表していると思う。万能なポートレートレンズだとは考えていない。私にとって最も活躍するのは、周囲の環境にも余裕を持たせられる、全身から半身のポートレートだ。

だからこそ、Summicron V4を所有していた頃よりも、35mmの魅力をずっと強く感じるようになったのかもしれない。

以前は35mmを、単に50mmより広く写せる選択肢だと考えていた。

今は違う。

物語を伝えられる焦点距離なのだ。

人物、部屋、そして雰囲気のどれかを選ぶ必要がなく、すべてを一枚の画面に収められる。

パリに着いたとき、Mandlerは単に興味を引かれたレンズでした。数日間歩きながら街を撮り、さらに実際のポートレート撮影でも使ってみると、私はこれまでずっと35mmを過小評価していたのではないかと思い始めました。

Mandler 35mm f/2で身軽な旅へ

旅に持っていくレンズを以前より慎重に選ぶようになった理由がもう一つある。少し前、コモへ向かう列車の中でLeicaの機材をいくつか盗まれた。それ以来、旅に機材を持ちすぎないよう、ずっと気をつけるようになった。高価なLeicaレンズは使っていて素晴らしいが、それをバッグいっぱいに詰めて街を歩くことは、それに伴う不安も抱えて歩くことを意味する。

そこで今回のパリ旅行では、荷物を軽くしました。カラー撮影用にLeica M11-Dも持参しましたが、パリを歩きながら撮った写真の大半は、Leica M11 MonochromとMandler 35mm f/2によるものです。

ここ数年、休暇中に写真を撮ることが減ったのにも理由がある。私は自分をストリートフォトグラファーだとはあまり思っていないし、目の前に風景があるというだけで風景写真を撮ることもしない。写真には何かとのつながりが必要だ。そこに存在する理由があり、私の視覚表現に合うか、少なくとも何かを付け加えるものであってほしい。

だからこそ、旅先で何を撮るかも以前より厳選するようになった。何千枚もの写真を持ち帰り、その後で編集、整理し、何とか意味を与えなければならないようなことはしたくない。写真は、特に休暇中は楽しいものであるべきだ。撮影するとき、カメラには新たな仕事を与えるのではなく、私を自由にしてほしい。

パリでの長い週末は、そんな考えのもとに過ごした。Aliyaと私は時間ごとの予定を立てたり、撮るべき写真のリストを作ったりはしなかった。ただ、出会うままに街を楽しみたかった。歩き、朝食をとり、気が向いた場所で立ち止まり、人々を眺め、行く予定のなかった通りに足を踏み入れた。ときどき何かに目を留めて、写真を撮った。

Mandlerは、そんな旅のスタイルにぴったりでした。M11 Monochromを使うと、パリの見え方が変わりました。色に気を取られなくなると、影や模様、建築、そして通りを移ろう光に目が向くようになったのです。見たものすべてを記録しようとしていたわけではありません。ただ、自分の好きな撮り方に合う瞬間を探していました。

Mandlerにはオレンジフィルターも取り付けました。Monochromで使うと、特に空や雲、暗部の階調に少しメリハリが生まれ、写真が引き立ちます。撮影後の編集にあまり時間をかけずに、求める雰囲気に近づけることもできました。

休暇中の写真を、ポートレートと同じように何時間もかけて編集するのは好きではない。ポートレートの仕事は別だ。完成した写真がより大きな創作過程の一部なので、光を形づくり、色調を整え、細部にまで時間をかけることができる。パリを歩きながら撮ったすべての写真に、同じことをしたいわけではない。編集にかける時間は、ポートレートのために取っておきたい。

今回の写真では、その逆を求めていました。何かを見つけ、カメラを構え、撮って、また歩き続ける。そんな撮影がしたかったのです。普段は真鍮製Mandlerの外観や手触りが好みですが、この旅ではブラックのアルミニウム製を選んで正解でした。軽くて目立ちにくく、一日中持ち歩いても苦になりません。ほとんどの時間、カメラバッグは持たず、Leica M11 MonochromとMandlerを首から提げているだけでした。この旅には、それで十分でした。

Mandler 35mm f/2とは?

