Facebook Instagram Pinterest Snapchat TikTok Tumblr Vimeo X YouTube
Ähnliches Produkt: Mandler 35mm f/2 "7 Elemente"

"Ein Liebesbrief an den König des Bokehs"

Wenn du mehr als fünf Minuten in einem Leica-Forum verbracht hast, wirst du (scherzhaft) sehen, dass Objektive unter dem Namen Dr. Walter Mandler haben denselben Stellenwert wie eine heilige Reliquie. Mandler war der Zauberer bei Leitz Canada, der bei seinen optischen Konstruktionen offenbar besonderen Wert auf "Charakter" und "Bildwirkung" legte.

Jahrzehntelang wurde seine Konstruktion des Summicron 35mm ƒ/2 v4 von vielen Fotografen liebevoll als "König des Bokehs" (KOB) bezeichnet.

Leica gehört in der Fotowelt seit jeher zur gehobenen Klasse. Da die Preise für ein originales v4 derzeit zwischen $2,500 und $3,500 liegen, können viele nur durchs Schaufenster schauen. Hier kommt das Mandler 35mm ƒ/2, eine moderne Neuinterpretation, die die legendäre 7-element-Seele in eine Form bringen soll, für die man kein prall gefülltes Bankkonto braucht.

Verarbeitung des Mandler: Messing vs. Aluminium

Am Mandler 35mm fällt zuerst auf, wie kompromisslos "klassisch" es sich anfühlt. Aktuell gibt es zwei klar unterschiedliche Varianten (weitere Versionen folgen in künftigen Updates):

  • Die schwarze und die silberne Version: Aus Aluminium gefertigt, ist es federleicht (etwa 139g). An einem M-Gehäuse ist es kaum zu spüren und damit ein perfektes Objektiv für den täglichen Gebrauch (EDC).
  • Die platinsilberne Version: Diese Version besteht aus Messing und ist deutlich schwerer. Sie ähnelt dem Typ11311, das etwa $6500 kostet. Wenn sich deine Ausrüstung wie ein Präzisionsinstrument anfühlen soll, das zugleich ein Schmuckstück sein könnte, ist dies die richtige Wahl.

Die Bildwirkung: Dieser "Leica-Glow"

Das Mandler versucht nicht, das $9,000 teure APO-Summicron in dessen eigener Disziplin zu schlagen. Es spielt in einer völlig anderen Sportart.

  • Schärfe in der Mitte: Überraschend ausgezeichnet. Selbst bei Offenblende ƒ/2, liefert die Bildmitte auch an hochauflösenden Sensoren eine hervorragende Leistung. Wenn du dein Motiv im mittleren Bilddrittel platzierst, erhältst du viele Details.
  • Mittlerer Randbereich: Hier zeigt sich die "Mandler-Magie" der Eigenschaften dieser Objektivversion (oder ihrer "Schwächen", je nach Sichtweise). Die Schärfe fällt merklich ab.
  • Äußerster Randbereich: Die Schärfe nimmt im mittleren Eckbereich deutlich ab und bleibt bei den meisten Blenden weich. Zudem werden die äußersten Ränder wieder schärfer als der mittlere Bereich. Die Bildfeldwölbung ist stark, aber auf diese Eigenschaft gehe ich noch ausführlicher ein. Wie bei den meisten Objektiven gibt es auch eine leichte Vignettierung, die den Fotos Charme verleiht.
  • Das Bokeh: Genau deshalb kauft man dieses Objektiv. Die unscharfen Bereiche haben den unverwechselbaren Charakter alter Objektive. Ich muss sagen, dass moderne ASPH-Objektive zwar eine weiche Unschärfe erzeugen, das Motiv aber oft wirkt, als wäre es ausgeschnitten und vor einen unscharfen Hintergrund geklebt worden, den manche als steril empfinden. Beim Mandler geht die Schärfe dagegen mit einem sanften Verlauf im Vintage-Stil in Unschärfe über. Bei ƒ/2 bekommt man einen Hauch jenes "wirbelnden" Bokehs, das Porträts auf nostalgische Weise hervorhebt.
Scharf und mit sanftem Leuchten
Scharf und mit sanftem Leuchten

Hinweis: Genau wie das originale v4 "leuchtet" dieses Objektiv. Bei Aufnahmen gegen hartes Licht oder mit hellen Lichtpunkten entsteht ein weicher Lichtsaum. Das ist kein Mangel, sondern Teil der Ästhetik. Wenn dein originales KOB etwas eingetrübt ist, fällt dieser Effekt stärker aus.

