Facebook Instagram Pinterest Snapchat TikTok Tumblr Vimeo X YouTube

Produit associé : Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A

Le 50mm : ma façon de voir

J'ai toujours eu une affection particulière pour les objectifs 50mm, surtout les modèles classiques f/1.4. Pour moi, un 50mm est bien plus qu'une simple longueur focale. C'est la perspective vers laquelle je me tourne naturellement lorsque je photographie des personnes : elle me permet de m'approcher suffisamment pour créer un portrait intime, tout en laissant de la place pour raconter une histoire.

Une grande partie de ma photographie s'inspire du glamour du Hollywood d'antan, et je suis attiré par les objectifs qui apportent un peu de cette atmosphère à une image. Je ne recherche pas nécessairement un piqué clinique ni une correction optique parfaite. Je veux de beaux tons de peau, une transition douce entre la zone de netteté et l'arrière-plan, et ce rendu particulier qui donne à une photographie son propre caractère. Un objectif doit être plus qu'un outil servant à enregistrer ce qui se trouve devant l'appareil.

Pour moi, il fait partie du processus créatif, et le 50mm f/1.4 classique m'a toujours donné l'impression d'être chez moi.

Ma collection d'objectifs 50mm

J'ai une armoire pleine d'objectifs 50mm. Ce sont mes pinceaux et, avec le temps, j'ai appris à bien les connaître. Je sais comment chacun restitue un visage, comment il cadre une scène et lequel choisir lorsque j'ai un rendu précis en tête.

Le Summilux a toujours occupé une place particulière à mes yeux dans la gamme Leica M, entre le Summicron et le Noctilux.
Lumineux, plein de caractère et suffisamment compact pour être transporté toute la journée, il réunit des qualités vers lesquelles je reviens sans cesse.
Certaines de mes photographies préférées ont été réalisées avec un 50mm, et c'est pour cette raison que je reviens toujours à cette focale.

Une longue histoire avec le Summilux-M 50mm f/1.4

Le Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A en laiton, photographié dans une lumière chaude et cinématographique.
La finition classique et le caractère d'inspiration vintage de cet objectif lumineux Leica M s'intègrent naturellement à mon approche du portrait.

J'ai possédé et utilisé la plupart des versions du Leica Summilux-M 50mm f/1.4. Après avoir passé autant de temps avec ces objectifs, j'ai appris à apprécier leurs différences de rendu. De légères variations dans la douceur, le contraste et la transition vers l'arrière-plan peuvent changer le caractère d'un portrait. Ils ont beau partager la même focale et la même ouverture maximale, pour moi, ils ne sont pas simplement différentes versions d'un même objectif. Chacun a sa propre personnalité.

Il y a aussi quelque chose de particulier dans la façon dont ces objectifs vieillissent. Un Summilux à peinture noire en état presque neuf peut être si beau que l'on hésite à le manipuler : c'est un morceau d'histoire photographique que l'on ose à peine sortir de l'armoire. Pourtant, je suis tout aussi attiré par un exemplaire qui a servi pendant des années, dont le laiton apparaît sous la peinture et dont la belle patine raconte l'histoire de ses anciens propriétaires. Ces objectifs semblent devenir plus personnels avec le temps.

J'ai autrefois possédé un Summilux-M 50mm f/1.4 Pre-ASPH à peinture noire dont j'ai fini par me séparer, et c'est l'un de ces objectifs qui me manquent encore. Au-delà de sa finition, j'aimais son rendu photographique. À pleine ouverture, il présentait une douceur particulière et un léger halo, avec des couleurs naturelles et une belle transition entre le sujet et l'arrière-plan. Ce rendu m'a marqué et continue d'influencer ce que je recherche dans un objectif 50mm.

Lorsque j'ai découvert le Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A, ma curiosité a donc été piquée. Une interprétation moderne de cette approche optique classique pouvait-elle retrouver certaines des qualités que j'aimais dans le Summilux, tout en apportant sa propre personnalité au système Leica M ?

Voici le Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A

J'avais déjà exploré l'approche de Mandler en matière de caractère optique classique dans mon essai du Mandler 35mm f/2. J'étais curieux de voir comment cette philosophie se traduirait sur un 50mm f/1.4, une focale que je connais particulièrement bien et que j'utilise souvent en portrait. Avec le Summilux classique comme référence, je voulais découvrir à quel point le Mandler se rapprochait de ce rendu familier, et s'il mériterait une place parmi les nombreux objectifs de 50mm que je connais et utilise déjà.

Lorsque j'ai interrogé Mandler sur le développement de l'objectif, l'équipe m'a expliqué que l'un des principaux enseignements du projet 35mm f/2 était que les photographes recherchent un rendu distinctif sans trop sacrifier la netteté sur les bords. Plusieurs pistes ont été explorées pour le 50mm f/1.4. Selon l'équipe, certaines versions étaient même plus piquées qu'un objectif ASPH, mais n'avaient pas le caractère de l'original. D'autres semblaient trop modernes, tandis que certaines se rapprochaient trop de l'ancien E46.

