Passendes Produkt: Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A
Ich habe schon immer eine besondere Vorliebe für 50mm-Objektive gehabt, insbesondere für die klassischen f/1.4-Konstruktionen. Für mich ist ein 50mm mehr als nur eine Brennweite. Es entspricht der Perspektive, die ich beim Fotografieren von Menschen ganz selbstverständlich wähle: Ich kann nah genug herangehen, um ein intimes Porträt zu schaffen, und habe dennoch Raum, um eine kleine Geschichte zu erzählen.
Ein großer Teil meiner Fotografie ist vom Glamour des alten Hollywood inspiriert, und ich fühle mich zu Objektiven hingezogen, die etwas von dieser Atmosphäre ins Bild bringen. Dabei suche ich nicht unbedingt nach klinischer Schärfe oder perfekter optischer Korrektur. Ich möchte schöne Hauttöne, einen sanften Übergang vom Schärfebereich in den Hintergrund und jene besondere Bildwirkung, die einem Foto seinen eigenen Charakter verleiht. Ein Objektiv sollte mehr sein als ein Werkzeug, das festhält, was sich vor der Kamera befindet.
Für mich ist es Teil des kreativen Prozesses, und das klassische 50mm f/1.4 hat sich für mich immer wie ein Zuhause angefühlt.
Ich habe einen Schrank voller 50mm-Objektive. Sie sind meine Pinsel, und inzwischen kenne ich sie gut. Ich weiß, wie jedes einzelne ein Gesicht wiedergibt, wie es eine Szene einrahmt und zu welchem ich greife, wenn ich einen bestimmten Look im Sinn habe.
Das Summilux hat für mich in der Leica M Reihe schon immer einen besonderen Platz zwischen dem Summicron und dem Noctilux eingenommen.
Lichtstark, voller Charakter und doch kompakt genug, um es den ganzen Tag zu tragen: Zu dieser Kombination kehre ich immer wieder zurück.
Einige meiner Lieblingsfotos sind mit einem 50mm entstanden, und deshalb komme ich immer wieder auf diese Brennweite zurück.
Das Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A aus Messing, fotografiert in warmem, filmischem Licht.
Die klassische Ausführung und der vom Vintage-Stil inspirierte Charakter dieses lichtstarken Leica M Objektivs passen ganz selbstverständlich zu meiner Herangehensweise an die Porträtfotografie.
Ich habe die meisten Versionen des Leica Summilux-M 50mm f/1.4 besessen und verwendet. Nachdem ich so viel Zeit mit diesen Objektiven verbracht habe, weiß ich zu schätzen, wie unterschiedlich sie ein Bild wiedergeben können. Kleine Unterschiede in Weichheit, Kontrast und dem Übergang zum Hintergrund können den Charakter eines Porträts verändern. Sie mögen dieselbe Brennweite und Lichtstärke haben, doch für mich sind sie nicht einfach nur verschiedene Versionen desselben Objektivs. Jedes hat seine eigene Persönlichkeit.
Auch die Art, wie diese Objektive altern, hat etwas Besonderes. Ein schwarz lackiertes Summilux in nahezu neuwertigem Zustand kann fast zu schön sein, um es in die Hand zu nehmen – ein Stück Fotografiegeschichte, das man nur zögernd aus dem Schrank holt. Doch ein Objektiv, das jahrelang benutzt wurde, bei dem das Messing durch den Lack scheint und eine schöne Patina von seinen früheren Besitzern erzählt, zieht mich ebenso stark an. Diese Objektive scheinen mit der Zeit persönlicher zu werden.
Ich besaß einmal ein schwarz lackiertes Summilux-M 50mm f/1.4 Pre-ASPH, von dem ich mich irgendwann getrennt habe und das ich noch heute vermisse. Abgesehen von seiner Ausführung liebte ich die Art, wie es ein Foto wiedergab. Bei Offenblende hatte es eine besondere Weichheit und ein sanftes Leuchten, dazu natürliche Farben und einen schönen Übergang vom Motiv zum Hintergrund. Diese Bildwirkung ist mir in Erinnerung geblieben und prägt bis heute, wonach ich bei einem 50mm-Objektiv suche.
Als ich auf das Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A stieß, wurde ich neugierig. Könnte eine moderne Interpretation dieses klassischen optischen Konzepts einige der Eigenschaften bieten, die ich am Summilux so liebte, und zugleich etwas Eigenständiges ins Leica M-System einbringen?
Mandlers Ansatz für einen klassischen optischen Charakter hatte ich bereits in meinem Test des Mandler 35mm f/2 erkundet. Nun war ich gespannt, wie sich diese Philosophie auf ein 50mm f/1.4 übertragen würde – eine Brennweite, die ich besonders gut kenne und oft für Porträts nutze. Mit dem klassischen Summilux als Referenz wollte ich herausfinden, wie nahe das Mandler dieser vertrauten Bildanmutung kommt und ob es sich einen Platz unter den vielen 50mm-Objektiven verdienen würde, die ich bereits kenne und nutze.
Als ich Mandler nach dem Entwicklungsprozess fragte, erklärte mir das Team, eine der wichtigsten Erkenntnisse aus dem 35mm f/2-Projekt sei gewesen, dass Fotografen eine unverwechselbare Bildwiedergabe wünschen, ohne dafür zu viel Randschärfe aufzugeben. Für das 50mm f/1.4 wurden verschiedene Richtungen erprobt. Laut dem Team waren einige Versionen sogar schärfer als ein ASPH-Objektiv, ließen aber den Charakter des Originals vermissen. Andere wirkten zu modern, während manche dem alten E46 zu nahe kamen.