Mandler 35mm f/2は、Leicaの光学史を代表する時代のひとつに着想を得た、現代のMマウントレンズです。その名は、Leicaの名高いレンズの数々を生み出した伝説的な光学設計者、ヴァルター・Mandlerに意図的にちなんで付けられています。

このレンズの狙いは、単なる懐古趣味で過去を再現することではありません。Mandlerはクラシックレンズの光学的な個性に着想を得て、その考え方を現代の製造技術と組み合わせています。私が35mm f/2に惹かれるのは、そこです。過去に着想を求めながらも、紛れもなく今のカメラと写真家のために作られたレンズなのです。

ブラックアルミニウム仕上げのMandler 35mm f/2。コンパクトで控えめな佇まいで、特に人気の高いLeicaのクラシックな35mm設計をベースにしています。

Mandlerによると、最初のレンズに35mm f/2 V4を選んだのは、ヴァルター・Mandler博士と、博士が1970年代に手がけた7枚構成の設計への意図的な敬意の表れだそうです。コンパクトさと独特の描写を兼ね備えたこのレンズは、クラシックな光学設計を見つめ直し、現代の製造技術によってその個性を新しい世代の写真家に届けるという、Mandlerのブランドとしての目標を体現するのにふさわしかったといいます。

Leica Summicron-M 35mm f/2 Version IVとのつながりは、特に重要だ。V4は、当初の仕様を超えて独自の存在感を築いたLeicaレンズの一つだ。コンパクトなサイズ、描写、そして広く知られた評判により、個性豊かな35mm Mマウントレンズを探す写真家にとって、一つの基準となっている。

Mandlerも明らかにその議論に加わるレンズですが、単にLeicaの復刻品として捉えるのは有益ではないと思います。独自の光学的な振る舞いがあり、パリでしばらく使ううちに、模倣というより、ある発想に対するひとつの解釈として扱うようになりました。

Mandlerは、オリジナルのV4が持つと同社が表現する雰囲気豊かな描写を残したかったと話してくれました。中心部のシャープさ、開放付近での柔らかな周辺描写、わずかに渦を巻くボケ、そして豊かな発色です。同時に、現代の製造技術によって、元の設計を魅力的にしていた特徴を損なうことなく、耐フレア性能、色収差の抑制、中心部のシャープネスを改善できたといいます。

Mandlerを使って、Mマウントレンズを取り巻く状況がいかに変わったかも考えさせられました。何十年もの間、Leica Mでコンパクトかつ個性的なレンズを使おうとすると、選択肢は比較的限られていました。今では、さまざまなメーカーがクラシックな光学設計を独自に解釈し、現代のMマウントカメラ向けに送り出しています。

それは私にとって本当にわくわくすることだ。

私は今もLeicaのレンズとその歴史に深い関心を持っているが、その伝統を大切にすることは、その後に生まれたものすべてに目を閉ざすことではない。

 実際、現代のメーカーが古い光学設計の考え方をどう解釈するかを見ることで、オリジナルの魅力をさらに深く理解できることもある。

Mandler 35mm f/2には、ブラックアルミニウム、シルバーアルミニウム、シルバー真鍮の3種類の仕上げがあります。今回のレビューではブラックアルミニウムを選びました。普段は真鍮製レンズの重みや手触りに惹かれますが、今回の旅には軽いアルミニウム製のほうが理にかなっていました。存在を意識せず、一日中パリを歩けるものが欲しかったのです。

そのコンパクトさは、このレンズの魅力の一つだ。

35mm f/2のMマウントレンズが、カメラの主役になる必要はありません。ただそこにあって、次に何が起きても撮れる状態でいてくれればよいのです。M11 MonochromにMandlerを装着し、長い週末をパリの街歩きに費やしたあと、それこそがこのレンズの最大の長所のひとつなのかもしれないと思い始めました。

製造品質と操作性

パリ、マレ地区の静かな一角。どの写真も街の壮大さを描く必要はありません。Mandler 35mm f/2を絞って撮るうちに、こうした小さな細部や、思いがけない美しい瞬間に惹かれていきました。

Mandlerの作りの良さには感心しました。ピント合わせは正確で滑らかで、私の個体は開放f/2でも正確に合焦します。絞りリングにはしっかりした明確なクリック感があり、設定した位置から不用意に動きません。主にf/2で使いましたが、特にパリを歩いているときはf/4、ときにはf/5.6からf/8まで絞って撮影しました。

絞り値と距離目盛りははっきりと記されていて読みやすく、素早く撮影するときにありがたい。手に持ったときのレンズの堅牢さも印象的だ。パリの街を何時間も持ち歩いた後でも、がたつきや緩みはない。

最短撮影距離は0.7mで、Leica Mレンジファインダーシステムの伝統的な最短撮影距離と同じだ。周囲の環境を生かしつつ、もう少し寄ったポートレートを撮りたいときには、もう少し近くにピントを合わせられてもよかったが、私の35mmの使い方では、実際に制約を感じることはなかった。

Mandlerによると、これほどコンパクトなレンズで最短撮影距離をさらに短くするには、大きさや光学性能、特に画面周辺の描写に妥協が必要だったそうです。その判断は理解できます。全身や半身、周囲の環境を含めたポートレートなら0.7mで十分ですし、そもそも35mmで人に極端に近づきたいとはあまり思いません。

機械的な構造についても、Mandlerに詳しく尋ねました。オリジナルのSummicron-M 35mm f/2 第IV世代には、プラスチック部品や接着剤に頼った構造に関する問題が知られている個体もあるため、これは私にとって重要でした。