La version finale cherchait un juste milieu : préserver l'atmosphère d'un objectif Pre-ASPH classique tout en améliorant le piqué au centre, les performances sur les bords et la facilité d'utilisation en mise au point rapprochée. Mandler m'a également précisé que les retours des photographes avaient influencé les priorités optiques, et pas seulement la conception mécanique.

Design et qualité de fabrication : la beauté du laiton

Pour cet essai, j'ai choisi la version en laiton chromé du Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. Ce choix n'a jamais vraiment fait de doute. J'ai une affection particulière pour les objectifs en laiton, surtout ceux dont la belle finition est aussi agréable en main qu'à regarder sur le boîtier. Le Mandler présente une très belle teinte et une finition soignée, et sa construction inspire solidité et confiance. C'est un objectif qui donne le sentiment d'être bien fabriqué, avec un poids appréciable qui s'accorde à l'expérience de prise de vue avec un Leica M. Je possède également le bouchon d'objectif assorti en laiton, qui complète très joliment l'ensemble.

La version en laiton pèse 385 grams, contre 290 grams pour la version en aluminium anodisé noir. Toutes deux partagent la même conception optique : le choix dépend donc du poids, de la finition et des préférences personnelles. Pour moi, le poids supplémentaire fait partie de son charme. L'objectif offre une présence rassurante sans devenir encombrant, et son allure classique s'accorde naturellement avec mes appareils Leica M et mes autres objectifs d'inspiration vintage.

Le Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A en laiton monté sur mon Leica M11-D, accompagné d'un étui en cuir rouge signé Angelo Pelle. Un ensemble au style classique qui trouve naturellement sa place dans ma collection d'objectifs Leica M et de matériel photographique d'inspiration vintage.

Les détails sont eux aussi bien pensés. La bague de mise au point offre une résistance douce et régulière ainsi qu'une course relativement courte, tandis que la bague de diaphragme présente des crans francs et permet des réglages par demi-valeur. L'objectif possède un filetage pour filtre de 46mm, un diaphragme à douze lamelles et ne mesure que 46.5mm de long. Il est compact compte tenu de son ouverture maximale de f/1.4. Mandler annonce une formule optique de sept éléments en cinq groupes, avec une plage d'ouverture allant de f/1.4 à f/16.

Un détail me laisse plus partagé : le pare-soleil intégré rétractable. Je comprends pourquoi Mandler a conservé cette conception. Elle reste fidèle à l'apparence du Summilux classique et évite d'avoir à emporter un pare-soleil séparé. Toutefois, pour mon usage, je préférerais un pare-soleil ajouré à visser sur le filetage du filtre. Il donnerait à l'objectif une allure légèrement différente, mais je pense qu'il conviendrait mieux à ma façon de travailler. J'envisagerai peut-être d'en ajouter un plus tard, à condition de trouver un modèle qui s'adapte correctement sans nuire à la prise en main ni à l'apparence de l'objectif.

Dans l'ensemble, le Mandler fait une très bonne première impression. La finition en laiton, la sensation de solidité et les commandes traditionnelles contribuent toutes à en faire un objectif parfaitement à sa place sur un Leica M. Mais une belle construction ne fait pas tout. Ce qui compte le plus pour moi, c'est ce qui se passe lorsque je regarde dans le viseur et que je commence à photographier.

Mise au point rapprochée : au-delà des limites du télémètre

Le Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A sur le Leica M11-D. Ce gros plan révèle les échelles d'ouverture et de mise au point gravées sur l'objectif, rappelant que son attrait tient non seulement à son rendu, mais aussi au plaisir tactile d'utiliser un objectif à mise au point manuelle.

Un petit détail que j'aurais aimé trouver est une indication claire sur l'objectif lorsque la mise au point passe en dessous de 0.7 mètres. Le Mandler permet de faire le point jusqu'à 0.5 mètres, mais le couplage télémétrique ne fonctionne que jusqu'à 0.7 mètres.

Avec la série Leica M11, je passe souvent du télémètre à un viseur électronique externe ou à l'écran arrière pendant une séance, selon le sujet et la composition. Pour un portrait rapproché, cette plage de mise au point supplémentaire peut être vraiment utile, mais il faut savoir reconnaître le moment où l'on dépasse les limites du télémètre.

Un petit repère tactile à la position 70cm rendrait cette transition plus intuitive, notamment pour les photographes qui préfèrent travailler avec le télémètre optique.
J'en ai parlé à Mandler, et l'équipe m'a confirmé avoir étudié cette idée, mais ne pas l'avoir retenue pour la version actuelle afin de préserver l'homogénéité du design extérieur.
Ils garderont cette suggestion à l'esprit pour les futurs modèles. Ce n'est pas un défaut majeur, mais je pense tout de même que ce serait une amélioration bien pensée pour les photographes qui utilisent régulièrement la mise au point rapprochée.

Conception optique : caractère classique, améliorations modernes

Le Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A repose sur une formule de sept éléments en cinq groupes Conception optique à double Gauss. Elle suit l'approche traditionnelle Pre-ASPH, entièrement sphérique et sans élément asphérique, dans le but de préserver le rendu distinctif associé aux objectifs 50mm lumineux classiques.