Die endgültige Version sollte einen Mittelweg finden: die Atmosphäre eines klassischen Pre-ASPH-Objektivs bewahren und gleichzeitig die Mittenschärfe, die Abbildungsleistung am Rand und die Nutzbarkeit im Nahbereich verbessern. Mandler teilte mir außerdem mit, dass Rückmeldungen von Fotografen nicht nur die mechanische Konstruktion, sondern auch die optischen Prioritäten beeinflusst hätten.
Für diesen Test entschied ich mich für die verchromte Messingversion des Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. Daran gab es eigentlich nie große Zweifel. Ich habe eine besondere Vorliebe für Messingobjektive, vor allem für solche mit einer schönen Oberfläche, die sich in der Hand ebenso gut anfühlt, wie sie an der Kamera aussieht. Das Mandler hat einen sehr schönen Farbton und eine hochwertige Oberfläche; die Konstruktion wirkt stabil und vermittelt Vertrauen. Es fühlt sich solide gefertigt an, mit einem angenehmen Gewicht, das zum Fotografieren mit einer Leica M passt. Dazu habe ich den passenden Objektivdeckel aus Messing, der das Gesamtbild wunderbar abrundet.
Die Messingversion wiegt 385 Gramm, die schwarz eloxierte Aluminiumversion dagegen 290 Gramm. Beide haben dieselbe optische Konstruktion, sodass die Wahl von Gewicht, Ausführung und persönlicher Vorliebe abhängt. Für mich macht das zusätzliche Gewicht einen Teil des Reizes aus. Das Objektiv fühlt sich solide an, ohne unhandlich zu sein, und sein klassisches Aussehen passt ganz selbstverständlich zu meinen Leica M Kameras und anderen vom Vintage-Stil inspirierten Objektiven.
Das Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A aus Messing an meiner Leica M11-D, kombiniert mit einer roten Kamerahülle aus Leder von Angelo Pelle. Eine klassisch anmutende Kombination, die sich ganz selbstverständlich in meine Sammlung von Leica M-Objektiven und Fotoausrüstung im Vintage-Stil einfügt.
Auch die Details sind gut durchdacht. Der Fokussierring läuft gleichmäßig und angenehm gedämpft und hat einen relativ kurzen Drehweg. Der Blendenring rastet deutlich ein und lässt sich in halben Blendenstufen verstellen. Das Objektiv besitzt ein 46mm-Filtergewinde, zwölf Blendenlamellen und ist nur 46.5mm lang. Angesichts seiner Lichtstärke von f/1.4 ist es eine kompakte Konstruktion. Mandler gibt den optischen Aufbau mit sieben Linsen in fünf Gruppen und einen Blendenbereich von f/1.4 bis f/16 an.
Ein Detail, bei dem ich zwiegespalten bin, ist die integrierte, ausziehbare Gegenlichtblende. Ich verstehe, warum Mandler diese Konstruktion beibehalten hat. Sie bleibt dem klassischen Summilux-Look treu und erspart eine separate Gegenlichtblende. Für meine eigene Arbeit würde ich allerdings eine einschraubbare Gegenlichtblende mit größeren Aussparungen bevorzugen, die am Filtergewinde befestigt wird. Sie würde dem Objektiv ein etwas anderes Aussehen verleihen, aber meiner Arbeitsweise vermutlich besser entsprechen. Vielleicht ergänze ich später eine, sofern ich eine passende Version finde, die weder Handhabung noch Erscheinungsbild des Objektivs beeinträchtigt.
Insgesamt hinterlässt das Mandler einen sehr guten ersten Eindruck. Die Messingoberfläche, die solide Haptik und die traditionellen Bedienelemente sorgen dafür, dass es sich an einer Leica M zu Hause fühlt. Doch eine schöne Verarbeitung ist nur ein Teil des Ganzen. Für mich zählt vor allem, was passiert, wenn ich durch den Sucher schaue und anfange zu fotografieren.
Das Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A an der Leica M11-D. Die Nahaufnahme zeigt die eingravierten Blenden- und Entfernungsskalen des Objektivs – eine Erinnerung daran, dass sein Reiz nicht nur in der Bildwiedergabe liegt, sondern auch im haptischen Erlebnis beim Arbeiten mit einem manuell fokussierten Objektiv.
Ein kleines Detail hätte ich mir noch gewünscht: einen eindeutigen Hinweis am Objektiv darauf, dass man unterhalb von 0.7 Metern fokussiert. Das Mandler lässt sich bis auf 0.5 Meter scharfstellen, doch die Messsucherkupplung funktioniert nur bis 0.7 Meter.
Bei der Leica M11 Serie wechsle ich während eines Shootings je nach Motiv und Bildgestaltung häufig zwischen Messsucher, externem EVF und rückwärtigem Display. Bei Porträts aus nächster Nähe kann der zusätzliche Fokussierbereich wirklich nützlich sein, aber man muss wissen, wann man die Grenzen des Messsuchers überschritten hat.
Eine kleine fühlbare Markierung bei 70cm würde diesen Übergang intuitiver machen, insbesondere für Fotografen, die lieber mit dem optischen Messsucher arbeiten.
Ich sprach Mandler darauf an, und das Team bestätigte, dass es diese Idee geprüft, bei der aktuellen Version jedoch zugunsten einer einheitlichen äußeren Gestaltung darauf verzichtet habe.
Sie werden den Vorschlag für zukünftige Modelle im Hinterkopf behalten. Es ist kein großer Mangel, aber ich halte es dennoch für eine durchdachte Verbesserung für Fotografen, die den Nahfokusbereich regelmäßig nutzen.
Das Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A basiert auf einem optischen Aufbau mit sieben Linsen in fünf Gruppen Optische Doppel-Gauß-Konstruktion. Sie folgt dem traditionellen, rein sphärischen Pre-ASPH-Ansatz ohne asphärische Elemente und soll die charakteristische Bildwirkung klassischer lichtstarker 50mm-Objektive bewahren.