Hier sind Beispielbilder, die Vignettierung und Eckenschärfe zeigen:

Mandler bei ƒ/11
Mandler bei ƒ/11
Die Schärfe in der Mitte ist selbst bei ƒ/2 extrem hoch
Die Schärfe in der Mitte ist extrem hoch, selbst bei ƒ/2
Die Schärfe am unteren Bildrand und in allen Ecken ist bei ƒ/2 gering
Die Schärfe am unteren Bildrand und in allen Ecken ist bei ƒ/2 gering
Die Schärfe am unteren Bildrand und in allen Ecken ist bei ƒ/11 hoch
Die Schärfe am unteren Bildrand und in allen Ecken ist bei ƒ/11 hoch
Die Bildmitte ist bei allen Blenden scharf
Die Bildmitte ist bei allen Blenden scharf
Scharfe Mitte, weichere mittlere Bereiche und zu den äußersten Rändern hin wieder zunehmende Schärfe, bis ƒ8 nur an flachen Wänden sichtbar.
Scharfe Mitte, weichere mittlere Bereiche und zu den äußersten Rändern hin wieder zunehmende Schärfe, bis ƒ8 nur an flachen Wänden sichtbar.

Technische Daten dieses Mandler auf einen Blick

Merkmal Spezifikation
Optischer Aufbau 7 Linsen in 5 Gruppen (Hommage an das v4)
Blendenlamellen 10
Naheinstellgrenze 0.7m
Filtergewinde 39mm
Gewicht ~139g (Aluminium) / ~250g+ (Messing)
Preis ~$348 – $538 USD (nur Objektiv)

Vignettierung:

In meinem Test beginnt die sichtbare Vignettierung bei einem belichteten Himmel ab Blende f/5.6 nachzulassen, scheint aber bei allen Blendenwerten bestehen zu bleiben. Für mich ist das eine positive Eigenschaft, die bei einem künstlerischen Objektiv besonders gut passt, da sie zur Bildwirkung beiträgt. Unten sind ƒ/5.6 und ƒ/2

Solltest du es kaufen?

Wir sind noch nicht einmal bei der Hälfte dieses Tests, und ich sage es ganz offen: Ja, die ultraleichte schwarze Aluminiumversion kostet nur $348. Dieses Objektiv wird zwar weder das originale v4 noch eine andere Neukonstruktion ersetzen, macht aber trotzdem richtig Spaß, ob zum Einstieg oder um dem eigenen Fotografiestil neue Impulse zu geben, etwa in der Straßen- und Reisefotografie oder bei Porträts im natürlichen Umfeld. Wenn Ihnen moderne Objektive zu "steril" sind, ist das Mandler 35mm ƒ/2 ist eine Offenbarung. Es bringt seinen eigenen Charakter und den des Königs des Bokehs für 20% des Preises. Es ist ein deutlich besseres Angebot als jedes andere Objektiv in dieser Preisklasse mit diesem Vintage-Charakter. Der Test geht unten weiter:

Kommt in einer eigenen Schmuckschatulle!
Kommt in einer eigenen Schmuckschatulle!

Es gibt zwei Gegenlichtblenden und ich kann mich nicht entscheiden, welche cooler aussieht. Verwende an einem Tag die eine und wechsle beim nächsten Ausflug zur anderen.

Die Gegenlichtblenden sind mit dem originalen Leica-Objektiv kompatibel, passen aber auch auf andere A39-Objektive. Ich habe sie an meinem Leica Summicron 35mm 8E angebracht.

Scharfe Mitte, mittlere Bereiche mit Vintage-Charakter und weiche Ränder. Ein Klassiker!
Scharfe Mitte, mittlere Bereiche mit Vintage-Charakter und weiche Ränder. Ein Klassiker!

Die Haptik, damit kriegen sie mich:

Dieses Mandler 35mm ist ein Objektiv, bei dem es um  gehtGefühl eines Fotos statt um die MTF-Kurve. Vor etwa zwei oder drei Jahren wurde mir allmählich klar, dass ich bei meiner persönlichen Suche nach höchster Schärfe das natürliche Bildgefühl aus den Augen verloren hatte. Das Mandler 35mm erinnert auf erfrischende Weise daran, dass die schönsten Bilder manchmal mit etwas "Seele" im Glas entstehen.