Selon Mandler, la formule optique reprend largement la conception de l'E46 original, les principaux changements concernant le choix des verres, les traitements et la correction des aberrations. Le verre à haut indice de réfraction aide à maîtriser l'aberration sphérique et la courbure de champ à f/1.4, tandis que le verre à faible dispersion sert à réduire l'aberration chromatique longitudinale et les franges violettes ou colorées qui peuvent apparaître sur les contours très contrastés.
Mandler annonce également une amélioration de la résolution de 20–25% par rapport à la conception originale. Ce sont les explications et les chiffres du fabricant, mais l'intention est claire : améliorer le piqué et la facilité d'utilisation sans renoncer au caractère d'un Summilux classique.

Ce que je trouve intéressant dans cette approche, c'est que le piqué n'est pas le seul objectif. Un objectif peut restituer une foule de détails et néanmoins produire des images plates ou cliniques. Ce que je recherche, particulièrement lorsque je photographie des personnes, c'est la manière dont le sujet se détache de l'arrière-plan, dont la netteté laisse place aux zones floues et dont le rendu donne de la profondeur au portrait. Mandler met précisément en avant cette qualité tridimensionnelle et le caractère subtilement tournoyant de son bokeh. Ce sont des qualités que je voulais explorer dans mes propres photographies plutôt que de simplement les tenir pour acquises.

Rendu des portraits : un bel équilibre

Bettie from Hell, photographiée avec le Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A à pleine ouverture. La lumière chaude, les ombres profondes et la transition délicate entre netteté et flou donnent à ce portrait intime son caractère cinématographique d'inspiration vintage.

C'est là que le Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A a commencé à me séduire. En parcourant les portraits réalisés avec lui, j'ai été frappé par le naturel avec lequel il restituait les visages. Le caractère vintage est bien présent, mais il ne prend pas le dessus sur la photographie.

J'aime particulièrement la façon dont il restitue la peau. Les couleurs sont douces et naturelles, avec une délicatesse que je trouve très flatteuse. Lorsque l'on fait la mise au point sur les yeux, la peau prend un aspect lisse, presque délicat, sans que l'image perde son niveau de détail. Un léger halo entoure les zones nettes, surtout à pleine ouverture, ce qui donne une certaine atmosphère aux portraits. Ce n'est pas une douceur qui donne simplement l'impression que tout est flou. Il reste suffisamment de définition là où cela compte, ce qui permet au visage de rester au centre de l'attention.

La transition entre le sujet et l'arrière-plan est tout aussi agréable. À f/1.4, l'arrière-plan se fond dans le flou, détachant le sujet sans donner à l'image un aspect artificiel. Selon Mandler, l'équilibre de l'aberration sphérique joue un rôle important dans ce rendu, aux côtés de facteurs tels que les lamelles du diaphragme, la courbure de champ et le vignettage. La marque indique également avoir atténué le bokeh en oeil de chat prononcé de certains anciens objectifs E46, pour obtenir des points lumineux flous plus nets dans leur dessin tout en préservant leur forme et une transition naturelle vers l'arrière-plan. Dans mes photographies, le résultat possède une allure résolument classique, sans que l'arrière-plan fasse concurrence au sujet.

Ce que je trouve particulièrement intéressant, c'est que le caractère vintage s'accentue à mesure que je me rapproche de mon sujet. À une distance de portrait plus confortable, le rendu reste relativement discret, mais lorsque je m'approche, le caractère de l'objectif devient beaucoup plus apparent. Il ne s'agit pas d'un effet exagéré ou vaporeux. Le rendu paraît plutôt plus direct et plus intime, et l'association particulière de douceur, de halo et de transition de netteté devient plus facile à reconnaître. Je l'ai remarqué en photographiant Bettie, surtout dans les portraits les plus rapprochés, où l'objectif semble révéler davantage sa personnalité.

Un détail que j'aime particulièrement dans les portraits rapprochés est la façon dont les minuscules reflets autour des yeux captent la lumière. Sur certaines images, ils ressemblent presque à de petits bijoux, avec des touches de vert, d'ambre, de rouge et de bleu contrastant avec les cils et l'iris plus sombres. Le maquillage et l'éclairage soigneusement maîtrisé y contribuent largement, mais j'aime la façon dont ces petits reflets font partie de l'image au lieu de simplement disparaître dans les ombres. C'est un détail subtil, mais il apporte quelque chose de spécial aux portraits rapprochés.

Ce qui compte pour moi, c'est que le rendu ne semble jamais forcé. Je peux utiliser le Mandler pour un portrait d'inspiration vintage sans que l'effet devienne le sujet de la photographie. C'est une distinction à laquelle je tiens.

Petite boutique de curiosités : photographier Bettie from Hell

Pour cette séance, je voulais créer quelque chose d'un peu différent. Le concept s'appelait Petite boutique de curiosités, un petit univers mystérieux construit autour de la maison de Bettie et des objets qu'elle a collectionnés.