Laut Mandler folgt die optische Rechnung weitgehend dem ursprünglichen E46-Design. Die wichtigsten Änderungen betreffen die Glasauswahl, die Vergütungen und die Abstimmung der Abbildungsfehler. Hochbrechendes Glas hilft, sphärische Aberration und Bildfeldwölbung bei f/1.4 zu kontrollieren, während Glas mit geringer Dispersion Farblängsfehler sowie violette oder andere Farbsäume an kontrastreichen Kanten reduzieren soll.
Mandler gibt außerdem eine um 20–25% höhere Auflösung gegenüber der ursprünglichen Konstruktion an. Das sind die Erläuterungen und Zahlen des Herstellers, doch die Absicht ist klar: Schärfe und Praxistauglichkeit verbessern, ohne den Charakter eines klassischen Summilux aufzugeben.
Interessant finde ich an diesem Ansatz unter anderem, dass Schärfe nicht das einzige Ziel ist. Ein Objektiv kann viele Details auflösen und trotzdem Bilder erzeugen, die flach oder steril wirken. Besonders beim Fotografieren von Menschen achte ich darauf, wie sich das Motiv vom Hintergrund abhebt, wie die Schärfe in die unscharfen Bereiche übergeht und ob die Wiedergabe dem Porträt räumliche Tiefe verleiht. Mandler hebt ausdrücklich diese Dreidimensionalität und den dezent wirbelnden Charakter seines Bokehs hervor. Diese Eigenschaften wollte ich in meinen eigenen Aufnahmen erkunden, statt die Aussagen einfach ungeprüft zu übernehmen.
Bettie from Hell, fotografiert mit dem Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A bei Offenblende. Warmes Licht, tiefe Schatten und der sanfte Übergang zwischen Schärfe und Unschärfe verleihen diesem intimen Porträt seinen filmischen, vom Vintage-Stil geprägten Charakter.
Hier begann mich das Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A zu überzeugen. Beim Durchsehen der damit entstandenen Porträts fiel mir auf, wie natürlich es Gesichter wiedergibt. Der Vintage-Charakter ist vorhanden, dominiert das Foto aber nicht.
Besonders liebe ich die Art, wie es Haut wiedergibt. Die Farben sind sanft und natürlich, mit einer Weichheit, die ich sehr schmeichelhaft finde. Wenn man auf die Augen fokussiert, erhält die Haut eine glatte, fast zarte Anmutung, ohne dass dem Bild Details verloren gehen. Um die scharfgestellten Bereiche liegt ein leichtes Leuchten, besonders bei Offenblende, das Porträts eine besondere Atmosphäre verleiht. Es ist keine Weichheit, die einfach alles unscharf aussehen lässt. Vielmehr bleibt dort, wo es darauf ankommt, genügend Zeichnung erhalten, sodass das Gesicht im Mittelpunkt bleibt.
Ebenso ansprechend ist der Übergang vom Motiv zum Hintergrund. Bei f/1.4 löst sich der Hintergrund weich auf und sorgt für Freistellung, ohne dass das Bild künstlich wirkt. Laut Mandler spielt die Abstimmung der sphärischen Aberration bei dieser Wiedergabe eine wichtige Rolle, ebenso wie Blendenlamellen, Bildfeldwölbung und Vignettierung. Das Unternehmen erklärt außerdem, das ausgeprägte Katzenaugen-Bokeh einiger älterer E46-Objektive reduziert zu haben. Dadurch würden unscharfe Spitzlichter sauberer wiedergegeben, während ihre Form und ein natürlicher Übergang in den Hintergrund erhalten blieben. In meinen Aufnahmen wirkt das Ergebnis ausgesprochen klassisch, ohne dass der Hintergrund dem Motiv die Aufmerksamkeit streitig macht.
Besonders interessant finde ich, wie der Vintage-Charakter stärker hervortritt, je näher ich meinem Motiv komme. Bei einem etwas größeren Porträtabstand wirkt die Bildwiedergabe relativ zurückhaltend, doch wenn ich näher herangehe, wird der Charakter des Objektivs deutlich sichtbarer. Es geht dabei nicht um einen übertriebenen, schwebenden Look. Stattdessen wirkt die Bildwiedergabe unmittelbarer und intimer, und die besondere Kombination aus Weichheit, Leuchten und Schärfeübergang lässt sich leichter erkennen. Das ist mir beim Fotografieren von Bettie aufgefallen, besonders bei den Porträts aus nächster Nähe, in denen das Objektiv mehr von seiner Persönlichkeit zu zeigen scheint.
Ein Detail, das mir an den Porträts aus nächster Nähe besonders gefällt, ist die Art, wie winzige Reflexionen um die Augen das Licht einfangen. Auf einigen Bildern wirken sie fast wie kleine Juwelen, mit Andeutungen von Grün, Bernstein, Rot und Blau vor den dunkleren Wimpern und der Iris. Das Make-up und die sorgfältig abgestimmte Beleuchtung spielen dabei eine wichtige Rolle, aber ich liebe es, wie diese kleinen Reflexionen Teil des Bildes werden, statt einfach in den Schatten zu verschwinden. Es ist ein dezentes Detail, doch es verleiht den Nahporträts etwas Besonderes.
Wichtig ist mir, dass die Bildwirkung nie aufgesetzt erscheint. Ich kann das Mandler für ein Porträt im Vintage-Stil verwenden, ohne dass der Effekt selbst zum eigentlichen Bildinhalt wird. Diesen Unterschied schätze ich.