Superscharfe Mitte und zum Rand hin weiche mittlere Bereiche bei ƒ/2
Superscharfe Mitte und zum Rand hin weiche mittlere Bereiche bei ƒ/2

Vergleicht man das Mandler 35mm ƒ/2, das Light Lens Lab (LLL) 8-Element, und das Leica Summicron 35mm v4 (den "König des Bokehs"), erhält man einen faszinierenden Einblick, wie moderne Hersteller legendäre Optiken nachbilden. Eine Kopie erreicht nie ganz den Charakter des Originals, aber gerade deshalb machen Nachbildungen Spaß. Für $350 ist dieses Objektiv ein echtes Vergnügen zum Experimentieren und eignet sich sogar als günstiger Einstieg in ein Messsucher-System.

Mandler 7E (links) und originales Leitz Summicron 8E (rechts)
Mandler 7E (links) und originales Leitz Summicron 8E (rechts)

Alle drei sind kompakte ƒ/2-Objektive für das Leica M-Bajonett, stehen aber für zwei unterschiedliche Epochen der optischen Konstruktion. Das Mandler und das Leica v4 sind 7-element Konstruktionen (späte 70er bis 90er), während das LLL eine 8-Linsen- Konstruktion ist (späte 50er bis 60er).

Wenn du als Landschaftsfotograf bei ƒ/2 Perfektion bis in die Ecken brauchst, sieh dich anderswo um. Mit einem modernen Leica- oder Voigtlander-Objektiv oder einem APO wirst du deutlich glücklicher sein.

Technische Daten dieser beliebten 35mm-Objektive im Schnellvergleich

Merkmal Mandler 35mm f/2 LLL 8-Element v1 Leica Summicron v4
Optischer Aufbau 7 Linsen / 5 Gruppen 8 Linsen / 6 Gruppen 7 Linsen / 5 Gruppen
Nachgebildete Ära Späte Mandler-Ära (v4) Frühe Mandler-Ära (v1) Originaler "König des Bokehs"
Gehäusematerial (Optionen) Verchromtes Messing oder Aluminium Verchromt, schwarz lackiert, Titan, massives Messing Aluminium / Kunststoff
Fokussierhebel Ja (klassischer Leica-Stil aus Kunststoff) Ja (Metall mit Unendlichverriegelung) Ja (Kunststoff, konkav)
Preis (ca.) $350 – $540 $1,000 – $1,200 $2,500 – $3,500+
Die Ecken wirken verwaschen und nostalgisch
Die Ecken wirken verwaschen und nostalgisch

Optischer Charakter und Bildwirkung

Der größte Unterschied liegt darin, welche Art von Vintage-Charakter du bevorzugst.

  • Das Mandler 35mm f/2 (die Hommage an das v4):
    • Bildwirkung: Dieses Objektiv ist ein moderner Versuch, die Seele des v4 nachzubilden. Es hat selbst bei Offenblende eine sehr scharfe Mitte, aber die Ränder sind bei ƒ/2 bewusst weich und von einem sanften Leuchten geprägt.
    • Bokeh: Es fängt den "malerischen" Unschärfeverlauf des v4 ein. Beachte jedoch, dass sein Bildwinkel etwas weiter ist als beim Original (eher wie bei 33mm oder 34mm).
    • Das "Leuchten": Bei Offenblende zeigt es Abbildungsfehler, die um helle Lichtpunkte einen romantischen Schleier erzeugen.
  • Light Lens Lab 8-Element (die Summicron 35mm v1 Nachbildung):
    • Bildwirkung: Es basiert auf dem frühesten 35mm Summicron und liefert einen "filmischen" Look. Sein Kontrast ist geringer als beim Mandler oder beim v4, was ihm eine eher "analoge" oder flache Bildcharakteristik verleiht, die Lichter wunderschön wiedergibt. Ich liebe dieses Objektiv und besitze ein originales v1 sowie ein LLL 8E.
    • Charakter: Es ist bekannt für sein "Leuchten" (geringerer Kontrast bei Offenblende) und einen sehr sanften Übergang zu den Ecken. Von den drei Objektiven vermittelt es das stärkste historische Gefühl.
    • Verzeichnung: Praktisch null. Es ist eines der verzeichnungsärmsten 35mm-Objektive, die je gebaut wurden.
  • Leica Summicron v4 (das originale "KOB"):
    • Bildwirkung: Für viele der Goldstandard. Es ist bekannt für seine Leistung bei ƒ/2: Die Mitte ist für Porträts ausreichend scharf, während die Hintergrundunschärfe einzigartig ist.
    • Der Titel "König": Interessanterweise erhielt es seinen Namen "König des Bokehs" nicht wegen seiner Leistung bei Offenblende (wo das Bokeh unruhig sein kann), sondern weil es bei ƒ/5.6 zu einem cremigen Meisterwerk wird. Und du dachtest, es läge an ƒ/2