Les animaux empaillés, un cygne insolite, les objets décoratifs et tous les petits détails sont devenus partie intégrante de l'histoire au lieu de simplement servir de décor. J'avais imaginé trois scènes différentes : une chambre intime, une rencontre ludique et légèrement surréaliste avec le cygne, et une scène de soirée glamour, comme si nous étions entrés dans un film.

Je photographie rarement à l'horizontale, mais pour un essai photo, j'aime varier les portraits avec un cadrage plus large. Et je dois dire que le Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A a été à la hauteur. Même avec Bettie allongée en travers du lit, je n'ai jamais ressenti le besoin d'un angle plus large. Le 50mm a saisi la scène, l'atmosphère et les petits détails de la pièce, tandis que l'éclairage coloré donnait à l'image cette qualité cinématographique, presque celle d'un photogramme, que je recherchais.

Les premières images : installer l'ambiance.

Bettie from Hell dans la première mise en scène de notre séance, photographiée avec le Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A à pleine ouverture. Je voulais que la lumière chaude sur son visage contraste avec les rideaux bleu-vert froids et l'obscurité autour d'elle, pour évoquer une image tirée d'un film. Le 50mm m'offrait suffisamment de recul pour inclure le décor tout en gardant Bettie au centre du récit.

Chaque séance commence avec une part d'incertitude, surtout lorsque je travaille avec quelqu'un pour la première fois. J'ai beau l'avoir fait un million de fois, il y a toujours cette excitation avant les premières photographies. On a une idée en tête, une certaine atmosphère que l'on souhaite créer, mais on ne sait jamais vraiment comment elle prendra forme une fois le modèle devant l'appareil. Ces premières images comptent. Elles m'aident à comprendre comment la lumière se comporte et si l'objectif me donne le rendu que j'avais imaginé. Tout aussi important, elles permettent au modèle de voir comment je l'imagine. En tant que photographe et directeur artistique, je veux que la personne devant mon appareil se sente à l'aise, qu'elle fasse confiance au processus et, finalement, qu'elle se sente belle.

Pour cette première mise en scène avec Bettie, je voulais quelque chose d'intime, de sombre et d'un peu mystérieux, presque comme une image tirée d'un film. Nous avons fermé les rideaux, car nous photographiions en journée, ce qui me donnait une maîtrise complète de la lumière. Je lui ai demandé de s'installer sur le lit et d'allumer la lampe de chevet, tandis que j'utilisais des gélatines colorées pour introduire des nuances subtiles dans la scène et donner davantage de profondeur à l'arrière-plan. Je voulais que la lumière semble provenir naturellement de la pièce, avec l'éclairage chaud des lampes du décor contrastant avec les tons plus froids derrière elle. Dès la première photo d'essai, quelque chose a fonctionné. La lumière, les couleurs, la scène et le Mandler 50mm f/1.4, utilisé à pleine ouverture, se sont accordés d'une manière déjà proche de ce que j'avais imaginé. Le résultat avait quelque chose d'un peu audacieux, presque digne du cinéma d'auteur : une ambiance cinématographique qui reposait davantage sur l'atmosphère et la suggestion que sur le fait de trop dévoiler.

J'ai transféré quelques photographies sur mon téléphone via Leica FOTOS pour montrer à Bettie les premiers aperçus. Voir les images prendre forme l'a aidée à se détendre, et j'ai senti que la tension initiale disparaissait aussi de mon côté. Ce moment est important pour moi. Les photographies naissent peut-être de ma vision, mais l'expérience nous appartient à tous les deux, et je veux que le modèle sente que nous créons quelque chose ensemble. Une fois cette confiance installée, nous avons pu explorer l'idée plus librement.

Même si certaines images sont peut-être un peu trop audacieuses pour Instagram, l'intention n'a jamais été de simplement montrer de la peau. Je voulais que les ombres, la lumière chaude de la lampe de chevet, les touches de couleur et l'obscurité environnante créent une impression de mystère. Je voulais que chaque image semble appartenir à une histoire plus vaste, en laissant le spectateur imaginer ce qui s'était passé juste avant le déclenchement ou ce qui pourrait se produire ensuite. Le 50mm me semblait parfaitement adapté à ce cadre. Je n'ai jamais ressenti le besoin d'un objectif plus grand-angle, même en photographiant Bettie sur le lit. J'ai de toute façon tendance à cadrer à la verticale, même si j'ai aussi réalisé quelques images horizontales, notamment pour avoir une bannière pour le blog. Elles nous ont plu à tous les deux.

C'est ce que j'aime dans ces projets personnels. J'ai généralement une idée précise du rendu souhaité avant le début de la séance, mais ma priorité est toujours que la personne devant mon appareil se sente bien avec le résultat. Lorsque c'est le cas et que les images répondent aussi à mes attentes, voire les dépassent, je sais que nous sommes sur la bonne voie. Avec ces premières photographies, l'atmosphère était déjà là. Nous avions trouvé notre point de départ, et j'avais hâte de découvrir où la suite de la séance nous mènerait.