Für dieses Shooting wollte ich etwas anderes schaffen. Das Konzept hieß Kleiner Laden der Kuriositäten, eine geheimnisvolle kleine Welt rund um Betties Zuhause und die Gegenstände, die sie gesammelt hat.
Ausgestopfte Tiere, ein ungewöhnlicher Schwan, Dekorationsstücke und all die kleinen Details wurden Teil der Geschichte, statt nur als Kulisse zu dienen. Ich stellte mir drei verschiedene Szenen vor: eine intime Schlafzimmerszene, eine verspielte und leicht surreale Begegnung mit dem Schwan und eine glamouröse Abendszene, fast so, als wären wir in einen Film eingetaucht.
Ich fotografiere selten im Querformat, aber bei einem Fototest lockere ich die Porträts gern mit einem weiteren Bildausschnitt auf. Und ich muss sagen: Das Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A hat geliefert. Selbst als Bettie ausgestreckt auf dem Bett lag, hatte ich nie das Bedürfnis nach einem weiteren Bildwinkel. Das 50mm erfasste die Szene, die Atmosphäre und die kleinen Details im Raum, während das farbige Licht dem Bild jene filmische, fast wie ein Filmstill wirkende Qualität verlieh, die ich gesucht hatte.
Bettie from Hell beim ersten Motiv unseres Shootings, fotografiert mit dem Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A bei Offenblende. Das warme Licht auf ihrem Gesicht sollte einen Kontrast zu den kühlen petrolfarbenen Vorhängen und der Dunkelheit um sie herum bilden und so den Eindruck eines Filmstills erzeugen. Das 50mm ließ mir genügend Raum, um die Umgebung einzubeziehen und Bettie dennoch im Mittelpunkt der Geschichte zu halten.
Jedes Shooting beginnt mit ein wenig Ungewissheit, besonders wenn ich zum ersten Mal mit jemandem arbeite. Auch wenn ich das schon eine Million Mal gemacht habe, ist vor den ersten Aufnahmen immer diese Aufregung da. Man hat eine Idee im Kopf, eine bestimmte Atmosphäre, die man schaffen möchte, aber man weiß nie ganz genau, wie sie sich umsetzen lässt, sobald das Model vor der Kamera steht. Diese ersten Aufnahmen sind wichtig. Sie helfen mir zu verstehen, wie sich das Licht verhält und ob das Objektiv die Bildwirkung liefert, die ich mir vorgestellt habe. Ebenso wichtig ist, dass sie dem Model zeigen, wie ich sie sehe. Als Fotograf und Regisseur möchte ich, dass sich die Person vor meiner Kamera wohlfühlt, dem Prozess vertraut und sich letztendlich schön fühlt.
Für dieses erste Motiv mit Bettie wollte ich etwas Intimes, Dunkles und leicht Geheimnisvolles schaffen, fast wie ein Standbild aus einem Film. Da wir tagsüber fotografierten, schlossen wir die Vorhänge, sodass ich die volle Kontrolle über das Licht hatte. Ich bat sie, es sich auf dem Bett bequem zu machen und die Nachttischlampe einzuschalten. Mit Farbfolien brachte ich dezente Farbtöne in die Szene und schuf mehr Tiefe im Hintergrund. Das Licht sollte so wirken, als ginge es vom Raum selbst aus, mit warmem Licht der vorhandenen Lampen als Kontrast zu den kühleren Tönen hinter ihr. Schon bei der ersten Testaufnahme passte alles zusammen. Das Licht, die Farben, die Szene und das bei Offenblende eingesetzte Mandler 50mm f/1.4 kamen auf eine Weise zusammen, die meiner Vorstellung bereits sehr nahe war. Das Ergebnis hatte etwas leicht Unangepasstes, fast etwas von einem Arthouse-Film: eine filmische Stimmung, die mehr von Atmosphäre und Andeutungen lebte, als zu viel preiszugeben.
Ich übertrug über Leica FOTOS einige Fotos auf mein Handy, um Bettie die ersten Vorschaubilder zu zeigen. Zu sehen, wie die Bilder Gestalt annahmen, half ihr, sich zu entspannen, und auch ich spürte, wie die anfängliche Anspannung verschwand. Dieser Moment ist mir wichtig. Die Fotos mögen mit meiner Vision beginnen, aber das Erlebnis gehört uns beiden, und ich möchte, dass das Model spürt, dass wir gemeinsam etwas schaffen. Mit diesem Vertrauen konnten wir die Idee freier erkunden.
Auch wenn einige Bilder für Instagram vielleicht etwas zu gewagt sind, ging es nie einfach darum, Haut zu zeigen. Ich wollte, dass die Schatten, das warme Licht am Bett, die farbigen Akzente und die umgebende Dunkelheit eine geheimnisvolle Stimmung erzeugen. Jede Aufnahme sollte wirken, als wäre sie Teil einer größeren Geschichte, sodass sich die Betrachter vorstellen können, was kurz vor dem Auslösen geschehen ist oder was als Nächstes passieren könnte. Das 50mm schien für die Szenerie wie geschaffen. Ich habe mir nie ein Weitwinkelobjektiv gewünscht, auch nicht, als ich Bettie auf dem Bett fotografierte. Ich arbeite ohnehin meist im Hochformat, habe aber auch ein paar Querformataufnahmen gemacht, unter anderem, um ein Bannerbild für den Blog zu haben. Auch diese haben uns beiden gefallen.