Charakter der Blendensterne

  • Leuchtend und künstlerisch bei ƒ/2
  • Gut und technisch präzise bei ƒ/5.6

Mike Johnston: Vor Jahren habe ich das 35mm Summicron-M v.4 als "König des Bokehs" bezeichnet, was in mancher Hinsicht leider keine gute Idee war. ... Diese Bezeichnung hat seitdem ein Eigenleben entwickelt ... besonders wenn irgendwo ein solches Objektiv zum Verkauf steht. ... Damals (1997) kannte ich nicht die ganze Geschichte. Ich habe mit dem Objektiv nie bei Offenblende und nur sehr selten um lediglich eine Stufe abgeblendet fotografiert. Es erzeugt eine wunderbar gleichmäßige Unschärfe - ab ƒ/5.6 und bei mittleren Entfernungen. Dieses brillante, aber nicht fehlerfreie Objektiv zeigt weder bei Offenblende noch im Nahbereich seine beste Leistung.

Verarbeitungsqualität und Handhabung

  • Mandler: Für den Preis überraschend hochwertig. Die Messingversion fühlt sich massiv und edel an. Sie bildet die Ergonomie des v4 perfekt nach, einschließlich des 39mm Filtergewindes und des klassischen Fokussierhebels. Mir gefällt die Blendensteuerung dieses Objektivs besser, da sie sich leichter mit einem Finger drehen lässt.
  • Light Lens Lab: Ihm wird häufig die gleiche Verarbeitungsqualität wie dem Leica-Original zugeschrieben. Für seine Größe ist es unglaublich schwer (vollständig aus Messing) und die Fertigungstoleranzen sind äußerst gering. Es hat eine funktionierende Unendlichverriegelung, die den beiden anderen fehlt. Zum Drehen des Blendenrings sind zwei Finger nötig.
  • Leica v4: Bei den als "Pre-ASPH" bekannten Objektiven ist die Verarbeitung tatsächlich eine Schwachstelle, wenn ein Blendenring aus Kunststoff und einige interne Kunststoffteile verbaut sind. Über Jahrzehnte können sich diese locker anfühlen oder Spiel entwickeln. Es ist allerdings das leichteste der Gruppe, was viele Straßenfotografen bevorzugen. Ich mochte diese Aluminium-Kunststoff-Version nie besonders.
In der Mitte richtig scharf und zu den Ecken hin künstlerisch
In der Mitte richtig scharf und zu den Ecken hin künstlerisch

Die Blendenrastung dieses Mandler unterscheidet sich von der anderer Objektive, die ich verwendet habe. Im Vergleich zum gedämpften Gefühl eines V1 Summicron 35mm 8E ist sie vielleicht etwas "deutlicher, aber weicher". Die Fokussierung läuft geschmeidig, und es gibt eine Fokussiermulde, die für alle unverzichtbar ist, die aus der Hüfte fotografieren.

Gegenlichtresistenz und Vergütung

  • Mandler: Es verwendet moderne Mehrschichtvergütungen. Tatsächlich widersteht es Streulicht besser als ein herkömmliches altes v4, behält aber einige Geisterbilder, die Liebhaber charmant finden.
  • LLL: Verwendet gezielt Vergütungen, die den Look der 1950er-Jahre nachbilden sollen. Beim Fotografieren gegen die Sonne können deutlich stärkere Reflexe als beim Mandler entstehen, darunter wunderschöne, klassische Regenbogenreflexe oder Lichtschleier.
  • Leica v4: Die meisten Exemplare haben ältere Einfachvergütungen oder frühe Mehrschichtvergütungen. Bei seitlichem Lichteinfall neigt es zu Schleierbildung, besonders wenn es innen eingetrübt ist.
Mandler 35mm bei ƒ/2
Mandler 35mm bei ƒ/2
LLL 35mm 8E bei ƒ/2
LLL 35mm 8E bei ƒ/2

Zusammenfassende Empfehlung

  • Wählen Sie das Mandler 35mm ƒ/2 wenn du den Look und das Erlebnis des "Königs des Bokehs" zu einem günstigen Preis möchtest. Es bietet viel vom v4-Erlebnis für 20% des Preises und für mich fühlt sich die Messingversion besser an. Sehr scharfe Mitte und weiche Ecken.
  • Wähle das Light Lens Lab 8-Element wenn du das ultimative Gefühl historischer Fototechnik möchtest. Es ist für Fotografen, die das kontrastarme Leica-Leuchten der 1960er lieben und ein Objektiv wollen, das wie ein Panzer gebaut ist. Gute Schärfe und gute Ecken.
  • Wähle das Leica Summicron v1 8-Element wenn du durch und durch echte Tradition möchtest. Es kann zwischen $3000 und $7000 kosten.
  • Wähle das Leica Summicron v4 wenn du Sammler bist oder das echte, leichte "KOB" möchtest, das seinen Wert wahrscheinlich halten oder steigern wird. Ich empfehle aber auch die Messingversion, die etwa $6500 kostet.

