Producto relacionado: Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A
Siempre he sentido un cariño especial por los objetivos de 50mm, especialmente por los diseños clásicos f/1.4. Para mí, un 50mm es mucho más que una distancia focal. Es la perspectiva hacia la que me inclino de forma natural al fotografiar personas, ya que me permite acercarme lo suficiente para crear un retrato íntimo y, al mismo tiempo, dejar espacio para contar una pequeña historia.
Gran parte de mi fotografía se inspira en el glamour del Hollywood clásico, y me atraen los objetivos que aportan algo de esa misma atmósfera a una imagen. No busco necesariamente una nitidez clínica ni una corrección óptica perfecta. Quiero tonos de piel hermosos, una transición suave desde la zona enfocada hacia el fondo y esa representación particular que da carácter propio a una fotografía. Un objetivo debería ser algo más que una herramienta para registrar lo que hay delante de la cámara.
Para mí, forma parte del proceso creativo, y el clásico 50mm f/1.4 siempre me ha hecho sentir como en casa.
Tengo una vitrina llena de objetivos de 50mm. Son mis pinceles y, a estas alturas, los conozco bien. Sé cómo reproduce cada uno un rostro, cómo encuadra una escena y a cuál recurro cuando tengo en mente un aspecto concreto.
Para mí, el Summilux siempre ha ocupado un lugar especial en la gama Leica M, entre el Summicron y el Noctilux.
Luminoso, lleno de carácter y, sin embargo, lo bastante compacto para llevarlo todo el día: es una combinación a la que siempre vuelvo.
Algunas de mis fotografías favoritas las he hecho con un 50mm, y por eso sigo recurriendo a esta distancia focal.
El Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A de latón, fotografiado con una luz cálida y cinematográfica.
El acabado clásico y el carácter de inspiración vintage de este luminoso objetivo Leica M encajan de forma natural con mi enfoque de la fotografía de retrato.
He tenido y utilizado la mayoría de las versiones del Leica Summilux-M 50mm f/1.4. Después de pasar tanto tiempo con estos objetivos, he aprendido a apreciar lo diferente que puede ser la imagen que produce cada uno. Pequeñas diferencias en la suavidad, el contraste y la transición hacia el fondo pueden cambiar el carácter de un retrato. Pueden compartir la misma distancia focal y apertura máxima, pero para mí no son simplemente versiones distintas del mismo objetivo. Cada uno tiene su propia personalidad.
También hay algo especial en la forma en que envejecen estos objetivos. Un Summilux de pintura negra en estado casi impecable puede ser demasiado hermoso para manipularlo, una pieza de historia fotográfica que uno duda en sacar de la vitrina. Sin embargo, me atrae igual uno que se ha utilizado durante años, con el latón asomando bajo la pintura y una hermosa pátina que cuenta la historia de sus anteriores propietarios. Estos objetivos parecen volverse más personales con el tiempo.
Una vez tuve un Summilux-M 50mm f/1.4 Pre-ASPH de pintura negra del que acabé desprendiéndome, y es uno de esos objetivos que todavía echo de menos. Más allá de su acabado, me encantaba cómo reproducía una imagen. A máxima apertura, tenía una suavidad particular y un resplandor tenue, con colores naturales y una hermosa transición del sujeto al fondo. Esa forma de representar la imagen se ha quedado conmigo y sigue influyendo en lo que busco en un objetivo de 50mm.
Así que, cuando descubrí el Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A, sentí curiosidad. ¿Podría una interpretación moderna de aquel planteamiento óptico clásico ofrecer algunas de las cualidades que tanto me gustaban del Summilux y, al mismo tiempo, aportar algo propio al sistema Leica M?
Ya había explorado el enfoque de Mandler sobre el carácter óptico clásico en mi análisis del Mandler 35mm f/2. Tenía curiosidad por ver cómo se trasladaría esa filosofía a un 50mm f/1.4, una distancia focal que conozco especialmente bien y que uso a menudo para retratos. Con el Summilux clásico como referencia, quería averiguar hasta qué punto el Mandler se acercaba a esa reproducción tan familiar y si se ganaría un lugar entre los muchos objetivos de 50mm que ya conozco y utilizo.
Cuando pregunté a Mandler por el proceso de desarrollo, el equipo me explicó que una de las principales lecciones del proyecto 35mm f/2 fue que los fotógrafos quieren una reproducción distintiva sin sacrificar demasiada nitidez en los bordes. Para el 50mm f/1.4 se exploraron varias vías. Según el equipo, algunas versiones eran incluso más nítidas que un objetivo ASPH, pero carecían del carácter del original. Otras resultaban demasiado modernas, mientras que algunas se parecían demasiado al antiguo E46.