Le cygne : un portrait cinématographique dans l'obscurité

Bettie from Hell possède un magnifique cygne dans sa Petite boutique de curiosités. La pièce comporte un charmant coin vintage, avec un canapé, une cheminée et même un renard à l'air menaçant. Pour cette série, je voulais toutefois une ambiance plus sombre et plus mystérieuse. Le cygne allait être plus qu'un accessoire. Je voulais qu'il fasse partie de l'histoire, presque comme un autre personnage de la photographie.

Le Cygne. Bettie from Hell avec un cygne blanc utilisé comme accessoire, photographiée avec le Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. Je voulais que le cygne fasse partie de la composition plutôt que de n'être qu'un accessoire, son cou courbé masquant partiellement son visage et ajoutant une touche de mystère au portrait. C'est aussi là que la capacité de mise au point rapprochée de l'objectif s'est révélée utile, en me permettant de m'approcher davantage et de garder la relation entre Bettie et le cygne au coeur du cadre. La lumière chaude et le rendu doux ont contribué à créer l'atmosphère cinématographique, presque onirique, que j'avais imaginée.

L'installation était relativement simple. J'ai fermé les rideaux près de la fenêtre pour bloquer la lumière du jour et maîtriser l'ambiance. À gauche de Bettie, j'ai placé une Harlowe Pro 300W avec une boîte à lumière octogonale comme éclairage principal. À droite, j'ai utilisé une Harlowe 120W Spectra plus petite pour apporter un léger éclairage d'appoint et équilibrer les ombres. Cela m'a donné le contraste recherché tout en conservant les couleurs et les textures dans la scène.

Comme le cygne était lui aussi l'une des vedettes de la photographie, j'ai légèrement fermé le diaphragme du Mandler. Si je me souviens bien, je photographiais à f/2.8. Je voulais assez de définition pour que Bettie et le cygne participent tous deux au récit, plutôt que de faire du détachement de l'arrière-plan l'attraction principale. Une petite réserve concernant cette photographie : les objectifs Leica M ne transmettent pas électroniquement l'ouverture sélectionnée au boîtier. Le réglage à f/2.8 correspond donc à mon souvenir de la prise de vue, et non à une valeur que je peux confirmer à partir des métadonnées.

Pour ce portrait, je voulais que le cygne et Bettie semblent appartenir à la même histoire, presque comme une image tirée d'un vieux film. Le Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A restitue l'atmosphère chaleureuse de la pièce tout en préservant l'intimité et le naturel de la scène.

C'est aussi là que le Mandler m'a surpris. À pleine ouverture, il possède ce beau caractère vintage, avec un léger halo, un peu de douceur et quelques imperfections optiques qui contribuent à sa personnalité. Fermez le diaphragme, en revanche, et l'objectif devient sensiblement plus piqué et plus contrasté tout en conservant une touche de ce charme classique. Le résultat est un rendu différent, sans perdre le caractère qui m'avait attiré vers cet objectif au départ.

On peut voir l'effet de l'éclairage dans les reflets lumineux des yeux de Bettie. Le reflet de la boîte à lumière octogonale crée une forme reconnaissable, donne un peu d'éclat aux yeux et rappelle que la lumière participe à la construction de la photographie. Pour moi, c'est cette interaction entre l'objectif, l'éclairage et le sujet qui rend la photographie de portrait si gratifiante. L'objectif apporte le rendu, mais c'est la façon de l'utiliser qui donne à l'image son atmosphère.

La mise au point plus rapprochée du Mandler m'a également donné davantage de liberté pour resserrer mes compositions. Dans cette image, je voulais que le bec du cygne masque l'un des yeux de Bettie, créant un peu de mystère tout en gardant une image élégante plutôt que simplement insolite. C'est devenu l'une de mes idées préférées de la série : un portrait où le sujet et l'objet se partagent la vedette, et où un petit choix de composition change toute l'atmosphère.

J'ai photographié cette série avec le Leica M11-D et le Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. Pour les différentes scènes, j'ai travaillé avec trois éclairages Harlowe, en combinant une lumière principale façonnée, des touches colorées et les lampes déjà présentes dans la pièce. Chaque mise en scène demandait une approche légèrement différente, mais l'objectif restait le même : créer une atmosphère cinématographique dans laquelle l'éclairage et le rendu de l'objectif se complètent.

J'aime particulièrement utiliser ainsi l'environnement existant. Le lustre, les lampes de table et les rideaux bleu canard deviennent tous des éléments de la composition. Les points lumineux chauds à l'arrière-plan contrastent avec les tons plus froids de la pièce, créant une atmosphère cinématographique sans donner à la photographie un aspect trop mis en scène. Je veux que le regard se porte d'abord sur Bettie, puis découvre peu à peu les petits détails qui l'entourent.

Le but n'a jamais été de simplement créer un beau portrait. Je voulais construire autour de Bettie un petit univers cinématographique, où l'éclairage, les couleurs, les objets et le rendu de l'objectif contribuent tous à la même histoire. La série finale réunit ces éléments, chaque photographie révélant un autre petit coin de sa Petite boutique de curiosités.