Mandlerによると、35mm f/2は全金属製で、バージョンによってアルミニウム合金またはクロームメッキ仕上げの真鍮を使用しています。フォーカシングヘリコイドと絞り機構には精密加工された金属部品を使い、専用のダンピンググリスによって、温度が変わっても滑らかで安定した操作感を保つよう設計されています。

レンズの構造部分にプラスチックやナイロンの部品を使っているのかも、Mandlerに直接尋ねました。荷重を支える構造部と固定部品はすべて金属製で、ねじによって機械的に固定しているとのことでした。同社によると、オリジナルV4の一部に見られる、経年で緩む可能性のあるプラスチックの保持構造や接着剤に依存する構造は、意図的に避けたそうです。

角型フードもとても気に入っている。Leica純正フードと基本的に同じクリップ式だが、こちらはプラスチックではなく金属製だ。私にとってこれは見た目だけの改善ではない。フードはレンズ前面を保護し、しっかりと固定でき、パリで使っている間ずっと外れることはなかった。フィルターを装着した上から問題なくフードをつけられるので、日常使いにも実用的だ。このレンズには欠かせないアクセサリーだと思う。

もちろん、Mandler自体が年月とともにどう変化するかは、時間が経たなければ分かりません。比較的短い使用期間だけで、20年後も同じ感触が保たれるとは言えません。Mandlerは、機械構造をすべて金属製とし、オリジナルV4の一部に見られるプラスチック製の構造部品や接着剤に頼った固定方法を意図的に排除したと説明してくれました。それは安心材料ですし、私の個体も非常にしっかりした作りです。ただ、本当の答えが出るのは何年も使ったあとでしょう。

これは技術的なテストではない

レンズの光学特性を詳しく語る前に、ひとつ触れておきたいことがある。私はLeica M11-DやM11 Monochromでレンズのコーディングをあまりきちんと行っていない。忘れることも多い。レンズレビューとしては奇妙に聞こえるかもしれないが、私にとってはそれほど重要ではないのだ。普段はどのレンズを使っているか自分でわかっているし、撮影方法の技術的な詳細をすべて記録することよりも、写真そのものにずっと関心がある。

今回の旅では、どのレンズを使ったか把握するのはとても簡単でした。写真の大半をMandler 35mm f/2で撮ったからです。Light Lens Lab 75mm f/2に交換したのは、寄りのポートレートや細部を撮るときだけでした。Mandlerは開放で使うことがかなり多かったものの、旅の間は絞っても撮影しています。一枚ずつ見返してf/2、f/4、f/5.6、f/8のどれで撮ったかを確認したわけではありませんし、このレビューをそういう作業にしたいとも思いません。

これは従来の意味での技術的なレビューではない。

同じレンガの壁をすべての絞り値で撮影し、どの設定でどの隅が最もシャープになるかをお伝えするつもりはない。そうしたことを私よりはるかに上手に行っているレビューはたくさんある。

私が関心を持っているのは、実際に使ったときにレンズがどのように写るかだ。

Leica M11 MonochromとMandler 35mm f/2で撮影したパリのパサージュ。このレビューで取り上げたいのは、チャートやレンガ壁のテストではなく、実際の写真でこのレンズがどう働くかです。

持って歩くとどんな感じがするか。人物を撮るとどうなるか。描写が写真に何を加えるか。もう一枚撮りたいと思わせてくれるか。自分のものの見方に合っているか。

私にとっては、パリで撮ったすべての写真の正確な絞り値を知ることよりも、そうしたことのほうが大切だ。

また、ソフトウェア補正でレンズの個性を消す必要も感じていません。Mandlerのようなレンズを使う理由のひとつは、まさに独自の光学的な個性があるからです。 Leicaのレンズコーディングが自動補正やメタデータに役立つことは知っているが、すべてのレンズの個性をソフトウェアで消し去る必要があるとは思わない。レンズそのものがどのように写すかを見るのも楽しい。

それに結局、どのレンズを使ったかはたいてい自分でわかっている。

そのため、このレビューでは数値よりも、使う体験と写真そのものを重視しています。チャートの線をもう一本解像できるかを確かめるより、Mandlerが私の撮影に何を加えてくれるのかを知りたいのです。

もちろん、ここに掲載した写真は私自身の作品だ。いつも自分の作品を仕上げる方法で編集し、私らしいスタイルを加えている。私はファインアートのポートレート写真家であり、レンズを作品づくりの方法から切り離して考えることはない。レンズは過程の一部であり、光、被写体、構図、そして最後に私自身の編集が写真を形づくる。