La versión final fue un intento de encontrar un punto intermedio: conservar la atmósfera de un objetivo Pre-ASPH clásico y mejorar al mismo tiempo la nitidez central, el rendimiento en los bordes y la facilidad de uso a distancias cortas de enfoque. Mandler también me contó que las opiniones de los fotógrafos influyeron en las prioridades ópticas, no solo en el diseño mecánico.
Para este análisis elegí la versión de latón cromado del Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. Nunca tuve muchas dudas al respecto. Siento un cariño especial por los objetivos de latón, sobre todo por aquellos con un acabado bonito que resulta tan agradable en la mano como a la vista cuando están montados en la cámara. El Mandler tiene un color y un acabado preciosos, y su construcción transmite solidez y confianza. Es un objetivo que se siente bien hecho, con un peso agradable que encaja con la experiencia de fotografiar con una Leica M. También tengo la tapa de latón a juego, que completa el conjunto a la perfección.
La versión de latón pesa 385 gramos, frente a los 290 gramos de la versión de aluminio anodizado negro. Ambas comparten el mismo diseño óptico, así que la elección depende del peso, el acabado y las preferencias personales. Para mí, el peso adicional es parte de su atractivo. El objetivo se siente sólido sin resultar difícil de manejar, y su aspecto clásico combina de forma natural con mis cámaras Leica M y otros objetivos de inspiración vintage.
El Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A de latón montado en mi Leica M11-D, junto con una funda de piel roja de Angelo Pelle. Una combinación de aspecto clásico que encaja perfectamente en mi colección de objetivos Leica M y equipo fotográfico de inspiración retro.
Los detalles también están bien pensados. El anillo de enfoque ofrece una resistencia suave y uniforme y un recorrido relativamente corto, mientras que el anillo de diafragma tiene clics bien definidos y permite ajustes de medio paso. El objetivo utiliza una rosca para filtros de 46mm, tiene doce palas de diafragma y mide solo 46.5mm de largo. Es un diseño compacto si tenemos en cuenta su apertura máxima de f/1.4. Mandler indica una construcción óptica de siete elementos en cinco grupos, con un intervalo de aperturas de f/1.4 a f/16.
Un detalle que me provoca sentimientos encontrados es el parasol retráctil integrado. Entiendo por qué Mandler conservó este diseño. Respeta el aspecto del Summilux clásico y evita tener que llevar un parasol independiente. Sin embargo, para mi trabajo preferiría un parasol roscado con más aberturas que se acoplara a la rosca del filtro. Le daría al objetivo un aspecto algo distinto, pero creo que encajaría mejor con mi forma de trabajar. Quizá me plantee añadir uno más adelante, siempre que encuentre una versión que encaje bien sin perjudicar el manejo ni el aspecto del objetivo.
En conjunto, el Mandler causa una primera impresión muy buena. El acabado de latón, la sensación de solidez y los controles tradicionales contribuyen a que resulte muy natural en una Leica M. Pero una construcción bonita es solo parte de la historia. Lo que más me importa es lo que ocurre cuando miro por el visor y empiezo a fotografiar.
El Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A en la Leica M11-D. El primer plano muestra las escalas de apertura y enfoque grabadas en el objetivo, un recordatorio de que su atractivo no reside solo en cómo reproduce la imagen, sino también en la experiencia táctil de trabajar con un objetivo de enfoque manual.
Un pequeño detalle que me habría gustado encontrar es una indicación clara en el objetivo de que se está enfocando por debajo de 0.7 metros. El Mandler puede enfocar a tan solo 0.5 metros, pero el acoplamiento del telémetro solo funciona hasta 0.7 metros.
Con las cámaras de la serie Leica M11, durante una sesión suelo alternar entre el telémetro, un visor electrónico externo y la pantalla trasera, según el sujeto y la composición. Al hacer un retrato de cerca, ese rango de enfoque adicional puede ser realmente útil, pero hay que tener en cuenta cuándo se han superado los límites del telémetro.
Una pequeña marca táctil en la posición de 70cm haría que esa transición fuera más intuitiva, especialmente para los fotógrafos que prefieren trabajar con el telémetro óptico.
Se lo comenté a Mandler y el equipo confirmó que había valorado la idea, pero la había descartado en la versión actual para mantener la coherencia del diseño exterior.
Tendrán en cuenta la sugerencia para futuros modelos. No es un defecto importante, pero sigo pensando que sería una mejora bien pensada para los fotógrafos que utilizan habitualmente la capacidad de enfoque cercano.
El Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A se basa en un diseño de siete elementos en cinco grupos Diseño óptico de doble Gauss. Sigue el enfoque tradicional Pre-ASPH, con elementos exclusivamente esféricos y sin elementos asféricos, con el objetivo de preservar la representación distintiva asociada a los objetivos clásicos y luminosos de 50mm.