Une soirée au cinéma : portraits cinématographiques à Anvers

Laura au Cinema Klappei à Anvers, photographiée avec le Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A sur le Leica M11-D. Je photographie rarement à la verticale en laissant autant d'espace autour du sujet, mais ici, les rangées de fauteuils de cinéma contribuent au récit. Les gélatines rouges et cyan créent l'atmosphère d'une image de film, tandis que le 50mm m'offre le cadrage souhaité sans avoir besoin d'un objectif plus grand-angle.

J'ai également emporté le Mandler 50mm f/1.4 au Klappei, un petit cinéma d'art et d'essai dans ma ville natale, Anvers. Laura, qui suit et admire mon travail, m'a contacté sur Instagram avec l'idée de créer quelque chose dans un vieux cinéma. Étant moi-même cinéphile, avec un faible pour le cinéma ancien comme pour les films d'auteur, cette idée m'a immédiatement parlé. Je voulais saisir cette atmosphère nostalgique en utilisant seulement quelques accessoires et en laissant les fauteuils de cinéma en velours rouge raconter une grande partie de l'histoire.

Pour cette séance, je suis revenu à l'une de mes configurations d'éclairage préférées : trois éclairages LED Harlowe, les 300W, 120W et 80W. J'ai utilisé le 300W avec des volets coupe-flux pour modeler la lumière principale, tandis que les deux éclairages plus petits étaient équipés de gélatines de couleur. Aucun diffuseur. J'aime travailler avec une lumière plus dure et plus directe lorsque le concept s'y prête, surtout quand je veux que les couleurs et les ombres participent à l'histoire au lieu de simplement éclairer le sujet.

J'aime aussi modifier l'éclairage au fil d'une séance. Un petit ajustement peut complètement changer l'ambiance d'une image, même lorsque le lieu et le sujet restent les mêmes. Par moments, le 300W servait de lumière principale. Pour d'autres images, je l'ai placé derrière Laura et j'ai maîtrisé le faisceau pour donner l'impression que la lumière venait du cinéma lui-même. Ce changement a donné une autre atmosphère aux photographies, comme si la salle et ses anciens fauteuils faisaient partie d'une scène de film.

Le Mandler s'est très bien comporté dans ces conditions. J'ai particulièrement apprécié sa résistance aux reflets parasites pendant cette séance. J'utilise rarement un pare-soleil, et je n'en ai pas utilisé ici non plus, malgré de forts contre-jours. L'objectif a conservé son contraste sans que des reflets indésirables envahissent l'image. Par rapport à mon expérience avec des objectifs comme le Steel Rim 35mm f/1.4, le Noctilux-M 50mm f/1 et le Summaron 28mm f/5.6 LTM, j'ai trouvé le Mandler plus tolérant dans ces conditions. Bien sûr, les reflets parasites dépendent de la position et de l'intensité de la lumière, mais c'était un résultat encourageant dans un contexte où je voulais préserver les ombres profondes et les couleurs saturées.

Le Mandler en pratique

mandler-50mm-f1-4-bettie-from-hell-swan-cinematic-portrait.jpg.jpg
mandler-50mm-f1-4-close-focusing-laura-detail-leica-m11d.jpg.jpg
mandler-50mm-f1-4-bettie-from-hell-evening-dress-mirror-portrait.jpg.jpg
mandler-50mm-f1-4-bettie-from-hell-burlesque-feather-headpiece-portrait.jpg.jpg

Piqué, aberration chromatique et beauté de l'imperfection

Un objectif peut offrir un très beau rendu tout en imposant quelques compromis optiques. Avec le Mandler 50mm f/1.4, je trouve l'équilibre entre ces qualités plus intéressant que ce que pourrait m'apprendre n'importe quelle mire de résolution. Le piqué au centre est largement suffisant pour le portrait, particulièrement lorsque la mise au point est faite sur les yeux, tandis que la légère douceur autour du sujet contribue à l'esthétique générale que j'apprécie.

Bettie from Hell, photographiée avec le Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. La lumière chaude fait ressortir les bijoux en or et les tons riches de la scène, tandis que la faible profondeur de champ détache son reflet du premier plan.

Ce que j'apprécie particulièrement, c'est la manière dont le rendu évolue lorsque je ferme le diaphragme. Entre f/2 et f/2.8 environ, le bokeh devient plus maîtrisé, tout en restant bien présent. L'image gagne en contraste et en définition, et les angles deviennent eux aussi un peu plus nets, sans perdre tout ce caractère vintage. Pour moi, c'est un très beau compromis entre le rendu plus doux et plus évocateur à f/1.4 et une image plus piquée, mieux définie, lorsque la situation le demande. Je ne suis pas du genre à passer des heures à scruter chaque coin d'une photographie au pixel près. Je m'intéresse davantage au caractère de l'image et à la manière dont l'objectif m'aide à raconter une histoire. À cet égard, le Mandler trouve un équilibre qui convient très bien à ma façon de photographier.