レンズレビューにも同じ姿勢で取り組んでいる。未編集のテスト画像を見せて、それがすべてを物語っているかのように装いたくはない。そのレンズで実際に何を生み出せるかを見せたい。レンズが私の写真制作の一部になるなら、私が関心を持つのはそこだ。

描写: ボケの王様という呼び名を超えて 

葉と柔らかくぼけた木々に縁取られた、装飾的なパリの地下鉄標識のモノクロ写真。Mandler 35mm f/2の描写と、穏やかな背景分離が表れています。

パリで撮ったデータを見て最初に気づいたことのひとつは、Mandlerには、以前所有していたV4の記憶よりも少し強い像面湾曲があるという点でした。私はそれを短所とは考えていません。むしろ私の撮り方では、過度に古風になったり描写が乱れたりせずに、写真に少し夢のような雰囲気を与えてくれます。

Mandlerの描写は、そう説明するのがいちばん適切かもしれません。個性はありますが、極端に癖の強いレンズではありません。Leica Summicron V1や35mmのスチールリムと比べると、Mandlerの描写はより整っています。そうした古いレンズはもっとはっきりした光学的な癖を見せますが、Mandlerはその中間あたりに位置します。写真を面白くするだけの不完全さはあっても、レンズが写真を支配するほどではありません。

これが私にとって重要なのは、レンズに可能な限りのシャープさを求めているわけではないからだ。私の写真は技術的な演習ではない。人物を撮るとき、顔や目には十分な解像感がほしいが、画像の他の部分への移り変わりも自然であってほしい。被写体の周囲には雰囲気を残したい。

Mandlerを最も面白いと感じたのは、f/2でのこうした描写でした。画面の中心にはポートレートに十分な明瞭さがあり、被写体から離れた部分では、その精密さが少しずつ和らいでいきます。それが像面湾曲と相まって、すべてをぼかしてしまうことなく、柔らかな移行を生み出します。

ここで、ボケの王様という話に戻ります。Mandlerが面白いのは、単に背景をぼかせるからではないと思います。明るいレンズなら、たいていはある程度それができます。私が興味を持つのは、背景がぼけたときに、何が見えるまま残っているかです。

周囲の環境を生かしたポートレートでは、それがとても重要だ。人物を取り囲む部屋、建築、光、そして雰囲気を見せたい。背景は控えめになってほしいが、必ずしも消えてほしいわけではない。

Bacha Coffee: モノクロの王様

木曜の夜遅くに到着したので、カメラはバッグに入れたままにした。金曜の朝は意識してゆっくり過ごした。Aliyaと私は犬の散歩をし、ヴィエノワズリーを食べ、パリにいる時間をただ楽しんだ。ここにいるときは、少しでもパリジャンのように暮らしたい。散歩のたびに撮影をする必要はない。

カメラを持って出かけようと思ったのは、午後になってからだった。

パリのBacha Coffeeのコーヒーカップ、銀のコーヒーポット、食器。Mandler 35mm f/2でモノクロ撮影。

最初に立ち寄ったのは、シャンゼリゼ通りのBacha Coffee。パリの旗艦店は3フロアにわたり、1910年にさかのぼるBacha Coffeeの発祥の地、マラケシュのダル・エル・バシャから着想を得ている。店内には大理石、タイル、彫刻を施した木材、幾何学模様、温かな照明があふれ、細部に至るまで強い個性を感じさせる。

そして、とても色鮮やかだ。

だからこそ、Leica M11 Monochromで撮るのが楽しかったのかもしれない。

持っていったのはM11 MonochromとMandler 35mm f/2、そしてオレンジフィルターだけでした。目の前の風景から多くの色を意図的に取り去ることは分かっていましたが、店内を見たとおりに再現することには興味がありませんでした。あの豊かな色彩を光と影、質感と模様に置き換えたら何が起きるのか、見てみたかったのです。

伝統的なコーヒーポット、カップ、サンドイッチ、タイルの床、照明、廊下は、モノクロにすると違った表情を見せ始めた。色に気を取られない分、より印象的になったディテールもある。店内には古い旅の写真を思い出させるものがあり、ときにはオリエント急行を連想させる雰囲気さえあった。

Mandlerの35mmという焦点距離は、それにぴったりでした。テーブルやコーヒーを写しながら、場所の雰囲気が伝わるだけの店内も収められます。ぼけた背景にコーヒーカップだけが浮かぶような接写を撮りたいわけではありません。そのコーヒーがどこで供されているのかを見せたかったのです。

これは、私が35mmを以前より楽しむようになった理由を、とても分かりやすく示す例のひとつでしょう。被写体はコーヒーとサンドイッチのようにささやかなものでも、周囲の空間が写真の一部になります。Mandlerはf/2で、見せたいところに視線を導くのに十分な分離を与えながら、物語を伝えるための店内の様子も残してくれます。