Das ist es, was ich an diesen persönlichen Projekten schätze. Meist habe ich schon vor Beginn des Shootings eine klare Vorstellung davon, wie die Fotos aussehen sollen, doch an erster Stelle steht immer, dass sich die Person vor meiner Kamera mit dem Ergebnis wohlfühlt. Wenn das gelingt und die Bilder auch meine Erwartungen erfüllen oder sogar übertreffen, weiß ich, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Bei diesen ersten Fotos war die Atmosphäre bereits da. Wir hatten unseren Ausgangspunkt gefunden, und ich konnte mich darauf freuen zu sehen, wohin uns der Rest des Shootings führen würde.
Bettie from Hell hat einen wunderschönen Schwan in ihrem Kleinen Laden der Kuriositäten. In dem Raum gibt es eine schöne Vintage-Ecke mit einem Kanapee, einem Kamin und sogar einem grimmigen Fuchs. Für diese Serie wollte ich jedoch etwas Dunkleres und Stimmungsvolleres. Der Schwan sollte mehr sein als eine Requisite. Ich wollte, dass er Teil der Geschichte wird, fast wie eine weitere Figur auf dem Foto.
Der Schwan. Bettie from Hell mit einem weißen Schwan als Requisite, fotografiert mit dem Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. Der Schwan sollte Teil der Bildkomposition werden und nicht bloß eine Requisite bleiben. Sein gebogener Hals verdeckt ihr Gesicht teilweise und verleiht dem Porträt etwas Geheimnisvolles. Hier kam mir auch die Naheinstellfähigkeit des Objektivs zugute: Ich konnte näher herangehen und die Beziehung zwischen Bettie und dem Schwan im Mittelpunkt des Bildes halten. Das warme Licht und die weiche Wiedergabe halfen dabei, die filmische, fast traumartige Atmosphäre zu schaffen, die ich mir vorgestellt hatte.
Der Aufbau war relativ einfach. Ich schloss die Vorhänge am Fenster, um das Tageslicht auszuschließen und die Atmosphäre selbst zu gestalten. Links von Bettie platzierte ich eine Harlowe Pro 300W mit einer achteckigen Softbox als Hauptlicht. Rechts setzte ich eine kleinere Harlowe 120W Spectra ein, um etwas aufzuhellen und die Schatten auszugleichen. So erhielt ich den gewünschten Kontrast, während Farben und Texturen Teil der Szene blieben.
Da auch der Schwan zu den Hauptdarstellern des Bildes gehörte, blendete ich das Mandler etwas ab. Wenn ich mich richtig erinnere, fotografierte ich bei f/2.8. Ich wollte genügend Detailschärfe, um sowohl Bettie als auch den Schwan in die Geschichte einzubeziehen, statt die Freistellung zur Hauptattraktion werden zu lassen. Eine kleine Einschränkung zu diesem Foto: Leica M-Objektive übertragen die eingestellte Blende nicht elektronisch an die Kamera. Die Angabe f/2.8 beruht daher auf meiner Erinnerung an die Aufnahme und ist kein Wert, den ich anhand der Metadaten bestätigen kann.
Bei diesem Porträt sollten der Schwan und Bettie wie Teile derselben Geschichte wirken, fast wie in einem Standbild aus einem alten Film. Das Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A fängt die warme Atmosphäre des Raums ein und bewahrt dabei die intime, natürliche Wirkung der Szene.
Auch hier überraschte mich das Mandler. Bei Offenblende hat es diesen wunderbaren Vintage-Charakter mit sanftem Leuchten, etwas Weichheit und einigen optischen Unvollkommenheiten, die zu seiner Persönlichkeit beitragen. Blendet man es jedoch ab, wird es deutlich schärfer und kontrastreicher, ohne seinen klassischen Reiz ganz zu verlieren. So entsteht eine andere Bildwirkung, die dennoch den Charakter bewahrt, der mich ursprünglich an dem Objektiv fasziniert hat.
Die Wirkung der Beleuchtung lässt sich an den Lichtreflexen in Betties Augen erkennen. Die Spiegelung der achteckigen Softbox erzeugt eine markante Form, verleiht den Augen ein wenig Glanz und erinnert daran, dass das Licht Teil der Bildgestaltung ist. Für mich ist es dieses Zusammenspiel zwischen Objektiv, Beleuchtung und Motiv, das die Porträtfotografie so lohnend macht. Das Objektiv bestimmt die Bildwiedergabe, aber erst die Art, wie man es einsetzt, verleiht dem Bild seine Atmosphäre.
Die kürzere Naheinstellgrenze des Mandler gab mir außerdem mehr Freiheit für engere Bildausschnitte. Bei dieser Aufnahme sollte der Schnabel des Schwans eines von Betties Augen verdecken und so etwas Geheimnisvolles schaffen, ohne dass das Bild nur ungewöhnlich statt elegant wirkt. Daraus wurde eine meiner Lieblingsideen der Serie: ein Porträt, in dem sich Person und Objekt das Rampenlicht teilen und eine kleine kompositorische Entscheidung die gesamte Stimmung verändert.
Ich fotografierte die Serie mit der Leica M11-D und dem Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. Für die verschiedenen Szenen arbeitete ich mit drei Harlowe-Leuchten und kombinierte gezielt geformtes Hauptlicht mit farbigen Akzenten und den bereits im Raum vorhandenen Lampen. Jede Szene erforderte eine etwas andere Herangehensweise, doch das Ziel blieb gleich: eine filmische Atmosphäre zu schaffen, in der Licht und Objektivcharakter zusammenspielen.
Ich nutze die vorhandene Umgebung besonders gern auf diese Weise. Der Kronleuchter, die Tischlampen und die blaugrünen Vorhänge werden alle Teil der Komposition. Die warmen Lichtpunkte im Hintergrund bilden einen Kontrast zu den kühleren Tönen im Raum und schaffen eine filmische Atmosphäre, ohne dass das Foto übermäßig inszeniert wirkt. Ich möchte, dass die Betrachter zuerst Bettie wahrnehmen und dann nach und nach die kleinen Details um sie herum entdecken.