À pleine ouverture, à f/1.4, l'objectif présente également un léger halo autour des détails très contrastés. Je le trouve particulièrement séduisant dans les portraits, où il adoucit la transition autour de certaines hautes lumières sans donner l'impression que toute l'image est floue. Il fait partie du caractère Pre-ASPH que j'apprécie, même si sa visibilité dépend naturellement du sujet, de l'éclairage et de la distance.

J'ai toutefois remarqué des franges violettes autour de certains détails réfléchissants sur mes photographies, notamment les perles et d'autres éléments brillants. Il convient de le signaler, car ces petites hautes lumières peuvent être très visibles dans des portraits soigneusement éclairés. Cela ne gâche pas les images à mes yeux, mais c'est un point à connaître, surtout lorsque l'on travaille avec des bijoux, des sequins ou d'autres matières réfléchissantes sur des fonds sombres.

Mandler m'explique que l'objectif était de conserver le halo, les transitions douces entre net et flou et la baisse de contraste évocatrice que les photographes associent aux objectifs Pre-ASPH classiques, tout en améliorant les performances sur les bords et en réduisant l'aberration chromatique longitudinale. La marque n'a pas cherché à éliminer toutes les imperfections. Des franges violettes et des reflets parasites peuvent encore apparaître sous un éclairage difficile, comme je l'ai également constaté sur des détails réfléchissants dans mes portraits. Pour moi, la distinction essentielle se situe entre une imperfection qui enrichit la photographie et une autre qui détourne l'attention.

Mandler 50mm f/1.4 face au Leica Summilux-M 50mm f/1.4 Pre-ASPH E46

Un détail du décor de chambre de la séance avec Bettie from Hell, photographié avec le Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. La mise au point est faite sur la lampe, dont l'abat-jour délicat et la lueur chaude sont clairement restitués, tandis que les perles sur le mannequin se fondent doucement dans le flou. J'aime ce type de scène pour comparer le Mandler au Leica Summilux-M 50mm f/1.4 Pre-ASPH. Cela me permet de dépasser la seule question du piqué et d'observer la façon dont chaque objectif restitue la netteté, les détails et la transition vers le flou dans une situation réelle de faible luminosité.

Ayant utilisé la plupart des versions du Leica Summilux-M 50mm f/1.4 au fil des années, j'ai abordé le Mandler avec une idée assez précise de ce que je recherchais. Le Pre-ASPH E46 original possède un rendu que j'ai toujours aimé, particulièrement pour les portraits. Alors, le Mandler parvient-il à retrouver ce même caractère ? D'après mon expérience, oui, tout à fait. La ressemblance est frappante, de la douceur du rendu de la peau à la manière dont l'arrière-plan s'efface. En regardant mes images, je trouve le Mandler un peu plus piqué au centre, tout en conservant une grande part de la douceur et de l'atmosphère qui rendent le Summilux original si séduisant.

Le Mandler apporte aussi quelques avantages pratiques. Sa distance minimale de mise au point de 50cm m'offre davantage de liberté pour les portraits serrés et les petits détails, alors que le Leica Summilux E46 ne fait le point qu'à partir de 70cm. Lorsque je photographie avec mes boîtiers de la série Leica M11, en passant régulièrement du télémètre au viseur électronique et à l'écran arrière, cette plage supplémentaire est réellement utile. C'est une amélioration bien pensée pour les photographes qui souhaitent se rapprocher de leurs sujets sans changer d'objectif.

Cependant, je n'écarterais jamais le Leica original au profit du Mandler simplement parce qu'un objectif serait un peu plus piqué ou plus polyvalent. Le Summilux porte une histoire que le Mandler, aussi bon soit-il, ne peut reproduire. Pour moi, le nom Leica, l'héritage de l'objectif et sa place dans l'histoire du système M contribuent tous à son attrait. Certaines versions, en particulier celles aux belles finitions et les exemplaires bien conservés, présentent aussi un intérêt pour la collection. Selon leur version et leur état, elles peuvent conserver une valeur considérable sur le marché de l'occasion. Posséder un Leica classique ne se résume pas aux photographies qu'il produit. C'est aussi apprécier l'objet lui-même, son savoir-faire, son histoire et le plaisir de conserver une part de cet héritage dans sa collection.

Un point pratique à prendre en compte lors de l'achat d'un exemplaire ancien est son état. J'ai rencontré plusieurs objectifs Summilux d'origine présentant un voile interne, je recommande donc toujours de vérifier soigneusement les optiques avant l'achat. Cela ne veut pas dire que tous les exemplaires souffrent de ce problème, mais l'état de chaque objectif compte, surtout lorsque l'on investit dans une pièce de collection.

Le Mandler se rapproche remarquablement du rendu que je garde en mémoire du Summilux original, tout en offrant une mise au point plus rapprochée et, dans mes photographies, un peu plus de piqué au centre. Le Leica reste l'objectif chargé d'histoire, dont certaines versions continuent de me manquer. Pour qui hésite entre un original ancien et un objectif neuf, ce sont deux motivations d'achat bien différentes.

À qui s'adresse le Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A ?