こうしてM11 MonochromとMandler、そしてオレンジフィルターとともに、Bacha Coffeeはその週末、私が写真を通じてパリと本格的に向き合う最初の場所になりました。

とても色鮮やかな場所を、

モノクロで撮影した。

Mandlerのモノクロ描写で特に気に入ったのは、色を取り去っても個性が消えないことでした。周辺に向かって柔らかくなる描写、ハイライトから暗部への移行、そして描写に残るわずかな不完全さ。そのすべてが残っています。M11 Monochromと組み合わせると、完璧に補正された現代のレンズに期待するよりも、少し雰囲気豊かな写真になると感じました。

ここに掲載したMonochromの写真は、完全にニュートラルなモノクロではないことに気づくだろう。とはいえ、セピアでもない。中間調とシャドウにほんの少し黄色を加えた。私がパリを見たいと思ったイメージ、つまり少し温かく、やや懐かしい雰囲気に合っていたからだ。ただし、写真が過度にヴィンテージ風にならないようにした。わずかな調整だが、表現したかった雰囲気に合っていると思う。

Monochromのデータを扱うのは本当に楽しく、Mandlerとの相性もとても良いと思います。必要なところには十分なシャープさと明瞭さがあり、それでいて過度に古風になったり、曖昧な描写になったりせず、写真に個性を添えてくれます。私がいちばん気に入っているのは、おそらくそのバランスです。

シャンゼリゼからルーブルへ

シャンゼリゼからプティ・パレに向かって歩き、そこからルーブルへと進んだ。長い道のりだったが、Aliyaと私がパリで最も楽しみにしていることの一つは、街を歩きながら建物を眺めることだ。建築そのものだけでなく、その周りの観光客や、人々がその場所にどう反応し、周囲の風景の一部になっていくかを見るのも楽しい。

チュイルリー庭園にあるパリ2024オリンピックの聖火台。Mathieu Lehanneurがデザインしたこの作品は、2026年の夏にパリに戻ってきた。

パリ、ルーヴルのピラミッド。Leica M11 Monochrom + Mandler 35mm f/2。

長く歩いた後、チュイルリー庭園で一息つき、しばらく座った。いつものように人々を眺めてから、ルーブルへ向かった。ピラミッドに着いた頃には夕方の6時か7時頃で、太陽はすでに低くなり、光はすっかり変わっていた。

パリが私にとって特に面白くなるのは、この時間帯だ。ガラスのピラミッドが最後の光を受け、ルーブルの入り口では、日差しが扉や石壁に美しい影と反射を作り出す。撮りたいものはたくさんあったが、やはり写真を撮るよりも眺めている時間のほうが長かった。

ほかの観光客がルーブルを撮影する姿を、かなり長い間座って眺めていられる。ときどきM11 Monochromを構えて何かをフレームに収め、シャッターを押さずにそのままカメラを下ろすこともあった。いつも写真に収める必要はない。ただ見るだけで満足することもある。

首から提げたM11 MonochromとMandlerの組み合わせが、それをさらに簡単にしてくれました。カメラバッグもなければ、交換するレンズもなく、機材について考える必要もありません。あるのは35mmとオレンジフィルター、そして撮りたいときにすぐ撮れるカメラだけでした。

ルーブル周辺の影と反射は、モノクロで特に美しく表現できた。M11 Monochromは、光、幾何学的な形、画面の中を行き交う人々、明るい部分と深い影のコントラストという、私が本当に関心を持っていたものに情景を絞り込んでくれた。

この組み合わせをどれほど楽しんでいるかに気づいたのは、おそらくこのときだった。いつも写真のことを考えながらパリを歩いていたわけではない。パリを歩き、ときどき何かを撮っていたのだ。

そして、首から提げたMandler 35mm f/2のおかげで、それはとても簡単でした。

夕方の締めくくりはル・マレ地区で過ごし、そこまでずっと歩いて行った。その頃にはもう写真を撮るのをやめていた。外の光は美しかったが、次の一枚を探すよりも、Aliyaと夕べを楽しむことに気持ちが向いていた。

夕食はOber Mammaに落ち着き、素晴らしいトリュフのパスタを食べた。最も伝統的なフランス料理の選択ではないかもしれないが、私たちはそこの雰囲気が好きで、店はいつもほぼ満席だ。それだけで十分なこともある。パリを歩き、人々を眺め、何枚か写真を撮った一日の後に、ただ座って食事をし、夜を楽しむのは心地よかった。

Le Train Bleu: ベル・エポックへの旅

翌朝はリヨン駅構内のLe Train Bleuで朝食をとった。訪れるのは初めてだったが、このレストランの内装がパリを象徴する存在になった理由はすぐにわかった。この空間は1900年のパリ万国博覧会にさかのぼり、1901年に開業した。絵画、シャンデリア、金色の装飾、木工細工、革張りの長椅子は、うれしくなるほど圧倒的だ。