Según Mandler, la fórmula óptica sigue en gran medida el diseño E46 original, y los principales cambios se encuentran en la selección de los vidrios, los revestimientos y el ajuste de las aberraciones. El vidrio de alto índice de refracción ayuda a controlar la aberración esférica y la curvatura de campo a f/1.4, mientras que el vidrio de baja dispersión se utiliza para reducir la aberración cromática longitudinal y los halos púrpuras o de color que pueden aparecer en los bordes de alto contraste.
Mandler también afirma que la resolución ha mejorado un 20–25% respecto al diseño original. Estas son las explicaciones y las cifras del fabricante, pero la intención está clara: mejorar la nitidez y la facilidad de uso sin renunciar al carácter de un Summilux clásico.
Una de las cosas que me parecen interesantes de este enfoque es que la nitidez no es el único objetivo. Un objetivo puede resolver muchos detalles y aun así producir imágenes que resulten planas o asépticas. Lo que busco, especialmente al fotografiar personas, es cómo se separa el sujeto del fondo, cómo pasa el enfoque a las zonas desenfocadas y si la reproducción aporta profundidad al retrato. Mandler destaca precisamente esta cualidad tridimensional y el carácter sutilmente arremolinado de su bokeh. Son cualidades que quería explorar en mis propias fotografías, en lugar de darlas por sentadas.
Bettie from Hell, fotografiada con el Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A a máxima apertura. La luz cálida, las sombras profundas y la delicada transición entre nitidez y desenfoque dan a este retrato íntimo su carácter cinematográfico de inspiración retro.
Aquí fue donde el Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A empezó a conquistarme. Al repasar los retratos que hice con él, me sorprendió la naturalidad con la que reproducía los rostros. El carácter clásico está presente, pero no domina la fotografía.
Me encanta especialmente cómo reproduce la piel. Los colores son suaves y naturales, con una suavidad que me parece muy favorecedora. Al enfocar los ojos, la piel adquiere una cualidad tersa, casi delicada, sin que la imagen pierda sensación de detalle. Hay un ligero resplandor alrededor de las zonas enfocadas, especialmente a máxima apertura, que da a los retratos una atmósfera particular. No es el tipo de suavidad que simplemente hace que todo parezca desenfocado. Por el contrario, sigue habiendo suficiente definición donde importa, lo que permite que el rostro siga siendo el centro de atención.
La transición del sujeto al fondo resulta igual de agradable. A f/1.4, el fondo se desvanece y crea separación sin que la imagen parezca artificial. Según Mandler, el equilibrio de la aberración esférica desempeña un papel importante en esta reproducción, junto con factores como las palas del diafragma, la curvatura de campo y el viñeteado. La empresa también afirma haber reducido el pronunciado bokeh en forma de ojo de gato de algunos objetivos E46 antiguos, produciendo puntos de luz desenfocados más limpios que conservan su forma y una transición natural hacia el fondo. En mis fotografías, el resultado tiene un aire claramente clásico sin que el fondo compita con el sujeto.
Lo que me parece especialmente interesante es cómo el carácter vintage se acentúa a medida que me acerco al sujeto. A una distancia más cómoda para retratos, la representación resulta relativamente discreta, pero cuando me acerco, el carácter del objetivo se hace mucho más evidente. El efecto no consiste en un aspecto exagerado o flotante. Más bien, la imagen se siente más directa e íntima, y la particular combinación de suavidad, resplandor y transición del enfoque del objetivo se reconoce con mayor facilidad. Lo noté al fotografiar a Bettie, especialmente en los retratos más cercanos, donde el objetivo parece revelar más de su personalidad.
Un detalle que me gusta especialmente en los retratos más cercanos es cómo los diminutos reflejos alrededor de los ojos captan la luz. En algunas imágenes, parecen pequeñas joyas, con toques verdes, ámbar, rojos y azules sobre el fondo más oscuro de las pestañas y el iris. El maquillaje y la iluminación cuidadosamente controlada son una parte importante de este efecto, pero me encanta cómo estos pequeños reflejos se incorporan a la imagen en lugar de desaparecer simplemente en las sombras. Es un detalle sutil, pero aporta algo especial a los retratos de cerca.
Lo que me importa es que la reproducción nunca resulte forzada. Puedo usar el Mandler para un retrato de inspiración retro sin que el efecto se convierta en el protagonista de la fotografía. Es una distinción que valoro.
Para esta sesión, quería crear algo un poco diferente. El concepto se llamaba Pequeña Tienda de Curiosidades, un pequeño mundo misterioso construido en torno a la casa de Bettie y los objetos que ha coleccionado.