Es ging nie nur darum, ein schönes Porträt zu schaffen. Ich wollte eine kleine filmische Welt um Bettie aufbauen, in der Beleuchtung, Farben, Gegenstände und die Bildwirkung des Objektivs alle zu derselben Geschichte beitragen. Die fertige Serie vereint diese Elemente, wobei jedes Foto eine weitere kleine Ecke ihres Kleinen Ladens der Kuriositäten.
Laura im Cinema Klappei in Antwerpen, fotografiert mit dem Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A an der Leica M11-D. Ich fotografiere selten im Hochformat mit so viel Raum um das Motiv, doch hier helfen die Kinostuhlreihen, die Geschichte zu erzählen. Die roten und cyanfarbenen Farbfolien erzeugen die Atmosphäre eines Filmstills, während mir das 50mm den gewünschten Bildausschnitt ermöglicht, ohne zu einem weitwinkligeren Objektiv greifen zu müssen.
Ich nahm das Mandler 50mm f/1.4 auch mit ins Klappei, ein kleines Programmkino in meiner Heimatstadt Antwerpen. Laura, die meine Arbeit verfolgt und schätzt, kontaktierte mich auf Instagram mit der Idee, in einem alten Kino etwas zu gestalten. Als Filmliebhaber mit einer Schwäche für alte Kinokultur und Arthouse-Filme sprach mich diese Idee sofort an. Ich wollte die nostalgische Atmosphäre mit nur wenigen Requisiten einfangen und die roten Samtkinositze einen Großteil der Geschichte erzählen lassen.
Für dieses Shooting kehrte ich zu einem meiner bevorzugten Lichtaufbauten zurück: drei Harlowe LED-Leuchten, die 300W, 120W und 80W. Die 300W verwendete ich mit Flügeltoren, um das Hauptlicht zu formen, während die beiden kleineren Leuchten mit Farbfolien versehen waren. Keine Diffusoren. Ich arbeite gern mit härterem, direkterem Licht, wenn das Konzept es verlangt, besonders wenn Farben und Schatten Teil der Geschichte werden sollen, statt das Motiv nur auszuleuchten.
Ich verändere das Licht auch gern im Verlauf eines Shootings. Eine kleine Anpassung kann die Stimmung eines Bildes völlig verändern, selbst wenn Ort und Motiv gleich bleiben. Zeitweise diente die 300W als Hauptlicht. Für andere Aufnahmen stellte ich sie hinter Laura und richtete den Lichtstrahl so aus, dass der Eindruck entstand, das Licht käme aus dem Kino selbst. Diese Veränderung verlieh den Fotos eine andere Atmosphäre, als wären der Raum und seine alten Sitze Teil einer Filmszene.
Das Mandler meisterte diese Bedingungen sehr gut. Besonders schätzte ich bei diesem Shooting seine geringe Anfälligkeit für Streulicht. Ich benutze selten eine Gegenlichtblende und verzichtete auch hier darauf, obwohl ich mit starkem Gegenlicht arbeitete. Das Objektiv bewahrte seinen Kontrast, ohne dass unerwünschte Lichtreflexe das Bild dominierten. Verglichen mit meinen Erfahrungen mit Objektiven wie dem Steel Rim 35mm f/1.4, dem Noctilux-M 50mm f/1 und dem Summaron 28mm f/5.6 LTM empfand ich das Mandler unter diesen Bedingungen als gutmütiger. Natürlich hängen solche Effekte von Position und Intensität des Lichts ab. Dennoch war das ein ermutigendes Ergebnis in einer Situation, in der ich tiefe Schatten und satte Farben bewahren wollte.




Ein Objektiv kann eine wunderschöne Bildwiedergabe bieten und dennoch einige optische Kompromisse mit sich bringen. Beim Mandler 50mm f/1.4 finde ich das Zusammenspiel dieser Eigenschaften interessanter als alles, was mir eine Auflösungstabelle sagen könnte. Die Mittenschärfe ist für Porträts mehr als ausreichend, besonders wenn die Augen im Fokus liegen. Gleichzeitig trägt die sanfte Weichheit um das Motiv herum zu dem Gesamtbild bei, das ich so mag.
Bettie from Hell, fotografiert mit dem Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. Das warme Licht bringt den Goldschmuck und die satten Farbtöne der Szene zur Geltung, während die geringe Schärfentiefe ihr Spiegelbild vom Vordergrund abhebt.
Besonders schätze ich, wie sich die Bildwiedergabe beim Abblenden verändert. Etwa zwischen f/2 und f/2.8 wird das Bokeh kontrollierter, bleibt aber deutlich präsent. Das Bild gewinnt an Kontrast und Kontur, und auch die Ecken werden etwas schärfer, ohne den Vintage-Charakter vollständig einzubüßen. Für mich ist das ein wunderbarer Kompromiss zwischen der weicheren, stimmungsvolleren Wiedergabe bei f/1.4 und einem schärferen, klarer definierten Bild, wenn die Situation es verlangt. Ich verbringe keine Stunden damit, jede Bildecke auf Pixelebene zu prüfen. Mir sind der Bildcharakter und die Frage wichtiger, wie das Objektiv mir beim Erzählen einer Geschichte hilft. In dieser Hinsicht findet das Mandler eine Balance, die sehr gut zu meiner Art zu fotografieren passt.
Bei Offenblende f/1.4 zeigt das Objektiv auch ein leichtes Leuchten um kontrastreiche Details. Besonders bei Porträts finde ich das reizvoll, weil es die Übergänge um bestimmte Spitzlichter abmildert, ohne das gesamte Bild unscharf wirken zu lassen. Es ist Teil des Pre-ASPH-Charakters, den ich schätze, auch wenn seine Sichtbarkeit natürlich von Motiv, Beleuchtung und Abstand abhängt.