Je recommanderais le Mandler 50mm f/1.4 aux photographes Leica M qui apprécient autant le caractère que le piqué, particulièrement à ceux qui photographient des personnes et aiment travailler en lumière ambiante ou avec un éclairage soigneusement façonné. Son rendu possède une touche vintage sans tomber dans l'effet gratuit, et fermer le diaphragme apporte davantage de définition lorsque le sujet ou la composition l'exige. La distance de mise au point plus courte constitue un autre avantage pratique, surtout pour les portraits serrés et les détails.

Si vous recherchez un piqué parfaitement uniforme sur toute l'image ou le rendu le plus cliniquement corrigé possible, cet objectif n'est peut-être pas pour vous. Mais si vous voulez un 50mm lumineux avec un rendu naturel de la peau, une transition douce vers l'arrière-plan et une personnalité qui évolue avec l'ouverture et la distance du sujet, le Mandler mérite toute votre attention. Il ne s'agit pas simplement de recréer le passé. Il s'agit d'apporter une part de ce caractère classique aux photographies que vous réalisez aujourd'hui.

Verdict final : un objectif moderne à l'âme classique

Bettie from Hell dans Le Cygne, photographiée avec le Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. L'éclairage chaud et tamisé, les carnations délicates et le doux détachement du fond sombre donnent au portrait l'atmosphère d'une image tirée d'un vieux film. Je voulais que le cygne fasse partie de l'histoire plutôt que d'être un simple accessoire, le 50mm me permettant de réunir les deux sujets dans un même cadre. C'est une image appropriée pour conclure cet essai, qui illustre le type de portrait cinématographique pour lequel j'aime utiliser un 50mm lumineux.

Le Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A m'a laissé une impression très positive. Après avoir utilisé tant de versions du Summilux au fil des ans, j'abordais cet objectif avec des attentes assez précises. Il s'est rapproché davantage que prévu du rendu que je garde en mémoire de mon ancien Pre-ASPH laqué noir, tout en offrant la tranquillité d'un objectif neuf et une distance de mise au point plus courte.

Le Summilux original gardera toujours une place particulière à mes yeux. Son histoire, le nom Leica, le savoir-faire et l'intérêt qu'il présente pour les collectionneurs font tous partie de son attrait. Posséder un bel exemplaire ancien reste quelque chose de spécial. Mais je ne pense pas que cela doive nous amener à négliger ce que Mandler a accompli ici. Ce n'est pas simplement l'imitation d'un objectif classique. C'est une interprétation réfléchie qui préserve une grande partie du caractère que j'aime tout en ajoutant des améliorations utiles à la photographie contemporaine.

Est-il parfait ? Aucun objectif ne l'est, et il faut garder à l'esprit les franges violettes que j'ai remarquées autour de certains détails réfléchissants. Mais je ne pense pas que cet objectif doive être parfait sur le papier pour être précieux à l'usage. Son attrait réside dans la façon dont il restitue une personne, l'atmosphère qu'il apporte à une image et les possibilités créatives qu'il offre.

Pour les photographes qui aiment le caractère des 50mm lumineux classiques, particulièrement en portrait, le Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A mérite d'être envisagé. Il m'apporte une grande part de ce que j'aimais dans l'ancien Summilux, avec la tranquillité d'un objectif neuf et une distance de mise au point plus courte. Ce n'est pas un objectif parfait, et il n'a pas besoin de l'être. Après l'avoir utilisé pour ces séances, je lui vois bien une place aux côtés des autres objectifs de 50mm dans mon armoire.

Remerciements

Un grand merci à Bettie from Hell et à Laura d'avoir participé à ces séances créatives et donné vie à ces histoires. Je remercie également Liu, chez Mandler, d'avoir pris le temps de répondre à mes questions sur l'objectif et de partager des informations sur son développement. J'apprécie toujours cette ouverture de la part des personnes qui conçoivent le matériel que nous utilisons.

À propos de Milan Swolfs

Milan Swolfs est un photographe de portraits d'art basé à Anvers, en Belgique, reconnu pour son mélange distinctif d'esthétiques burlesque et vintage. Son travail évoque le glamour intemporel du Hollywood des années 1920 et 1930, à travers des portraits d'hommes et de femmes à la fois audacieux et élégamment raffinés.

Après avoir commencé sa carrière en photographiant les plus grands événements burlesques d'Europe, Milan s'est tourné vers la photographie d'art. Ambassadeur de Leica Camera et de Harlowe Creators, il a vu son travail publié dans LFI (Leica Fotografie International), Medium Format Magazine et Viewfinder. En 2022, il a présenté sa première exposition personnelle, Light of Seduction, au Leica Store de Porto. Plus récemment, de fin 2024 à début 2025, sa dernière exposition, Echoes of Elegance: A Timeless Journey, a été présentée au Leica Store Beaumarchais à Paris.

Les portraits de Milan célèbrent l'individualité et la beauté classique, faisant revivre le charme et la séduction d'une époque révolue.

📷 Instagram : @milanswolfsphotography

🔄 Republié depuis Essai du Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A : un objectif à portrait classique pour Leica M

Retour au blog