Animales disecados, un cisne poco común, piezas decorativas y todos los pequeños detalles pasaron a formar parte de la historia en lugar de servir simplemente como telón de fondo. Imaginé tres escenas diferentes: un ambiente íntimo en el dormitorio, un encuentro juguetón y ligeramente surrealista con el cisne y una glamurosa escena nocturna, casi como si hubiéramos entrado en una película.
Rara vez fotografío en horizontal, pero para un análisis fotográfico me gusta alternar los retratos con algún encuadre más amplio. Y debo decir que el Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A estuvo a la altura. Incluso con Bettie tendida a lo ancho de la cama, nunca sentí la necesidad de un angular mayor. El 50mm captó la escena, la atmósfera y los pequeños detalles de la habitación, mientras que la iluminación de colores dio a la imagen ese aspecto cinematográfico, casi de fotograma, que buscaba.
Bettie from Hell en el primer montaje de nuestra sesión, fotografiada con el Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A a máxima apertura. Quería que la luz cálida de su rostro contrastara con los tonos fríos de las cortinas verde azulado y la oscuridad que la rodeaba, creando la sensación de un fotograma. El 50mm me dio suficiente margen para incluir el entorno y mantener a Bettie en el centro de la historia.
Cada sesión comienza con un poco de incertidumbre, especialmente cuando trabajo con alguien por primera vez. Puede que lo haya hecho un millón de veces, pero siempre siento esa emoción antes de tomar las primeras fotografías. Tienes una idea en la cabeza, una atmósfera determinada que quieres crear, pero nunca sabes del todo cómo se plasmará una vez que la modelo esté delante de la cámara. Esas primeras tomas importan. Me ayudan a entender cómo se comporta la luz y si el objetivo me ofrece la imagen que había imaginado y, algo igual de importante, ayudan a la modelo a ver cómo la imagino. Como fotógrafo y director, quiero que la persona que está delante de mi cámara se sienta cómoda, confíe en el proceso y, en última instancia, se sienta hermosa.
Para este primer montaje con Bettie quería algo íntimo, oscuro y un poco misterioso, casi como un fotograma de una película. Cerramos las cortinas porque fotografiábamos de día, lo que me permitió controlar por completo la luz. Le pedí que se acomodara en la cama y encendiera la lámpara de la mesilla, mientras yo utilizaba geles de color para introducir tonos sutiles en la escena y dar más profundidad al fondo. Quería que la iluminación pareciera proceder de la propia habitación, con la luz cálida de las lámparas contrastando con los tonos más fríos de detrás. Desde la primera foto de prueba, todo encajó. La luz, los colores, la escena y el Mandler 50mm f/1.4, a máxima apertura, se combinaron de una forma que ya se acercaba a lo que había imaginado. El resultado tenía algo ligeramente provocador y casi de cine de autor, una atmósfera cinematográfica que se apoyaba más en el ambiente y la sugerencia que en mostrar demasiado.
Transferí algunas fotografías a mi teléfono mediante Leica FOTOS para mostrarle a Bettie las primeras imágenes. Ver cómo iban tomando forma la ayudó a relajarse, y yo también sentí que desaparecía esa tensión inicial. Ese momento es importante para mí. Las fotografías pueden comenzar con mi visión, pero la experiencia nos pertenece a ambos, y quiero que la modelo sienta que estamos creando algo juntos. Una vez que adquirimos esa confianza, pudimos explorar la idea con más libertad.
Aunque algunas de las imágenes quizá sean demasiado atrevidas para Instagram, la intención nunca fue simplemente mostrar piel. Quería que las sombras, la cálida luz junto a la cama, los toques de color y la oscuridad del entorno crearan una sensación de misterio. Quería que cada toma pareciera pertenecer a una historia más amplia, dejando que quien la viera imaginara qué había sucedido justo antes de disparar o qué podría ocurrir después. El 50mm me pareció perfecto para el escenario. En ningún momento eché de menos un objetivo más angular, ni siquiera al fotografiar a Bettie en la cama. De todos modos, suelo trabajar en orientación vertical, aunque también hice algunas tomas horizontales, en parte para tener una imagen de cabecera para el blog. Esas también nos gustaron a ambos.
Esto es lo que disfruto de estos proyectos personales. Suelo tener una idea clara de cómo quiero que se vean las fotografías antes de que empiece la sesión, pero la primera prioridad siempre es que la persona frente a mi cámara se sienta bien con el resultado. Cuando eso ocurre y las imágenes también cumplen, o incluso superan, mis expectativas, sé que vamos por buen camino. Con estas primeras fotografías, la atmósfera ya estaba ahí. Habíamos encontrado nuestro punto de partida y podía esperar con ilusión para ver adónde nos llevaría el resto de la sesión.