Was mir auf meinen Fotos aufgefallen ist, sind violette Farbsäume um einige reflektierende Details, insbesondere um die Perlen und andere glänzende Elemente. Das ist erwähnenswert, weil diese kleinen Spitzlichter in sorgfältig ausgeleuchteten Porträts recht deutlich hervortreten können. Für mich beeinträchtigt das die Bilder nicht, aber man sollte sich dessen bewusst sein, besonders wenn man Schmuck, Pailletten oder andere reflektierende Materialien vor dunkleren Hintergründen fotografiert.
Mandler erklärte mir, das Ziel sei gewesen, das sanfte Leuchten, die fließenden Schärfeübergänge und den stimmungsvollen Kontrastabfall zu erhalten, die Fotografen mit klassischen Pre-ASPH-Objektiven verbinden. Gleichzeitig sollten die Randleistung verbessert und Farblängsfehler reduziert werden. Das Unternehmen hat nicht versucht, jede Unvollkommenheit zu beseitigen. Violette Farbsäume und Lichtreflexe können bei schwierigem Licht weiterhin auftreten, wie ich auch an reflektierenden Details in meinen Porträts feststellen konnte. Für mich ist entscheidend, ob eine Unvollkommenheit zum Foto beiträgt oder davon ablenkt.
Ein Detail aus der Schlafzimmerszene mit Bettie from Hell, fotografiert mit dem Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. Der Fokus liegt auf der Lampe, deren zarter Schirm und warmes Leuchten klar wiedergegeben werden, während die Perlen an der Schaufensterpuppe sanft in der Unschärfe verschwinden. Solche Szenen nutze ich gern, um das Mandler mit dem Leica Summilux-M 50mm f/1.4 Pre-ASPH zu vergleichen. Dabei kann ich über die reine Schärfe hinaus betrachten, wie jedes Objektiv in einer realen Situation bei wenig Licht mit Fokus, Details und dem Übergang in die Unschärfe umgeht.
Da ich im Laufe der Jahre die meisten Versionen des Leica Summilux-M 50mm f/1.4 verwendet habe, ging ich mit recht klaren Vorstellungen an das Mandler heran. Die Bildwiedergabe des ursprünglichen Pre-ASPH E46 habe ich immer geliebt, besonders für Porträts. Gelingt es dem Mandler also, denselben Charakter einzufangen? Meiner Erfahrung nach eindeutig ja. Die Ähnlichkeit ist verblüffend, von der sanften Hautwiedergabe bis zur Art, wie sich der Hintergrund auflöst. In meinen Bildern erscheint mir das Mandler in der Mitte etwas schärfer, während es viel von der Weichheit und Atmosphäre bewahrt, die das ursprüngliche Summilux so reizvoll machen.
Das Mandler bringt auch einige praktische Vorteile mit. Seine Naheinstellgrenze von 50cm gibt mir bei engeren Porträts und kleinen Details mehr Freiheit, während das Leica Summilux E46 nur bis 70cm fokussiert. Beim Fotografieren mit meinen Kameras der Leica M11-Serie, bei denen ich regelmäßig zwischen Messsucher, elektronischem Sucher und rückseitigem Display wechsle, ist dieser zusätzliche Bereich wirklich nützlich. Es ist eine durchdachte Verbesserung für Fotografen, die näher an ihre Motive herangehen möchten, ohne das Objektiv zu wechseln.
Allerdings würde ich das originale Leica niemals allein deshalb zugunsten des Mandler abschreiben, weil ein Objektiv vielleicht etwas schärfer oder vielseitiger ist. Das Summilux bringt eine Geschichte mit, die das Mandler bei aller Qualität nicht nachbilden kann. Für mich tragen der Name Leica, die Tradition des Objektivs und sein Platz in der Geschichte des M-Systems zu seinem Reiz bei. Bestimmte Versionen, insbesondere solche mit schönen Oberflächen und gut erhaltene Exemplare, haben zudem Sammlerwert. Je nach Ausführung und Zustand können sie auf dem Gebrauchtmarkt einen beträchtlichen Wert behalten. Eine klassische Leica zu besitzen, bedeutet mehr als nur die Fotos, die damit entstehen. Es geht auch um das Objekt selbst, seine handwerkliche Qualität, seine Geschichte und die Freude daran, ein Stück dieses Erbes in der eigenen Sammlung zu bewahren.
Beim Kauf eines Vintage-Exemplars gibt es einen praktischen Aspekt zu beachten: den Zustand. Ich bin mehreren originalen Summilux-Objektiven mit Linsentrübung begegnet und würde daher immer empfehlen, die Optik vor dem Kauf sorgfältig zu prüfen. Das soll nicht heißen, dass jedes Exemplar dieses Problem hat, aber der Zustand des einzelnen Objektivs ist wichtig, besonders wenn man in ein Sammlerstück investiert.
Das Mandler kommt der Bildwiedergabe, die ich vom ursprünglichen Summilux in Erinnerung habe, bemerkenswert nahe. Gleichzeitig bietet es eine kürzere Naheinstellgrenze und in meinen Aufnahmen etwas mehr Mittenschärfe. Das Leica bleibt das Objektiv mit der Geschichte und den Versionen, die ich immer noch vermisse. Wer zwischen einem alten Original und einem neuen Objektiv wählt, hat damit zwei sehr unterschiedliche Kaufgründe.