パリ、リヨン駅のLe Train Bleuの外で。Leica M11-D + Mandler 35mm f/2。

店内には青と黄色が多いような気がしていたので、今回はMonochromではなくM11-Dを持っていった。ウェイターは親切にも、列車が見えるメインエリアの窓際に案内してくれた。別の時代の旅に思いをはせずにはいられなかった。朝食を前に座り、外を走る列車を眺めていると、このような場所が鉄道旅行のロマンと深く結びついている理由がよくわかる。

パリ、リヨン駅のLe Train Bleuで朝食。Leica M11-D + Mandler 35mm f/2。

パリ、リヨン駅のLe Train Bleuで朝食。Leica M11-D + Mandler 35mm f/2。

クロワッサン、パン・オ・ショコラ、コーヒー、そしてようやく本場フランスのおいしいバター。前日の異国情緒あふれるBacha Coffeeに比べると、こちらはずっと伝統的なフランスらしさを感じました。また、色彩が写真の重要な要素となる屋内の場面を、Mandlerがどう描くかを見る絶好の機会でもありました。

絵画や内装の青と黄色が美しく写った。廊下を含め、f/2でかなりの枚数を撮ったが、このレンズのおかげで室内でも十分な光を得て快適に撮影できた。背景はなだらかにぼけるが、完全には消えない。シャンデリアや絵画、建築のディテールは何であるかわかる程度に残っており、35mmで周囲の環境を生かして撮る写真には、まさにそれを求めている。

カウンターに並んだクロワッサンやペストリーも、その好例でした。f/2のMandlerは、背景から十分に分離させてそれらを引き立てながら、周囲の様子も適度に画面に残してくれました。光や色、ペストリーそのものの描写が重なり、なかには小さな静物画のように見える写真もありました。

テーブルではf/4程度まで絞った。背景を程よく抑えつつ、朝食のより広い範囲にピントを合わせたかったのだ。ここでも35mmの良さを感じる。部屋の反対側まで下がらなくても、食事、Aliya、テーブル、そして店内を撮ることができる。

途中でトイレに向かったとき、幸運にもカメラを持っていた。廊下や通路を何枚か撮ることになったが、おそらくこの朝に撮った中でも特に面白い写真になった。絵画、ランプ、カーペット、そして廊下の長い遠近感が、まるで別の時代に足を踏み入れたかのような気分にさせてくれる。

Le Train Bleuは、朝食よりも昼食や夕食でよく知られているだろう。テーブルで仕上げるタルタルや、カービングワゴンから取り分ける子羊のもも肉のローストなどが有名で、ラム・ババも伝統的な料理の一つだ。

しかし、カメラを持って訪れるなら朝食も素晴らしい時間帯だ。ラウンジバーでは11:00まで朝食を提供しており、忙しい昼食や夕食の時間帯よりもずっと落ち着いた雰囲気を楽しめる。

8月という時期も好都合だ。パリは一年で最も混雑する時期よりも明らかに落ち着いており、早めの朝食なら、常に誰かの邪魔にならないか気にすることなく、より自由に周囲を見て回れる。写真家にとって、その違いは大きい。

Le Train Bleuには朝食を目当てに来たのですが、帰るころには店内や廊下、絵画、コーヒー、ペストリーを写した小さな作品集ができていました。ここでもMandlerは、35mmに求めていたことをそのまま実現してくれました。被写体の存在感を保ちながら、場所そのものも写真の一部として残してくれたのです。

パリのLe Train Bleuの静かな朝食のテーブル。カプチーノ、クロワッサン、スライスしたパン、ジャム、搾りたてのオレンジジュースを、温かな朝の光の中で撮影。

Ô de Mon Chéri:ポートレートレンズとしてのMandler 35mm f/2

Mandlerをパリに持っていったもうひとつの理由は、Ô de Mon Chériとのポートレート撮影でした。オードを撮るのは初めてで、こういうときはいつも少し胸が高鳴ります。緊張というより、期待です。撮影者と被写体の間にどんな相性が生まれるかは、実際に一緒に撮り始めるまで分かりません。

温かみのある雰囲気のパリの室内で、ベルベットのソファに横たわるAude。プライベートなポートレート撮影で、ドラマチックな赤と琥珀色の照明を用いて撮影。

パリ、Hôtel La BourdonnaisのMinuit Expressにて、オード。Leica M11-D + Mandler 35mm f/2。

Hôtel La Bourdonnaisのカクテルバー、Minuit Expressで使える時間は、15:30から18:00頃までの約2時間だった。バーは一般客に営業していたため、部屋全体を占有するのではなく、そのままの空間で撮影しなければならなかった。また、私は一人で作業していた。照明を配置したり、物を動かしたり、Audeに指示を出す間に手伝ってくれたりするアシスタントはいなかったので、すべてをかなりシンプルに保つ必要があった。