Bettie from Hell tiene un precioso cisne en su Pequeña Tienda de Curiosidades. En la habitación hay un encantador rincón vintage, con un canapé, una chimenea e incluso un zorro furioso. Sin embargo, para esta serie en particular quería algo más oscuro y evocador. El cisne iba a ser algo más que un accesorio. Quería que formara parte de la historia, casi como otro personaje de la fotografía.
El cisne. Bettie from Hell con un cisne blanco de atrezo, fotografiada con el Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. Quería que el cisne formara parte de la composición en lugar de ser un simple accesorio, con su cuello curvado ocultando parcialmente el rostro de Bettie y añadiendo algo de misterio al retrato. Aquí también resultó útil la capacidad de enfoque cercano del objetivo, que me permitió acercarme y mantener la relación entre Bettie y el cisne en el centro del encuadre. La luz cálida y la reproducción suave ayudaron a crear la atmósfera cinematográfica, casi onírica, que había imaginado.
El montaje fue relativamente sencillo. Cerré las cortinas junto a la ventana para eliminar la luz del día y controlar la atmósfera. A la izquierda de Bettie, coloqué una Harlowe Pro 300W con una caja de luz octagonal como luz principal. A la derecha, utilicé una Harlowe 120W Spectra más pequeña para añadir un poco de luz de relleno y equilibrar las sombras. Esto me dio el contraste que buscaba y, al mismo tiempo, permitió que los colores y las texturas siguieran formando parte de la escena.
Como el cisne también era uno de los protagonistas de la fotografía, cerré un poco el diafragma del Mandler. Si no recuerdo mal, estaba fotografiando a f/2.8. Quería suficiente definición para que tanto Bettie como el cisne formaran parte de la historia, en lugar de dejar que la separación del fondo se convirtiera en la principal atracción. Una pequeña salvedad con esta fotografía es que los objetivos Leica M no comunican electrónicamente a la cámara la apertura seleccionada. Por tanto, el ajuste de f/2.8 es lo que recuerdo de la toma, no un valor que pueda confirmar en los metadatos.
Para este retrato quería que el cisne y Bettie parecieran formar parte de la misma historia, casi como un fotograma de una película antigua. El Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A capta la atmósfera cálida de la habitación y mantiene la intimidad y la naturalidad de la escena.
Aquí también me sorprendió el Mandler. A máxima apertura tiene ese precioso carácter clásico, con un brillo suave, cierta suavidad y algunas imperfecciones ópticas que contribuyen a su personalidad. Sin embargo, al cerrar el diafragma, el objetivo se vuelve notablemente más nítido y contrastado, sin perder del todo ese encanto clásico. El resultado es una reproducción diferente que conserva el carácter que me atrajo del objetivo en un principio.
Se puede ver el efecto de la iluminación en los reflejos de los ojos de Bettie. El reflejo de la caja de luz octagonal crea una forma definida, da un poco de brillo a los ojos y recuerda que la luz forma parte de la construcción de la fotografía. Para mí, esa interacción entre el objetivo, la iluminación y el sujeto es lo que hace que la fotografía de retrato sea tan gratificante. El objetivo aporta su forma de representar la escena, pero es la manera de utilizarlo lo que da atmósfera a la imagen.
La capacidad de enfoque más cercano del Mandler también me dio más libertad para aproximarme y hacer composiciones más cerradas. En este encuadre quería que el pico del cisne tapara uno de los ojos de Bettie, creando algo de misterio y manteniendo la elegancia de la imagen, en lugar de hacerla simplemente inusual. Se convirtió en una de mis ideas favoritas de la serie: un retrato en el que la modelo y el objeto comparten protagonismo y una pequeña decisión compositiva cambia por completo la atmósfera.
Fotografié la serie con la Leica M11-D y el Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. En las distintas escenas trabajé con tres luces Harlowe, combinando una luz principal modelada, acentos de color y las lámparas que ya había en la habitación. Cada montaje requería un enfoque ligeramente distinto, pero el objetivo seguía siendo el mismo: crear una atmósfera cinematográfica en la que la iluminación y la reproducción del objetivo se complementaran.
Disfruto especialmente utilizando así el entorno existente. La lámpara de araña, las lámparas de mesa y las cortinas verde azulado pasan a formar parte de la composición. Las luces cálidas del fondo contrastan con los tonos más fríos de la habitación y crean una atmósfera cinematográfica sin que la fotografía parezca demasiado preparada. Quiero que quien la vea se fije primero en Bettie, pero que después descubra poco a poco los pequeños detalles que la rodean.