Ich würde das Mandler 50mm f/1.4 Leica M-Fotografen empfehlen, die Charakter ebenso schätzen wie Schärfe – besonders jenen, die Menschen fotografieren und gern mit vorhandenem oder gezielt gestaltetem Licht arbeiten. Seine Bildwiedergabe hat eine klassische Anmutung, ohne zur Effekthascherei zu werden. Durch Abblenden erhält man mehr Detailzeichnung, wenn Motiv oder Komposition es verlangen. Die kürzere Naheinstellgrenze ist ein weiterer praktischer Vorteil, vor allem für enge Porträts und Details.
Wer eine vollkommen gleichmäßige Schärfe über das gesamte Bildfeld oder eine möglichst klinisch korrigierte Abbildung sucht, findet hier vielleicht nicht das richtige Objektiv. Wer hingegen ein lichtstarkes 50mm mit natürlicher Hautwiedergabe, sanftem Übergang zum Hintergrund und einer Persönlichkeit sucht, die sich mit Blende und Aufnahmeabstand verändert, sollte das Mandler ernsthaft in Betracht ziehen. Es geht nicht einfach darum, die Vergangenheit nachzubilden, sondern etwas von diesem klassischen Charakter in die Fotos von heute zu bringen.
Bettie from Hell in Der Schwan, fotografiert mit dem Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A. Die warme, gedämpfte Beleuchtung, die zarten Hauttöne und die sanfte Trennung vom dunklen Hintergrund verleihen dem Porträt die Atmosphäre eines Standbilds aus einem alten Film. Der Schwan sollte Teil der Geschichte sein und nicht bloß eine Requisite. Mit dem 50mm konnte ich beide Motive in einem Bild zusammenführen. Es ist ein passender Abschluss für diesen Test und zeigt die Art filmischer Porträts, für die ich gern ein lichtstarkes 50mm-Objektiv verwende.
Das Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A hat bei mir einen sehr positiven Eindruck hinterlassen. Nachdem ich über die Jahre so viele Summilux-Versionen verwendet habe, ging ich mit ziemlich konkreten Erwartungen an dieses Objektiv heran. Es kommt der Bildwiedergabe meines alten schwarz lackierten Pre-ASPH näher, als ich erwartet hatte, und bietet zugleich den Komfort eines neuen Objektivs sowie eine kürzere Naheinstellgrenze.
Das ursprüngliche Summilux wird für mich immer einen besonderen Stellenwert haben. Seine Geschichte, der Name Leica, die handwerkliche Qualität und der Sammlerwert machen seinen Reiz aus. Ein schönes altes Exemplar zu besitzen, bleibt etwas Besonderes. Doch das sollte uns meiner Meinung nach nicht dazu verleiten, Mandlers Leistung zu übersehen. Dies ist nicht bloß die Nachahmung eines klassischen Objektivs. Es ist eine durchdachte Interpretation, die viel von dem Charakter bewahrt, den ich liebe, und ihn um nützliche Verbesserungen für die heutige Fotografie ergänzt.
Ist es perfekt? Kein Objektiv ist es, und die violetten Farbsäume, die mir um einige reflektierende Details aufgefallen sind, sollte man im Hinterkopf behalten. Aber für mich muss dieses Objektiv auf dem Papier nicht perfekt sein, um in der Praxis wertvoll zu sein. Sein Reiz liegt darin, wie es einen Menschen wiedergibt, welche Atmosphäre es in ein Bild bringt und welche kreativen Möglichkeiten es bietet.
Für Fotografen, die den Charakter klassischer lichtstarker 50mm-Objektive lieben, besonders für Porträts, ist das Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A eine Überlegung wert. Es bietet mir vieles von dem, was ich am alten Summilux geliebt habe, verbunden mit dem Komfort eines neuen Objektivs und einer kürzeren Naheinstellgrenze. Es ist kein perfektes Objektiv und muss es auch nicht sein. Nach diesen Shootings kann ich mir gut einen Platz dafür neben den anderen 50mm-Objektiven in meinem Schrank vorstellen.
Ein besonderer Dank gilt Bettie from Hell und Laura, die bei diesen kreativen Shootings mitgewirkt und die Geschichten zum Leben erweckt haben. Außerdem danke ich Liu von Mandler dafür, dass er sich Zeit genommen hat, meine Fragen zum Objektiv zu beantworten und Einblicke in seine Entwicklung zu geben. Eine solche Offenheit der Menschen hinter der Ausrüstung, die wir nutzen, weiß ich immer zu schätzen.
Milan Swolfs ist ein Kunstporträtfotograf aus Antwerpen, Belgien, der für seine unverwechselbare Verbindung von Burlesque- und Vintage-Ästhetik bekannt ist. Seine Arbeit lässt den zeitlosen Hollywood-Glamour der 1920er- und 1930er-Jahre aufleben und zeigt Männer wie Frauen in gewagten und zugleich elegant verfeinerten Porträts.
Milan begann seine Karriere als Fotograf bei den größten Burlesque-Veranstaltungen Europas und wandte sich später der Kunstfotografie zu. Als Botschafter für Leica Camera und Harlowe Creators wurden seine Arbeiten in LFI (Leica Fotografie International), Medium Format Magazine und Viewfinder veröffentlicht. 2022 zeigte er seine erste Einzelausstellung, Light of Seduction, im Leica Store in Porto. Zuletzt war von Ende 2024 bis Anfang 2025 seine Ausstellung Echoes of Elegance: A Timeless Journey im Leica Store Beaumarchais in Paris zu sehen.
Milans Porträts feiern Individualität und klassische Schönheit und lassen den Charme und die Anziehungskraft einer vergangenen Ära wiederaufleben.
📷 Instagram: @milanswolfsphotography
🔄 Erneut veröffentlicht von Mandler 50mm f/1.4 E46 Pre-A im Test: Ein klassisches Porträtobjektiv für Leica M