Harloweのライトを120Wと80Wの2灯持参した。120WはRGBを内蔵した新しいモデルで、八角形のソフトボックスも持っていった。当初はソフトボックスをもっと使うつもりだったが、セッティングを始めると、思い描いていた雰囲気には2灯にカラージェルを使うほうがずっと合っているとわかった。

撮影するときは、自分だけの小さな世界を作るのが好きだ。まず背景を見て、可能な限り既存の装飾照明を使い、その周囲に自分の光を加える。鏡は特に便利で、そのままでは暗いままになる場所へ光を反射させることができる。すべてが完璧に管理され、磨き上げられたように見えてほしいわけではない。光の中に少しの緊張感があり、反射や不完全さがあり、写真からその場所の空気が感じられるのが好きだ。

思い描いていたのは、1930年代のパリと、花様年華に描かれた昔の上海の雰囲気の中間にあるような世界だった。Minuit Expressはそれにぴったりだった。バーにはすでに豊かな個性があり、技術的に完璧な照明でそれを平板にしたくはなかった。そこにあるものを生かしながら、Audeを浮かび上がらせるために必要な分だけ自分の光を加えたかった。

ここでも、35mmが自分にとってしっくりくるようになった。

全身ポートレートでは、35mmなら室内を生かせるだけの広さがあります。バーを単なる背景として撮るのではなく、その空間の中にオードを置くことができます。50mmや75mmなら自然と近づいて撮るので、周囲の環境の重要性は薄れます。Mandlerなら一歩下がり、オードとの快適な距離を保ちながら、バーも物語の一部になるだけの広さを画面に収められました。

そして、こうした場面でこそ、Mandlerの描写は私の写真に特によく合うと思います。完璧すぎず、無機質なほどシャープでもありません。f/2では、写真に雰囲気を与えるだけの柔らかさと被写体の分離がありながら、周囲の様子を完全に消してしまうことはないのです。

また、私が使っている、より癖の強いヴィンテージレンズとは、光との付き合い方も異なります。Mandlerにもフレアは出ますし、画面内の光源にも反応しますが、35mm f/1.4のスチールリムなどに比べると、はるかに抑制されています。ただフレアで画面を白く覆うのではなく、光を画面の中で反射させ、広げていくような見え方が、とても魅力的だと感じます。

特にそれを感じたのは、オードの後ろにボトルやグラスが写っている写真でした。ガラスが光を受けて背景に小さなハイライトを作り、Mandlerがそれを柔らかな色と形の点に変えてくれます。周辺のボケにはわずかに口径食による猫の目のような形が見られますが、私はむしろ気に入っています。背景が主役になってしまうことなく、ほどよい動きを与えてくれるからです。

Audeの目にピントを合わせると、イヤリングに照明の小さな反射が映ることが多い。彼女の周りの柔らかな部分と相まって、その小さな光の点が写真にとても好きな味わいを与えてくれる。目そのものには十分な解像感がありながら、ときにポートレートをデジタル的に感じさせてしまう、過度に無機質なシャープさはない。

ここでも照明が重要になる。Harloweのライトが目に小さなハイライトを生み、その小さな映り込みがポートレートに生命感を与える。まつ毛一本一本を極めてシャープに写そうとしているわけではない。目が見る人を引きつけ、その周囲に光、ガラス、反射、柔らかな背景が雰囲気を作ってほしいのだ。

パリ、Hôtel La BourdonnaisのMinuit Expressにて、オード。Leica M11-D + Mandler 35mm f/2。

もちろん、この方法には代償もある。撮り損ねた写真も何枚かあった。Audeに指示を出し、照明を操作し、背景を見て、構図を決め、同時に手動でピントを合わせていた。どうしても少しうまくいかなかったカットもある。

それでも、そのうちの何枚かは残した。

技術的に完璧だったからではなく、写真の中で起きていることが好きだったからだ。画面の隅々まで完璧にシャープであることよりも、表情や光、雰囲気のほうが大切な場合もある。

おそらくそれが、Mandlerが私に合っている理由をいちばんよく説明しています。

私が追い求めているのはシャープさではない。

私が探しているのは、雰囲気、光、そしてさまざまな影響が混ざり合った独特の世界だ。1930年代のパリ、昔の上海、そして花様年華のロマンチックな雰囲気。たとえ一瞬しか存在しない場所であっても、写真からその場所の空気を感じられるようにしたい。

Mandler 35mm f/2には、それを実現するための十分な技術的な扱いやすさがあり、同時に、狙った表現のためにレンズと格闘しているとは感じさせないだけの光学的な個性もありました。

Mandler 35mm f/2を使い終えて

光に溶けていくパリ。Leica M11 Monochromに装着したMandler 35mm f/2を通して見たエッフェル塔。どの写真も、すべてを説明する必要はありません。