El objetivo nunca fue simplemente crear un retrato hermoso. Quería construir un pequeño mundo cinematográfico alrededor de Bettie, donde la iluminación, los colores, los objetos y la representación del objetivo contribuyeran a una misma historia. La serie final reúne estos elementos, y cada fotografía revela otro pequeño rincón de su Pequeña Tienda de Curiosidades.
Laura en el Cinema Klappei de Amberes, fotografiada con el Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A en la Leica M11-D. Rara vez fotografío en vertical dejando tanto espacio alrededor del sujeto, pero aquí las filas de butacas ayudan a contar la historia. Los geles de color rojo y cian crean una atmósfera de fotograma, mientras que el 50mm me permite conseguir el encuadre que quería sin recurrir a un objetivo más angular.
También llevé el Mandler 50mm f/1.4 a Klappei, un pequeño cine de autor de Amberes, mi ciudad natal. Laura, que sigue y admira mi trabajo, se puso en contacto conmigo por Instagram con la idea de crear algo dentro de un cine antiguo. Como amante del cine, con debilidad tanto por el cine clásico como por el de autor, conecté inmediatamente con la propuesta. Quería captar esa atmósfera nostálgica utilizando solo unos pocos elementos de atrezo y dejando que las butacas de terciopelo rojo contaran buena parte de la historia.
Para esta sesión, volví a uno de mis montajes de iluminación favoritos: tres luces LED Harlowe, de 300W, 120W y 80W. Utilicé la de 300W con viseras para modelar la luz principal, mientras que las dos luces más pequeñas llevaban geles de color. Sin difusores. Me gusta trabajar con una luz más dura y directa cuando el concepto lo requiere, especialmente cuando quiero que los colores y las sombras formen parte de la historia en lugar de limitarse a iluminar al sujeto.
También me gusta cambiar la iluminación a medida que avanza una sesión. Un pequeño ajuste puede alterar por completo la atmósfera de una imagen, incluso cuando el lugar y el sujeto siguen siendo los mismos. En ocasiones, la luz de 300W sirvió como luz principal. Para otras tomas, la coloqué detrás de Laura y controlé el haz para crear la impresión de que la luz salía del propio cine. Ese cambio dio a las fotografías una atmósfera diferente, como si la sala y sus antiguas butacas formaran parte de una escena de película.
El Mandler se desenvolvió muy bien en estas condiciones. Algo que aprecié especialmente fue su resistencia a los reflejos parásitos durante esta sesión. Rara vez uso parasol, y aquí tampoco lo utilicé, a pesar de trabajar con una fuerte luz a contraluz. El objetivo conservó el contraste sin que los reflejos indeseados se apoderaran de la imagen. Comparado con mi experiencia con objetivos como el Steel Rim 35mm f/1.4, el Noctilux-M 50mm f/1 y el Summaron 28mm f/5.6 LTM, el Mandler me resultó más tolerante en estas condiciones. Por supuesto, los reflejos dependen de la posición y la intensidad de la luz, pero fue un resultado alentador en un entorno donde quería conservar las sombras profundas y los colores saturados.




Un objetivo puede ofrecer una reproducción preciosa y aun así implicar ciertas concesiones ópticas. En el Mandler 50mm f/1.4, el equilibrio entre estas cualidades me resulta más interesante que lo que pueda decirme cualquier gráfico de resolución. La nitidez central es más que suficiente para retratos, sobre todo cuando los ojos están enfocados, mientras que la ligera suavidad alrededor del sujeto contribuye al aspecto general que me gusta.
Bettie from Hell, fotografiada con el Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. La luz cálida realza las joyas de oro y los tonos intensos de la escena, mientras que la escasa profundidad de campo separa su reflejo del primer plano.
Lo que aprecio especialmente es cómo cambia la reproducción al cerrar el diafragma. Entre f/2 y f/2.8, el bokeh se vuelve más controlado, pero sigue muy presente. La imagen gana contraste y definición, y las esquinas también mejoran un poco en nitidez, sin perder todo ese carácter clásico. Para mí, es un equilibrio muy agradable entre la reproducción más suave y evocadora de f/1.4 y una imagen más nítida y definida cuando la situación lo requiere. No soy de quienes pasan horas examinando cada píxel de cada esquina de una fotografía. Me importan más el carácter de la imagen y cómo me ayuda el objetivo a contar una historia. En ese sentido, el Mandler logra un equilibrio que encaja muy bien con mi forma de fotografiar.