Direkter Vergleich

Ich habe diese Objektive auch unter kontrollierten Bedingungen verglichen. Farbunterschiede sind auf das Glas der jeweiligen Objektive zurückzuführen. Fokussiert wurde auf das Steiff-Etikett:

  • Zeiss Distagon 35mm ƒ/1.4
  • Leica Summaron 35mm ƒ/3.5
  • LLL 8E (Summicron v1) ƒ/2
  • Mandler (Summicron v4) ƒ/2
100%-Ausschnitt des Mandler bei ƒ/2
100%-Ausschnitt des Mandler bei ƒ/2
100%-Ausschnitt LLL 8E bei ƒ/2
100%-Ausschnitt LLL 8E bei ƒ/2
100%-Ausschnitt Zeiss Distagon bei ƒ/2
100%-Ausschnitt Zeiss Distagon bei ƒ/2

Unten ist das Mandler-Objektiv in der Bildmitte sehr scharf. Bei diesen Aufnahmen wurde auf das linke Auge fokussiert:

Mandler ƒ/2
Mandler ƒ/2
LLL 8E ƒ/2
LLL 8E ƒ/2
Zeiss Distagon ƒ/2
Zeiss Distagon ƒ/2
Summaron ƒ/3.5
Summaron ƒ/3.5

Charakter der Hintergrundunschärfe. Wie oben auf das linke Auge des Leica-Bären fokussiert:

Mandler
Mandler
LLL 8E
LLL 8E
Zeiss Distagon
Zeiss Distagon

Hier ist ein sehr wichtiges Bildbeispiel, das jeder kennen sollte: Mit zunehmendem Abstand vom Fokuszentrum zeigt das Mandler eine sehr klassische Bildwiedergabe, beziehungsweise das, was ich für Bildfeldwölbung halte. Achten Sie auf die Gravuren am Objektiv: Sie sehen nach Bewegungsunschärfe aus, sind es aber nicht. Beachten Sie diese 3 Beispiele, bei denen ebenfalls auf das linke Auge des Leica-Bären fokussiert wurde:

Mandler
Mandler
LLL 8E
LLL 8E
Zeiss Distagon
Zeiss Distagon

Das Zeiss Distagon ist das beste und liegt mit seiner sehr guten optischen Leistung knapp hinter den APO-Objektiven.

Vorhin habe ich Ihnen ein Schwarz-Weiß-Porträt gezeigt, bei dem die seitliche Bartpartie sehr scharf ist. Das wurde mit dem Mandler-Objektiv aufgenommen. Momentan bin ich mir nicht sicher, bei welchen Entfernungen diese Bildfeldwölbung auftritt, denn bei diesem Porträt fällt sie nicht auf. Stattdessen wirkt das ganze Gesicht sehr, sehr scharf. Dieses Mandler ist sehr interessant und muss noch ausgiebiger getestet werden.

Die Abbildungsleistung des Mandler in den Ecken ist bei ƒ/2 schwach
Die Abbildungsleistung des Mandler in den Ecken ist bei ƒ/2 schwach
Die Eckenleistung des LLL 8E ist bei ƒ/2 gut
Die Eckenleistung des LLL 8E ist bei ƒ/2 gut
Mandler: Sehr scharfe Bildmitte, weiche mittlere Bildbereiche und noch weichere Ecken.
Mandler: Sehr scharfe Bildmitte, weiche mittlere Bildbereiche und noch weichere Ecken.
Summicron v1 8E: Sanftes Leuchten, gute Schärfe über das gesamte Bildfeld bei f/2 und sehr hohe Schärfe über das gesamte Bildfeld bei f/4 sowie eine unruhige Hintergrundunschärfe (ich nenne es Vintage)
Summicron v1 8E: Sanftes Leuchten, gute Schärfe über das gesamte Bildfeld bei f/2 und sehr hohe Schärfe über das gesamte Bildfeld bei f/4 sowie eine unruhige Hintergrundunschärfe (ich nenne es Vintage)

📷 Instagram: @erickphoto_travel

🔄 Erneut veröffentlicht von Mandler-Objektiv 35mm ƒ/2 (KOB) für Leica von ErickPHOTO

Zurück zum Blog