パリでMandlerを使ってみて、Leica Summicron 35mm f/2 第IV世代がこれほど人気を集める理由が、以前よりずっとよく分かりました。私自身もかつてV4を所有していましたが、当時は35mmをあまり使わなかったため、最終的には手放しました。コンパクトさ、描写、そしてシャープさと柔らかさのあの独特な組み合わせは、今もとても魅力的です。もちろん、ボケの王様という評判も、長年の記事やレビュー、このレンズを取り巻くLeicaのコミュニティを通じて大きく育ってきました。今やV4を巡る神話は、レンズそのものと同じくらい興味深いものになっています。

Mandlerには、私が所有していたV4の記憶より少し強い像面湾曲があり、それが写真にもたらす効果を私は気に入っています。Mandlerによると、像面湾曲はこのクラシックな光学設計に本来備わる特性であり、補正して消すのではなく、意図的に残すことを選んだそうです。

その選択は理解できる。現代のレンズは、どの絞り値でも画面の端まで完璧に補正することを追求することが多いが、このようなレンズに私が必ずしも求めているのはそれではない。被写体を画面の中央寄りに置くと、周辺に向かって柔らかくなる描写が、写真に少し夢のような、絵画的な質感を与えてくれる。

一方で、私が使ってきたスチールリムや8枚構成のSummicron V1といった、より癖の強いヴィンテージの35mmレンズと比べると、Mandlerの描写はやはり整っていると感じます。
私にとっては、それらのレンズのクラシックな個性と、V4で記憶している、より抑制の利いた描写の中間に位置する。

ただ、思い入れという点で、Mandlerがかつて所有していたV4に取って代わることはありません。Leicaは写真史の一部です。オリジナルのSummicron V4が欲しいと決めたなら、買うのは光学性能だけではありません。その歴史、Leicaという名、その特定の世代、レンズが重ねた年月、そして何十年もの間にその周りで育まれてきたすべてを手にするのです。

Mandlerでは、その感覚は得られません。

しかし、そうである必要はないと思う。

オリジナルV4の価格が上がり続けるなか、写真に何をもたらすかという点だけで、その価格差を正当化するのはますます難しくなっています。Mandlerなら、それほどの投資をせずに、この種のクラシックな35mmの描写を体験できます。

私はMandlerを、Leicaそのものの代替というより、Leica Mの世界への入り口として見ています。Mシステムを使い始めたばかりなら、この種の描写や焦点距離が自分の写真に合うかどうかを知る良い方法です。すでにLeicaのレンズを持っているなら、いつもと違う表現が欲しいときに装着する、個性的な一本として加えてもよいでしょう。

Mandlerは、まだ発表できる段階ではないものの、ほかにもいくつかの象徴的なクラシック光学設計を研究していると話してくれました。35mm f/2を使った今、次に何が登場するのか、とても気になっています。

パリと旅の途中で見つけた小さなディテール。

感謝の言葉

特別な感謝を Ô de Mon Chéri へ。初めて私のカメラの前に立ち、Minuit Expressでの撮影を信頼して任せてくれてありがとう。

感謝を John Görten には、そもそもMandler 35mm f/2の存在に気づかせてくれたことに感謝しています。教えてもらわなければ、おそらくこのレンズを手に取ることはなかったでしょう。

そして感謝を Mandlerチーム へ。時間を割いてレンズについての質問に答え、その背景にある考えや職人技を共有してくれてありがとう。おかげでこのレビューを書くことがさらに面白くなった。

Milan Swolfsについて

Milan Swolfs は、ベルギーのアントワープ出身のファインアート・ポートレート写真家。バーレスクとヴィンテージの美学を独自に融合させた作風で知られる。1920年代と1930年代の時代を超えたハリウッドの華やかさを作品に宿し、男性も女性も大胆かつ上品で洗練されたポートレートに収めている。

ヨーロッパ最大級のバーレスクイベントの撮影からキャリアを始めたMilanは、その後ファインアート写真へと転向した。Leica CameraとHarlowe Creatorsのアンバサダーを務め、その作品はLFI (Leica Fotografie International)、Medium Format Magazine、Viewfinderに掲載されている。2022年にはポルトのLeica Storeで初の個展「Light of Seduction」を開催。直近では、2024年末から2025年初頭にかけて、パリのLeica Store Beaumarchaisで最新の展覧会「Echoes of Elegance: A Timeless Journey」が開催された。

Milanのポートレートは個性とクラシックな美しさをたたえ、過ぎ去った時代の魅力と華やかさをよみがえらせる。

📷 Instagram: @milanswolfsphotography

🔄 再掲載元: Mandler 35mm f/2レビュー:Leicaのボケの王様を現代的に解釈したレンズ

ブログに戻る