A máxima apertura, en f/1.4, el objetivo también muestra un ligero resplandor alrededor de los detalles de alto contraste. Me resulta especialmente atractivo en los retratos, donde suaviza la transición alrededor de ciertas zonas iluminadas sin que toda la imagen parezca desenfocada. Forma parte del carácter Pre-ASPH que disfruto, aunque su visibilidad depende naturalmente del sujeto, la iluminación y la distancia.
Algo que sí noté en mis fotografías fueron halos púrpuras alrededor de algunos detalles reflectantes, especialmente las perlas y otros elementos brillantes. Vale la pena mencionarlo porque estos pequeños reflejos pueden destacar bastante en retratos iluminados con cuidado. Para mí no estropea las imágenes, pero es algo que conviene tener en cuenta, especialmente al trabajar con joyas, lentejuelas u otros materiales reflectantes sobre fondos más oscuros.
Mandler me cuenta que el objetivo era conservar el brillo suave, las transiciones delicadas de enfoque y la pérdida de contraste evocadora que los fotógrafos asocian con los objetivos Pre-ASPH clásicos, mejorando al mismo tiempo el rendimiento en los bordes y la aberración cromática longitudinal. La empresa no ha intentado eliminar todas las imperfecciones. Los halos púrpuras y los reflejos parásitos pueden seguir apareciendo con una iluminación difícil, como también comprobé en detalles reflectantes de mis retratos. Para mí, lo importante es distinguir entre una imperfección que aporta algo a la fotografía y otra que distrae.
Un detalle del decorado de dormitorio de Bettie from Hell, fotografiado con el Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. La lámpara es el punto de enfoque, con su delicada pantalla y su resplandor cálido reproducidos con claridad, mientras que las perlas del maniquí quedan suavemente desenfocadas. Me gusta este tipo de escena para comparar el Mandler con el Leica Summilux-M 50mm f/1.4 Pre-ASPH. Me permite ir más allá de la nitidez y valorar cómo maneja cada objetivo el enfoque, el detalle y la transición hacia el desenfoque en un entorno real con poca luz.
Después de haber utilizado la mayoría de las versiones del Leica Summilux-M 50mm f/1.4 a lo largo de los años, me acerqué al Mandler con una idea bastante clara de lo que buscaba. El Pre-ASPH E46 original tiene una reproducción que siempre me ha encantado, especialmente para retratos. Entonces, ¿consigue el Mandler captar ese mismo carácter? En mi experiencia, sin duda. El parecido es sorprendente, desde la suavidad con la que reproduce la piel hasta la forma en que se desvanece el fondo. Al mirar mis imágenes, encuentro el Mandler un poco más nítido en el centro, pero conserva gran parte de la suavidad y la atmósfera que hacen tan atractivo al Summilux original.
El Mandler también aporta algunas ventajas prácticas. Su distancia mínima de enfoque de 50cm me da más libertad al trabajar con retratos más cerrados y detalles pequeños, mientras que el Leica Summilux E46 enfoca hasta 70cm. Cuando fotografío con mis cámaras de la serie Leica M11, en las que alterno habitualmente entre el telémetro, el visor electrónico y la pantalla trasera, ese margen adicional resulta realmente útil. Es una mejora bien pensada para los fotógrafos que quieren acercarse más a sus sujetos sin cambiar de objetivo.
Sin embargo, nunca descartaría el Leica original a favor del Mandler simplemente porque un objetivo pueda ser algo más nítido o versátil. El Summilux tiene una historia que el Mandler, por bueno que sea, no puede reproducir. Para mí, el nombre Leica, el legado del objetivo y su lugar en la historia del sistema M contribuyen a su atractivo. Algunas versiones, especialmente las de acabados bonitos y los ejemplares bien conservados, también tienen valor de colección. Según la versión y el estado, pueden mantener un valor considerable en el mercado de segunda mano. Tener un Leica clásico significa algo más que las fotografías que produce. También importan el propio objeto, su artesanía, su historia y el placer de conservar una parte de ese legado en tu colección.
Hay una consideración práctica al comprar un ejemplar vintage: su estado. He encontrado varios objetivos Summilux originales con veladuras, por lo que siempre recomendaría revisar cuidadosamente la óptica antes de comprar. Esto no significa que todos los ejemplares tengan el problema, pero el estado de cada objetivo importa, especialmente cuando se invierte en una pieza de colección.
El Mandler se acerca notablemente a la reproducción que recuerdo del Summilux original, a la vez que ofrece un enfoque más cercano y, en mis fotografías, algo más de nitidez central. El Leica sigue siendo el objetivo con historia, cuyas versiones todavía echo de menos. Para quien deba elegir entre un original antiguo y un objetivo nuevo, son dos motivos de compra bastante distintos.
Recomendaría el Mandler 50mm f/1.4 a los fotógrafos de Leica M que aprecian el carácter tanto como la nitidez, especialmente a quienes fotografían personas y disfrutan trabajando con la luz disponible o cuidadosamente modelada. Su reproducción tiene un aire clásico sin convertirse en un simple efecto, y cerrar el diafragma aporta más definición cuando el sujeto o la composición lo requieren. La distancia de enfoque más corta es otra ventaja práctica, sobre todo para retratos cerrados y detalles.
Si buscas una nitidez perfectamente uniforme en todo el encuadre o la imagen más rigurosamente corregida posible, quizá este no sea tu objetivo. Pero si quieres un 50mm luminoso con una reproducción natural de la piel, una transición suave hacia el fondo y una personalidad que cambia con la apertura y la distancia al sujeto, el Mandler merece que lo consideres seriamente. No se trata simplemente de recrear el pasado. Se trata de incorporar parte de ese carácter clásico a las fotografías que haces hoy.
Bettie from Hell en El cisne, fotografiada con el Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. La iluminación cálida y tenue, los delicados tonos de piel y la suave separación del fondo oscuro dan al retrato la atmósfera de un fotograma de una película antigua. Quería que el cisne pareciera parte de la historia y no un simple accesorio, y el 50mm me permitió reunir a los dos protagonistas en un solo encuadre. Es una imagen adecuada para cerrar este análisis, pues muestra el tipo de retrato cinematográfico para el que disfruto usando un objetivo de 50mm luminoso.
El Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A me ha dejado una impresión muy positiva. Después de haber utilizado tantas versiones del Summilux a lo largo de los años, me acerqué a este objetivo con unas expectativas bastante concretas. Se ha aproximado más de lo que esperaba a la reproducción que recuerdo de mi antiguo Pre-ASPH con acabado de pintura negra, y además ofrece la comodidad de un objetivo nuevo y una distancia de enfoque más corta.
El Summilux original siempre ocupará un lugar especial para mí. Su historia, el nombre Leica, la artesanía y el valor de colección forman parte de su atractivo. Tener un bonito ejemplar antiguo sigue siendo algo especial. Pero no creo que eso deba llevarnos a pasar por alto lo que Mandler ha conseguido aquí. No es una mera imitación de un objetivo clásico. Es una interpretación meditada que conserva gran parte del carácter que me encanta y añade mejoras útiles para la fotografía actual.
¿Es perfecto? Ningún objetivo lo es, y conviene tener en cuenta los halos púrpuras que noté alrededor de algunos detalles reflectantes. Pero no creo que este objetivo necesite ser perfecto sobre el papel para resultar valioso en la práctica. Su atractivo reside en cómo representa a una persona, la atmósfera que aporta a una imagen y las posibilidades creativas que ofrece.
Para los fotógrafos que adoran el carácter de los objetivos clásicos de 50mm luminosos, especialmente para retratos, merece la pena considerar el Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. Me ofrece gran parte de lo que me gustaba del antiguo Summilux, con la comodidad de un objetivo nuevo y una distancia de enfoque más corta. No es un objetivo perfecto, ni necesita serlo. Después de utilizarlo en estas sesiones, le veo un lugar junto a los demás objetivos de 50mm de mi vitrina.
Un agradecimiento especial a Bettie from Hell y a Laura por participar en estas sesiones creativas y dar vida a las historias. También doy las gracias a Liu, de Mandler, por dedicar tiempo a responder mis preguntas sobre el objetivo y compartir detalles sobre su desarrollo. Siempre agradezco esa franqueza por parte de quienes están detrás del equipo que utilizamos.
Milan Swolfs es un fotógrafo de retratos artísticos de Amberes, Bélgica, reconocido por su distintiva mezcla de estética burlesca y vintage. Su trabajo evoca el glamour atemporal del Hollywood de las décadas de 1920 y 1930, y retrata tanto a hombres como a mujeres en imágenes atrevidas y elegantemente refinadas.
Milan comenzó su carrera fotografiando los mayores eventos de burlesque de Europa y más tarde pasó a la fotografía artística. Como embajador de Leica Camera y Harlowe Creators, su trabajo ha aparecido en LFI (Leica Fotografie International), Medium Format Magazine y Viewfinder. En 2022, presentó su primera exposición individual, Luz de la Seducción, en la Leica Store de Oporto. Más recientemente, entre finales de 2024 y principios de 2025, su última exposición, Ecos de Elegancia: Un Viaje Atemporal, se presentó en la Leica Store Beaumarchais de París.
Los retratos de Milan celebran la individualidad y la belleza clásica, y recuperan el encanto y la fascinación de una época pasada.
📷 Instagram: @milanswolfsphotography
🔄 Republicado de Análisis del Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A: un objetivo clásico de retrato para Leica M